Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaarohia ana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaarohia ana
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | voorgestelde | ||
| Amharic | የቀረበው | ||
| Hausa | samarwa | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| Maori | nanolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akufuna | ||
| Shona | yakarongwa | ||
| Somali | la soo jeediyay | ||
| Sesotho | sisintsweng | ||
| Swahili | iliyopendekezwa | ||
| Xhosa | ecetywayo | ||
| Yoruba | dabaa | ||
| Zulu | ehlongozwayo | ||
| Bambara | proposé (laɲini) kɛra | ||
| Ewe | do susua ɖa | ||
| Kinyarwanda | byasabwe | ||
| Lingala | oyo epesamaki likanisi | ||
| Luganda | ekiteeso | ||
| Hepedi | e šišintšwego | ||
| Twi (Akan) | a wɔahyɛ ho nyansa | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المقترحة | ||
| Hiperu | מוּצָע | ||
| Pashto | وړاندیز شوی | ||
| Arapi | المقترحة | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | propozuar | ||
| Basque | proposatu | ||
| Catalan | proposat | ||
| Kroatii | zaprosio | ||
| Tenimana | foreslog | ||
| Tatimana | voorgesteld | ||
| Ingarihi | proposed | ||
| Wiwi | proposé | ||
| Frisian | foarsteld | ||
| Karikiana | proposto | ||
| Tiamana | vorgeschlagen | ||
| Tiorangi | lagt til | ||
| Irish | beartaithe | ||
| Itari | proposto | ||
| Luxembourgish | proposéiert | ||
| Maltese | propost | ||
| Nōwei | foreslått | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | proposto | ||
| Scots Gaelic | air a mholadh | ||
| Paniora | propuesto | ||
| Huitene | föreslagen | ||
| Wales | arfaethedig | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прапанаваў | ||
| Bosnian | predložio | ||
| Bulgarian | предложено | ||
| Czech | navrhováno | ||
| Estonian | ettepanek | ||
| Finnish | ehdotettu | ||
| Hanekaria | javasolt | ||
| Latvian | ierosināts | ||
| Riwaiana | pasiūlė | ||
| Maketonia | предложен | ||
| Pōrana | proponowane | ||
| Romanian | propus | ||
| Ruhia | предложил | ||
| Serbian | предложио | ||
| Horakakia | navrhované | ||
| Slovenian | predlagano | ||
| Iukereiniana | запропонував | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রস্তাবিত | ||
| Gujarati | સૂચિત | ||
| Hindi | प्रस्तावित | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ | ||
| Malayalam | നിർദ്ദേശിച്ചു | ||
| Marathi | प्रस्तावित | ||
| Nepali | प्रस्तावित | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෝජිත | ||
| Tamil | முன்மொழியப்பட்டது | ||
| Hinuka | ప్రతిపాదించబడింది | ||
| Urdu | مجوزہ | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 提议的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 提議的 | ||
| Hapanihi | 提案 | ||
| Koreana | 제안 | ||
| Mongolian | санал болгосон | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆိုပြုထား | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | diusulkan | ||
| Java | diusulake | ||
| Khmer | បានស្នើ | ||
| Rao | ສະ ເໜີ | ||
| Malay | dicadangkan | ||
| Thai | เสนอ | ||
| Vietnamese | đề xuất | ||
| Filipino (Tagalog) | iminungkahi | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təklif etdi | ||
| Kazakh | ұсынды | ||
| Kyrgyz | сунуш кылды | ||
| Tajik | пешниҳод кардааст | ||
| Turkmen | teklip edildi | ||
| Uzbek | taklif qilingan | ||
| Uygur | تەكلىپ بەردى | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | noi ʻia | ||
| Maori | whakaarohia ana | ||
| Hāmoa | faatuina | ||
| Tagalog (Filipino) | iminungkahi | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukax amtatawa | ||
| Guarani | oñeproponéva | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | proponita | ||
| Latina | propositus | ||
Whakaarohia Ana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προτείνεται | ||
| Hmong | npaj siab | ||
| Kurihi | pêşniyar kirin | ||
| Korukure | önerilen | ||
| Xhosa | ecetywayo | ||
| Yiddish | פארגעלייגט | ||
| Zulu | ehlongozwayo | ||
| Assamese | প্ৰস্তাৱিত | ||
| Aymara | ukax amtatawa | ||
| Bhojpuri | प्रस्तावित कइल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހުށަހަޅާފައިވެ އެވެ | ||
| Dogri | प्रस्तावित कीता | ||
| Filipino (Tagalog) | iminungkahi | ||
| Guarani | oñeproponéva | ||
| Ilokano | naisingasing | ||
| Krio | we dɛn bin dɔn prɔpos | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشنیار کراوە | ||
| Maitiri | प्रस्तावित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯄꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | rawtna siam a ni | ||
| Oromo | yaada dhiyeessan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତାବିତ | ||
| Quechua | yuyaychakusqa | ||
| Sanskrit | प्रस्तावितः | ||
| Tatara | тәкъдим ителде | ||
| Tigrinya | ዝብል ሓሳብ ኣቕሪቡ። | ||
| Tsonga | ku ringanyetiwa | ||