Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaupapa matua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaupapa matua
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | prioriteit | ||
| Amharic | ቅድሚያ የሚሰጠው | ||
| Hausa | fifiko | ||
| Igbo | mkpa | ||
| Maori | laharampahamehana | ||
| Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | kukoshesa | ||
| Somali | mudnaanta | ||
| Sesotho | pele | ||
| Swahili | kipaumbele | ||
| Xhosa | kuqala | ||
| Yoruba | ayo | ||
| Zulu | okuza kuqala | ||
| Bambara | min bɛ kɛ fɔlɔ | ||
| Ewe | nu si le veviẽ | ||
| Kinyarwanda | icyambere | ||
| Lingala | ya ntina mingi | ||
| Luganda | kyankizo nyo | ||
| Hepedi | bohlokwa | ||
| Twi (Akan) | asɛnhia | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أفضلية | ||
| Hiperu | עדיפות | ||
| Pashto | لومړیتوب | ||
| Arapi | أفضلية | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përparësi | ||
| Basque | lehentasuna | ||
| Catalan | prioritat | ||
| Kroatii | prioritet | ||
| Tenimana | prioritet | ||
| Tatimana | prioriteit | ||
| Ingarihi | priority | ||
| Wiwi | priorité | ||
| Frisian | prioriteit | ||
| Karikiana | prioridade | ||
| Tiamana | priorität | ||
| Tiorangi | forgangsröðun | ||
| Irish | tosaíocht | ||
| Itari | priorità | ||
| Luxembourgish | prioritéit | ||
| Maltese | prijorità | ||
| Nōwei | prioritet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | prioridade | ||
| Scots Gaelic | prìomhachas | ||
| Paniora | prioridad | ||
| Huitene | prioritet | ||
| Wales | blaenoriaeth | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прыярытэт | ||
| Bosnian | prioritet | ||
| Bulgarian | приоритет | ||
| Czech | přednost | ||
| Estonian | prioriteet | ||
| Finnish | etusijalle | ||
| Hanekaria | kiemelten fontos | ||
| Latvian | prioritāte | ||
| Riwaiana | prioritetas | ||
| Maketonia | приоритет | ||
| Pōrana | priorytet | ||
| Romanian | prioritate | ||
| Ruhia | приоритет | ||
| Serbian | приоритет | ||
| Horakakia | prioritou | ||
| Slovenian | prednostna naloga | ||
| Iukereiniana | пріоритет | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অগ্রাধিকার | ||
| Gujarati | પ્રાથમિકતા | ||
| Hindi | वरीयता | ||
| Kannada | ಆದ್ಯತೆ | ||
| Malayalam | മുൻഗണന | ||
| Marathi | प्राधान्य | ||
| Nepali | प्राथमिकता | ||
| Pāniora | ਤਰਜੀਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රමුඛතාවය | ||
| Tamil | முன்னுரிமை | ||
| Hinuka | ప్రాధాన్యత | ||
| Urdu | ترجیح | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 优先 | ||
| Hainamana (Taketake) | 優先 | ||
| Hapanihi | 優先 | ||
| Koreana | 우선 순위 | ||
| Mongolian | тэргүүлэх чиглэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ဦး စားပေး | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | prioritas | ||
| Java | prioritas | ||
| Khmer | អាទិភាព | ||
| Rao | ບຸລິມະສິດ | ||
| Malay | keutamaan | ||
| Thai | ลำดับความสำคัญ | ||
| Vietnamese | sự ưu tiên | ||
| Filipino (Tagalog) | priority | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | prioritet | ||
| Kazakh | басымдық | ||
| Kyrgyz | артыкчылык | ||
| Tajik | афзалият | ||
| Turkmen | ileri tutulýan ugur | ||
| Uzbek | ustuvorlik | ||
| Uygur | ھەممىدىن مۇھىم | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | makakoho | ||
| Maori | kaupapa matua | ||
| Hāmoa | faʻamuamua | ||
| Tagalog (Filipino) | prayoridad | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | nayraqata | ||
| Guarani | ñemotenonde | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | prioritato | ||
| Latina | prioritas | ||
Kaupapa Matua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προτεραιότητα | ||
| Hmong | qhov muaj feem thib | ||
| Kurihi | pêşeyî | ||
| Korukure | öncelik | ||
| Xhosa | kuqala | ||
| Yiddish | בילכערקייַט | ||
| Zulu | okuza kuqala | ||
| Assamese | অগ্ৰাধিকাৰ | ||
| Aymara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | परधानता | ||
| Dhivehi | އިސްކަންދޭކަންތައް | ||
| Dogri | तरजीह् | ||
| Filipino (Tagalog) | priority | ||
| Guarani | ñemotenonde | ||
| Ilokano | prioridad | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەولەویەت | ||
| Maitiri | प्राथमिकता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | ngaih pawimawh | ||
| Oromo | dursa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାଥମିକତା | ||
| Quechua | ñawpariq | ||
| Sanskrit | पूर्ववर्तिता | ||
| Tatara | өстенлек | ||
| Tigrinya | ቀዳምነት | ||
| Tsonga | xa nkoka | ||