Tūmataiti I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tūmataiti ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tūmataiti
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | privaat | ||
| Amharic | የግል | ||
| Hausa | mai zaman kansa | ||
| Igbo | nkeonwe | ||
| Maori | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachinsinsi | ||
| Shona | zvakavanzika | ||
| Somali | gaar ah | ||
| Sesotho | poraefete | ||
| Swahili | privat | ||
| Xhosa | ngasese | ||
| Yoruba | ikọkọ | ||
| Zulu | ngasese | ||
| Bambara | yɛrɛye | ||
| Ewe | ame ŋutᴐ ƒe | ||
| Kinyarwanda | wenyine | ||
| Lingala | ya sekele | ||
| Luganda | si kya buli omu | ||
| Hepedi | poraebete | ||
| Twi (Akan) | kokoa mu | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نشر | ||
| Hiperu | פְּרָטִי | ||
| Pashto | ځاني | ||
| Arapi | نشر | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | private | ||
| Basque | pribatua | ||
| Catalan | privat | ||
| Kroatii | privatni | ||
| Tenimana | privat | ||
| Tatimana | privaat | ||
| Ingarihi | private | ||
| Wiwi | privé | ||
| Frisian | privee | ||
| Karikiana | privado | ||
| Tiamana | privat | ||
| Tiorangi | einkaaðila | ||
| Irish | príobháideach | ||
| Itari | privato | ||
| Luxembourgish | privat | ||
| Maltese | privat | ||
| Nōwei | privat | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | privado | ||
| Scots Gaelic | prìobhaideach | ||
| Paniora | privado | ||
| Huitene | privat | ||
| Wales | preifat | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прыватны | ||
| Bosnian | privatno | ||
| Bulgarian | частни | ||
| Czech | soukromé | ||
| Estonian | privaatne | ||
| Finnish | yksityinen | ||
| Hanekaria | magán | ||
| Latvian | privāts | ||
| Riwaiana | privatus | ||
| Maketonia | приватна | ||
| Pōrana | prywatny | ||
| Romanian | privat | ||
| Ruhia | частный | ||
| Serbian | приватни | ||
| Horakakia | súkromné | ||
| Slovenian | zasebno | ||
| Iukereiniana | приватний | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ব্যক্তিগত | ||
| Gujarati | ખાનગી | ||
| Hindi | निजी | ||
| Kannada | ಖಾಸಗಿ | ||
| Malayalam | സ്വകാര്യം | ||
| Marathi | खाजगी | ||
| Nepali | निजी | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුද්ගලික | ||
| Tamil | தனிப்பட்ட | ||
| Hinuka | ప్రైవేట్ | ||
| Urdu | نجی | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 私人的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 私人的 | ||
| Hapanihi | 民間 | ||
| Koreana | 은밀한 | ||
| Mongolian | хувийн | ||
| Myanmar (Burmese) | သီးသန့်ဖြစ်သည် | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pribadi | ||
| Java | pribadi | ||
| Khmer | ឯកជន | ||
| Rao | ເອກະຊົນ | ||
| Malay | peribadi | ||
| Thai | เอกชน | ||
| Vietnamese | riêng tư | ||
| Filipino (Tagalog) | pribado | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | özəl | ||
| Kazakh | жеке | ||
| Kyrgyz | жеке | ||
| Tajik | хусусӣ | ||
| Turkmen | hususy | ||
| Uzbek | xususiy | ||
| Uygur | شەخسىي | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pilikino | ||
| Maori | tūmataiti | ||
| Hāmoa | tumaoti | ||
| Tagalog (Filipino) | pribado | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | priwaru | ||
| Guarani | jekuaa'ỹva | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | privata | ||
| Latina | privatus | ||
Tūmataiti I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ιδιωτικός | ||
| Hmong | ntiag tug | ||
| Kurihi | taybet | ||
| Korukure | özel | ||
| Xhosa | ngasese | ||
| Yiddish | פּריוואַט | ||
| Zulu | ngasese | ||
| Assamese | ব্যক্তিগত | ||
| Aymara | priwaru | ||
| Bhojpuri | प्राइवेट | ||
| Dhivehi | އަމިއްލަ | ||
| Dogri | निजी | ||
| Filipino (Tagalog) | pribado | ||
| Guarani | jekuaa'ỹva | ||
| Ilokano | pribado | ||
| Krio | sikrit | ||
| Kurdish (Sorani) | تایبەت | ||
| Maitiri | व्यक्तिगत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯟꯅꯥꯏ | ||
| Mizo | mimal | ||
| Oromo | dhuunfaa | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ | ||
| Quechua | sapanchasqa | ||
| Sanskrit | वैयक्तिक | ||
| Tatara | шәхси | ||
| Tigrinya | ብሕታዊ | ||
| Tsonga | xihundla | ||