Whakakake I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakakake ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakakake
Whakakake I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | trots | ||
| Amharic | ኩራተኛ | ||
| Hausa | girman kai | ||
| Igbo | dị mpako | ||
| Maori | mpiavonavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wonyada | ||
| Shona | kudada | ||
| Somali | faan | ||
| Sesotho | motlotlo | ||
| Swahili | kiburi | ||
| Xhosa | abanekratshi | ||
| Yoruba | igberaga | ||
| Zulu | uyaziqhenya | ||
| Bambara | kuncɛbaa | ||
| Ewe | dana | ||
| Kinyarwanda | ishema | ||
| Lingala | lolendo | ||
| Luganda | amalala | ||
| Hepedi | itumela | ||
| Twi (Akan) | ahohoahoa | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | فخور | ||
| Hiperu | גאה | ||
| Pashto | ویاړلی | ||
| Arapi | فخور | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | krenar | ||
| Basque | harro | ||
| Catalan | orgullós | ||
| Kroatii | ponos | ||
| Tenimana | stolt | ||
| Tatimana | trots | ||
| Ingarihi | proud | ||
| Wiwi | fier | ||
| Frisian | grutsk | ||
| Karikiana | orgulloso | ||
| Tiamana | stolz | ||
| Tiorangi | stoltur | ||
| Irish | bródúil as | ||
| Itari | orgoglioso | ||
| Luxembourgish | houfreg | ||
| Maltese | kburi | ||
| Nōwei | stolt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | orgulhoso | ||
| Scots Gaelic | moiteil | ||
| Paniora | orgulloso | ||
| Huitene | stolt | ||
| Wales | balch | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ганарлівы | ||
| Bosnian | ponosan | ||
| Bulgarian | горд | ||
| Czech | hrdý | ||
| Estonian | uhke | ||
| Finnish | ylpeä | ||
| Hanekaria | büszke | ||
| Latvian | lepns | ||
| Riwaiana | išdidus | ||
| Maketonia | горд | ||
| Pōrana | dumny | ||
| Romanian | mândru | ||
| Ruhia | гордый | ||
| Serbian | поносан | ||
| Horakakia | hrdý | ||
| Slovenian | ponosen | ||
| Iukereiniana | гордий | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গর্বিত | ||
| Gujarati | ગર્વ | ||
| Hindi | गर्व | ||
| Kannada | ಹೆಮ್ಮೆ | ||
| Malayalam | അഹങ്കാരം | ||
| Marathi | अ भी मा न | ||
| Nepali | गर्व | ||
| Pāniora | ਹੰਕਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආඩම්බරයි | ||
| Tamil | பெருமை | ||
| Hinuka | గర్వంగా | ||
| Urdu | فخر ہے | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 骄傲 | ||
| Hainamana (Taketake) | 驕傲 | ||
| Hapanihi | 誇りに思う | ||
| Koreana | 교만한 | ||
| Mongolian | бахархалтай | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂုဏ်ယူပါတယ် | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bangga | ||
| Java | bangga | ||
| Khmer | មានមោទនភាព | ||
| Rao | ພູມໃຈ | ||
| Malay | bangga | ||
| Thai | ภูมิใจ | ||
| Vietnamese | tự hào | ||
| Filipino (Tagalog) | ipinagmamalaki | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qürurlu | ||
| Kazakh | мақтан тұтады | ||
| Kyrgyz | сыймыктанам | ||
| Tajik | мағрур | ||
| Turkmen | buýsanýar | ||
| Uzbek | mag'rur | ||
| Uygur | پەخىرلىنىمەن | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haʻaheo | ||
| Maori | whakakake | ||
| Hāmoa | mimita | ||
| Tagalog (Filipino) | mayabang | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jach'a jach'a tukuri | ||
| Guarani | juruvu | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fiera | ||
| Latina | superbus | ||
Whakakake I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | υπερήφανος | ||
| Hmong | khav | ||
| Kurihi | serbilind | ||
| Korukure | gururlu | ||
| Xhosa | abanekratshi | ||
| Yiddish | שטאלץ | ||
| Zulu | uyaziqhenya | ||
| Assamese | অহংকাৰী | ||
| Aymara | jach'a jach'a tukuri | ||
| Bhojpuri | गुमान | ||
| Dhivehi | ފަޚުރުވެރި | ||
| Dogri | फक्र | ||
| Filipino (Tagalog) | ipinagmamalaki | ||
| Guarani | juruvu | ||
| Ilokano | palangguad | ||
| Krio | prawd | ||
| Kurdish (Sorani) | شانازی | ||
| Maitiri | गर्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
| Mizo | chapo | ||
| Oromo | boonaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗର୍ବିତ | ||
| Quechua | apuskachaq | ||
| Sanskrit | गर्वितः | ||
| Tatara | горур | ||
| Tigrinya | ኩሩዕ | ||
| Tsonga | nyungubyisa | ||