Tūmatanui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tūmatanui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tūmatanui
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | publiek | ||
| Amharic | የህዝብ | ||
| Hausa | jama'a | ||
| Igbo | ọhaneze | ||
| Maori | -bahoaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| Somali | dadweynaha | ||
| Sesotho | setjhaba | ||
| Swahili | umma | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | àkọsílẹ | ||
| Zulu | umphakathi | ||
| Bambara | foroba | ||
| Ewe | amedome | ||
| Kinyarwanda | rusange | ||
| Lingala | ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Hepedi | setšhaba | ||
| Twi (Akan) | dwam | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عامة | ||
| Hiperu | פּוּמְבֵּי | ||
| Pashto | عامه | ||
| Arapi | عامة | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | publike | ||
| Basque | publiko | ||
| Catalan | públic | ||
| Kroatii | javnost | ||
| Tenimana | offentlig | ||
| Tatimana | openbaar | ||
| Ingarihi | public | ||
| Wiwi | publique | ||
| Frisian | iepenbier | ||
| Karikiana | público | ||
| Tiamana | öffentlichkeit | ||
| Tiorangi | almenningi | ||
| Irish | poiblí | ||
| Itari | pubblico | ||
| Luxembourgish | ëffentlechen | ||
| Maltese | pubbliku | ||
| Nōwei | offentlig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | público | ||
| Scots Gaelic | poblach | ||
| Paniora | público | ||
| Huitene | offentlig | ||
| Wales | cyhoeddus | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | грамадскі | ||
| Bosnian | javno | ||
| Bulgarian | публично | ||
| Czech | veřejnost | ||
| Estonian | avalik | ||
| Finnish | julkinen | ||
| Hanekaria | nyilvános | ||
| Latvian | publiski | ||
| Riwaiana | visuomenės | ||
| Maketonia | јавни | ||
| Pōrana | publiczny | ||
| Romanian | public | ||
| Ruhia | общественный | ||
| Serbian | јавно | ||
| Horakakia | verejné | ||
| Slovenian | javnosti | ||
| Iukereiniana | громадськості | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাবলিক | ||
| Gujarati | જાહેર | ||
| Hindi | जनता | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕ | ||
| Malayalam | പൊതു | ||
| Marathi | सार्वजनिक | ||
| Nepali | सार्वजनिक | ||
| Pāniora | ਜਨਤਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මහජන | ||
| Tamil | பொது | ||
| Hinuka | ప్రజా | ||
| Urdu | عوام | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 上市 | ||
| Hainamana (Taketake) | 上市 | ||
| Hapanihi | 公衆 | ||
| Koreana | 공공의 | ||
| Mongolian | олон нийтийн | ||
| Myanmar (Burmese) | အများပြည်သူ | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | publik | ||
| Java | umum | ||
| Khmer | សាធារណៈ | ||
| Rao | ສາທາລະນະ | ||
| Malay | awam | ||
| Thai | สาธารณะ | ||
| Vietnamese | công cộng | ||
| Filipino (Tagalog) | pampubliko | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ictimai | ||
| Kazakh | қоғамдық | ||
| Kyrgyz | коомдук | ||
| Tajik | ҷамъиятӣ | ||
| Turkmen | köpçülik | ||
| Uzbek | jamoat | ||
| Uygur | جامائەت | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lehulehu | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| Hāmoa | lautele | ||
| Tagalog (Filipino) | pampubliko | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | taqitaki | ||
| Guarani | opavavépe g̃uarã | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | publika | ||
| Latina | publicae | ||
Tūmatanui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δημόσιο | ||
| Hmong | laj mej pej xeem | ||
| Kurihi | alenî | ||
| Korukure | halka açık | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yiddish | עפנטלעך | ||
| Zulu | umphakathi | ||
| Assamese | ৰাজহুৱা | ||
| Aymara | taqitaki | ||
| Bhojpuri | जनता | ||
| Dhivehi | ޢާންމު | ||
| Dogri | जनता | ||
| Filipino (Tagalog) | pampubliko | ||
| Guarani | opavavépe g̃uarã | ||
| Ilokano | publiko | ||
| Krio | pɔblik | ||
| Kurdish (Sorani) | گشتی | ||
| Maitiri | सार्वजनिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯝ | ||
| Mizo | vantlang | ||
| Oromo | uummata | ||
| Odia (Oriya) | ଜନସାଧାରଣ | ||
| Quechua | runapaq | ||
| Sanskrit | सार्वजनिक | ||
| Tatara | җәмәгать | ||
| Tigrinya | ህዝባዊ | ||
| Tsonga | rivaleni | ||