Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kupu whakaari ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kupu whakaari
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | belofte | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Maori | teny fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
| Shona | vimbisa | ||
| Somali | ballanqaad | ||
| Sesotho | tshepiso | ||
| Swahili | ahadi | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Yoruba | ileri | ||
| Zulu | isithembiso | ||
| Bambara | ka lahidu ta | ||
| Ewe | ŋgbedodo | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | elaka | ||
| Luganda | okusuubiza | ||
| Hepedi | tshephišo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | وعد | ||
| Hiperu | הַבטָחָה | ||
| Pashto | ژمنه | ||
| Arapi | وعد | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | premtim | ||
| Basque | agindu | ||
| Catalan | promesa | ||
| Kroatii | obećanje | ||
| Tenimana | løfte | ||
| Tatimana | belofte | ||
| Ingarihi | promise | ||
| Wiwi | promettre | ||
| Frisian | tasizzing | ||
| Karikiana | promesa | ||
| Tiamana | versprechen | ||
| Tiorangi | lofa | ||
| Irish | gealladh | ||
| Itari | promettere | ||
| Luxembourgish | verspriechen | ||
| Maltese | wegħda | ||
| Nōwei | love | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | promessa | ||
| Scots Gaelic | gealladh | ||
| Paniora | promesa | ||
| Huitene | löfte | ||
| Wales | addewid | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абяцаю | ||
| Bosnian | obećaj | ||
| Bulgarian | обещавам | ||
| Czech | slib | ||
| Estonian | lubadus | ||
| Finnish | lupaus | ||
| Hanekaria | ígéret | ||
| Latvian | apsolīt | ||
| Riwaiana | pažadas | ||
| Maketonia | ветување | ||
| Pōrana | obietnica | ||
| Romanian | promisiune | ||
| Ruhia | обещание | ||
| Serbian | обећај | ||
| Horakakia | sľub | ||
| Slovenian | obljubi | ||
| Iukereiniana | обіцянка | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | વચન | ||
| Hindi | वादा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalam | വാഗ്ദാനം | ||
| Marathi | वचन | ||
| Nepali | वाचा | ||
| Pāniora | ਵਾਅਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පොරොන්දුව | ||
| Tamil | வாக்குறுதி | ||
| Hinuka | వాగ్దానం | ||
| Urdu | وعدہ | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 诺言 | ||
| Hainamana (Taketake) | 諾言 | ||
| Hapanihi | 約束する | ||
| Koreana | 약속 | ||
| Mongolian | амлах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကတိ | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | janji | ||
| Java | janji | ||
| Khmer | ការសន្យា | ||
| Rao | ສັນຍາ | ||
| Malay | janji | ||
| Thai | สัญญา | ||
| Vietnamese | lời hứa | ||
| Filipino (Tagalog) | pangako | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | söz ver | ||
| Kazakh | уәде беру | ||
| Kyrgyz | убада | ||
| Tajik | ваъда додан | ||
| Turkmen | wada bermek | ||
| Uzbek | va'da | ||
| Uygur | ۋەدە | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻohiki | ||
| Maori | kupu whakaari | ||
| Hāmoa | folafolaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pangako | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | arsuta | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | promesi | ||
| Latina | promissum | ||
Kupu Whakaari I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | υπόσχεση | ||
| Hmong | lus cog tseg | ||
| Kurihi | ahd | ||
| Korukure | söz vermek | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Yiddish | צוזאָג | ||
| Zulu | isithembiso | ||
| Assamese | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Aymara | arsuta | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ހުވާ | ||
| Dogri | कौल | ||
| Filipino (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| Ilokano | kari | ||
| Krio | prɔmis | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیمان | ||
| Maitiri | वचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | thutiam | ||
| Oromo | waadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Sanskrit | वचनं | ||
| Tatara | вәгъдә | ||
| Tigrinya | ቃል | ||
| Tsonga | tshembhisa | ||