Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakaputa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakaputa
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | uitgewer | ||
| Amharic | አሳታሚ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | onye nkwusa | ||
| Maori | mpitory | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofalitsa | ||
| Shona | muparidzi | ||
| Somali | madbacad | ||
| Sesotho | mohoeletsi | ||
| Swahili | mchapishaji | ||
| Xhosa | umshicileli | ||
| Yoruba | akede | ||
| Zulu | umshicileli | ||
| Bambara | weleweledala | ||
| Ewe | gbeƒãɖela | ||
| Kinyarwanda | umwamamaji | ||
| Lingala | mosakoli | ||
| Luganda | omubuulizi | ||
| Hepedi | mogoeledi | ||
| Twi (Akan) | ɔdawurubɔfo | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الناشر | ||
| Hiperu | מוֹצִיא לָאוֹר | ||
| Pashto | خپرونکی | ||
| Arapi | الناشر | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | botues | ||
| Basque | argitaratzailea | ||
| Catalan | editor | ||
| Kroatii | izdavač | ||
| Tenimana | forlægger | ||
| Tatimana | uitgever | ||
| Ingarihi | publisher | ||
| Wiwi | éditeur | ||
| Frisian | útjouwer | ||
| Karikiana | editor | ||
| Tiamana | verleger | ||
| Tiorangi | útgefandi | ||
| Irish | foilsitheoir | ||
| Itari | editore | ||
| Luxembourgish | editeur | ||
| Maltese | pubblikatur | ||
| Nōwei | forlegger | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | editor | ||
| Scots Gaelic | foillsichear | ||
| Paniora | editor | ||
| Huitene | utgivare | ||
| Wales | cyhoeddwr | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | выдавец | ||
| Bosnian | izdavač | ||
| Bulgarian | издател | ||
| Czech | vydavatel | ||
| Estonian | kirjastaja | ||
| Finnish | kustantaja | ||
| Hanekaria | kiadó | ||
| Latvian | izdevējs | ||
| Riwaiana | leidėjas | ||
| Maketonia | издавач | ||
| Pōrana | wydawca | ||
| Romanian | editor | ||
| Ruhia | издатель | ||
| Serbian | издавач | ||
| Horakakia | vydavateľ | ||
| Slovenian | založnik | ||
| Iukereiniana | видавець | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রকাশক | ||
| Gujarati | પ્રકાશક | ||
| Hindi | प्रकाशक | ||
| Kannada | ಪ್ರಕಾಶಕರು | ||
| Malayalam | പ്രസാധകൻ | ||
| Marathi | प्रकाशक | ||
| Nepali | प्रकाशक | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශක | ||
| Tamil | பதிப்பகத்தார் | ||
| Hinuka | ప్రచురణకర్త | ||
| Urdu | ناشر | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 发布者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 發布者 | ||
| Hapanihi | 出版社 | ||
| Koreana | 발행자 | ||
| Mongolian | хэвлэн нийтлэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်ဝေသူ | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penerbit | ||
| Java | penerbit | ||
| Khmer | អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ | ||
| Rao | ຜູ້ຈັດພິມ | ||
| Malay | penerbit | ||
| Thai | สำนักพิมพ์ | ||
| Vietnamese | nhà xuất bản | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapaglathala | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | naşir | ||
| Kazakh | баспагер | ||
| Kyrgyz | жарыялоочу | ||
| Tajik | ношир | ||
| Turkmen | neşir ediji | ||
| Uzbek | noshir | ||
| Uygur | نەشرىياتچى | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hoʻopuka | ||
| Maori | kaiwhakaputa | ||
| Hāmoa | lolomi | ||
| Tagalog (Filipino) | publisher | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatiyiri | ||
| Guarani | maranduhára | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | eldonisto | ||
| Latina | publisher | ||
Kaiwhakaputa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εκδότης | ||
| Hmong | tshaj tawm | ||
| Kurihi | çapemend | ||
| Korukure | yayımcı | ||
| Xhosa | umshicileli | ||
| Yiddish | אַרויסגעבער | ||
| Zulu | umshicileli | ||
| Assamese | প্ৰকাশক | ||
| Aymara | yatiyiri | ||
| Bhojpuri | प्रकाशक के ह | ||
| Dhivehi | ޕަބްލިޝަރ އެވެ | ||
| Dogri | प्रकाशक दा | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapaglathala | ||
| Guarani | maranduhára | ||
| Ilokano | agibumbunannag | ||
| Krio | pɔblisha | ||
| Kurdish (Sorani) | بڵاوکەرەوە | ||
| Maitiri | प्रकाशक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯁꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | thuchhuahtu a ni | ||
| Oromo | maxxansaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକାଶକ | ||
| Quechua | willakuq | ||
| Sanskrit | प्रकाशक | ||
| Tatara | нәшер итүче | ||
| Tigrinya | ኣሕታሚ | ||
| Tsonga | muhuweleri | ||