Tono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tono
Tono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | voorstel | ||
| Amharic | ፕሮፖዛል | ||
| Hausa | shawara | ||
| Igbo | amaghị | ||
| Maori | tolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | soo jeedin | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swahili | pendekezo | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yoruba | imọran | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Bambara | poropozisiyɔn | ||
| Ewe | nyadoɖa | ||
| Kinyarwanda | icyifuzo | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | okiteeso | ||
| Hepedi | tšhišinyo | ||
| Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Tono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | اقتراح | ||
| Hiperu | הצעה | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| Arapi | اقتراح | ||
Tono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | propozim | ||
| Basque | proposamen | ||
| Catalan | proposta | ||
| Kroatii | prijedlog | ||
| Tenimana | forslag | ||
| Tatimana | voorstel | ||
| Ingarihi | proposal | ||
| Wiwi | proposition | ||
| Frisian | foarstel | ||
| Karikiana | proposta | ||
| Tiamana | vorschlag | ||
| Tiorangi | tillaga | ||
| Irish | togra | ||
| Itari | proposta | ||
| Luxembourgish | propositioun | ||
| Maltese | proposta | ||
| Nōwei | forslag | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | proposta | ||
| Scots Gaelic | moladh | ||
| Paniora | propuesta | ||
| Huitene | förslag | ||
| Wales | cynnig | ||
Tono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прапанова | ||
| Bosnian | prijedlog | ||
| Bulgarian | предложение | ||
| Czech | návrh | ||
| Estonian | ettepanek | ||
| Finnish | ehdotus | ||
| Hanekaria | javaslat | ||
| Latvian | priekšlikumu | ||
| Riwaiana | pasiūlymas | ||
| Maketonia | предлог | ||
| Pōrana | wniosek | ||
| Romanian | propunere | ||
| Ruhia | предложение | ||
| Serbian | предлог | ||
| Horakakia | návrh | ||
| Slovenian | snubitev | ||
| Iukereiniana | пропозиція | ||
Tono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রস্তাব | ||
| Gujarati | દરખાસ્ત | ||
| Hindi | प्रस्ताव | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
| Malayalam | നിർദ്ദേശം | ||
| Marathi | प्रस्ताव | ||
| Nepali | प्रस्ताव | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෝජනාව | ||
| Tamil | திட்டம் | ||
| Hinuka | ప్రతిపాదన | ||
| Urdu | تجویز | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 提案 | ||
| Hainamana (Taketake) | 提案 | ||
| Hapanihi | 提案 | ||
| Koreana | 신청 | ||
| Mongolian | санал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆိုပြုချက် | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | usul | ||
| Java | proposal | ||
| Khmer | សំណើរ | ||
| Rao | ການສະ ເໜີ | ||
| Malay | cadangan | ||
| Thai | ข้อเสนอ | ||
| Vietnamese | đề nghị | ||
| Filipino (Tagalog) | panukala | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təklif | ||
| Kazakh | ұсыныс | ||
| Kyrgyz | сунуш | ||
| Tajik | пешниҳод | ||
| Turkmen | teklip | ||
| Uzbek | taklif | ||
| Uygur | تەكلىپ | ||
Tono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | noi | ||
| Maori | tono | ||
| Hāmoa | faatufugaga | ||
| Tagalog (Filipino) | panukala | ||
Tono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amta | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | propono | ||
| Latina | rogationem | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρόταση | ||
| Hmong | tswv yim | ||
| Kurihi | pêşnîyar | ||
| Korukure | teklif | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yiddish | פאָרשלאָג | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Assamese | প্ৰস্তাৱ | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
| Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| Filipino (Tagalog) | panukala | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
| Ilokano | gakat | ||
| Krio | aks | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشنیار | ||
| Maitiri | प्रस्ताव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
| Mizo | duangchhin | ||
| Oromo | abuura | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
| Quechua | munachiy | ||
| Sanskrit | प्रस्ताव | ||
| Tatara | тәкъдим | ||
| Tigrinya | ሕቶ | ||
| Tsonga | ringanyeta | ||