Kume I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kume ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kume
Kume I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | trek | ||
| Amharic | ጎትት | ||
| Hausa | ja | ||
| Igbo | dọọ | ||
| Maori | sintony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
| Shona | dhonza | ||
| Somali | jiido | ||
| Sesotho | hula | ||
| Swahili | vuta | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| Zulu | donsa | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | hee | ||
| Kinyarwanda | gukurura | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okusika | ||
| Hepedi | goga | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Kume I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | سحب. شد | ||
| Hiperu | מְשׁוֹך | ||
| Pashto | کشول | ||
| Arapi | سحب. شد | ||
Kume I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | tërheq | ||
| Basque | tira | ||
| Catalan | estirar | ||
| Kroatii | vuci | ||
| Tenimana | trække | ||
| Tatimana | trekken | ||
| Ingarihi | pull | ||
| Wiwi | tirer | ||
| Frisian | lûke | ||
| Karikiana | tirar | ||
| Tiamana | ziehen | ||
| Tiorangi | draga | ||
| Irish | tarraingt | ||
| Itari | tirare | ||
| Luxembourgish | zéien | ||
| Maltese | iġbed | ||
| Nōwei | dra | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | puxar | ||
| Scots Gaelic | tarraing | ||
| Paniora | halar | ||
| Huitene | dra | ||
| Wales | tynnu | ||
Kume I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цягнуць | ||
| Bosnian | povuci | ||
| Bulgarian | дръпнете | ||
| Czech | sem | ||
| Estonian | tõmba | ||
| Finnish | vedä | ||
| Hanekaria | húzni | ||
| Latvian | vilkt | ||
| Riwaiana | traukti | ||
| Maketonia | повлече | ||
| Pōrana | ciągnąć | ||
| Romanian | trage | ||
| Ruhia | вытащить | ||
| Serbian | повуци | ||
| Horakakia | sem | ||
| Slovenian | potegnite | ||
| Iukereiniana | тягнути | ||
Kume I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | টান | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Hindi | खींचें | ||
| Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | വലിക്കുക | ||
| Marathi | खेचा | ||
| Nepali | पुल | ||
| Pāniora | ਖਿੱਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදින්න | ||
| Tamil | இழுக்கவும் | ||
| Hinuka | లాగండి | ||
| Urdu | ھیںچو | ||
Kume I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 拉 | ||
| Hainamana (Taketake) | 拉 | ||
| Hapanihi | 引く | ||
| Koreana | 손잡이 | ||
| Mongolian | татах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆွဲပါ | ||
Kume I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tarik | ||
| Java | narik | ||
| Khmer | ទាញ | ||
| Rao | ດຶງ | ||
| Malay | tarik | ||
| Thai | ดึง | ||
| Vietnamese | kéo | ||
| Filipino (Tagalog) | hilahin | ||
Kume I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | çəkin | ||
| Kazakh | тарт | ||
| Kyrgyz | тартуу | ||
| Tajik | кашидан | ||
| Turkmen | çekmek | ||
| Uzbek | torting | ||
| Uygur | تارتىش | ||
Kume I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | huki | ||
| Maori | kume | ||
| Hāmoa | toso | ||
| Tagalog (Filipino) | hilahin | ||
Kume I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaqtaña | ||
| Guarani | mombo | ||
Kume I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tiri | ||
| Latina | traho | ||
Kume I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τραβήξτε | ||
| Hmong | rub | ||
| Kurihi | kişandin | ||
| Korukure | çek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yiddish | ציען | ||
| Zulu | donsa | ||
| Assamese | টনা | ||
| Aymara | jaqtaña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| Dhivehi | ދެމުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| Filipino (Tagalog) | hilahin | ||
| Guarani | mombo | ||
| Ilokano | guyuden | ||
| Krio | drɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاکێشان | ||
| Maitiri | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | pawt | ||
| Oromo | harkisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଟାଣ | ||
| Quechua | chutay | ||
| Sanskrit | आकर्षति | ||
| Tatara | киеренкелек | ||
| Tigrinya | ጉተት | ||
| Tsonga | koka | ||