Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakapehapeha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakapehapeha
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | trots | ||
| Amharic | ኩራት | ||
| Hausa | girman kai | ||
| Igbo | nganga | ||
| Maori | ny avonavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyada | ||
| Shona | kudada | ||
| Somali | faan | ||
| Sesotho | boikgohomoso | ||
| Swahili | kiburi | ||
| Xhosa | ikratshi | ||
| Yoruba | igberaga | ||
| Zulu | ukuziqhenya | ||
| Bambara | kuncɛbaya | ||
| Ewe | dada | ||
| Kinyarwanda | ubwibone | ||
| Lingala | lolendo | ||
| Luganda | amalala | ||
| Hepedi | boitumelo | ||
| Twi (Akan) | ahantan | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | فخر | ||
| Hiperu | גאווה | ||
| Pashto | ویاړ | ||
| Arapi | فخر | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | krenari | ||
| Basque | harrotasuna | ||
| Catalan | orgull | ||
| Kroatii | ponos | ||
| Tenimana | stolthed | ||
| Tatimana | trots | ||
| Ingarihi | pride | ||
| Wiwi | fierté | ||
| Frisian | grutskens | ||
| Karikiana | orgullo | ||
| Tiamana | stolz | ||
| Tiorangi | stolt | ||
| Irish | bród | ||
| Itari | orgoglio | ||
| Luxembourgish | stolz | ||
| Maltese | kburija | ||
| Nōwei | stolthet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | orgulho | ||
| Scots Gaelic | uaill | ||
| Paniora | orgullo | ||
| Huitene | stolthet | ||
| Wales | balchder | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | гонар | ||
| Bosnian | ponos | ||
| Bulgarian | гордост | ||
| Czech | hrdost | ||
| Estonian | uhkus | ||
| Finnish | ylpeys | ||
| Hanekaria | büszkeség | ||
| Latvian | lepnums | ||
| Riwaiana | pasididžiavimas | ||
| Maketonia | гордост | ||
| Pōrana | duma | ||
| Romanian | mândrie | ||
| Ruhia | гордость | ||
| Serbian | понос | ||
| Horakakia | pýcha | ||
| Slovenian | ponos | ||
| Iukereiniana | гордість | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গর্ব | ||
| Gujarati | ગૌરવ | ||
| Hindi | गौरव | ||
| Kannada | ಹೆಮ್ಮೆಯ | ||
| Malayalam | അഹംഭാവം | ||
| Marathi | गर्व | ||
| Nepali | गर्व | ||
| Pāniora | ਹੰਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිමානය | ||
| Tamil | பெருமை | ||
| Hinuka | అహంకారం | ||
| Urdu | فخر | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 自豪 | ||
| Hainamana (Taketake) | 自豪 | ||
| Hapanihi | 誇り | ||
| Koreana | 자부심 | ||
| Mongolian | бахархал | ||
| Myanmar (Burmese) | မာန်မာန | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kebanggaan | ||
| Java | bangga | ||
| Khmer | មោទនភាព | ||
| Rao | ຄວາມພາກພູມໃຈ | ||
| Malay | kesombongan | ||
| Thai | ความภาคภูมิใจ | ||
| Vietnamese | tự hào | ||
| Filipino (Tagalog) | pagmamalaki | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qürur | ||
| Kazakh | мақтаныш | ||
| Kyrgyz | сыймыктануу | ||
| Tajik | ифтихор | ||
| Turkmen | buýsanç | ||
| Uzbek | mag'rurlik | ||
| Uygur | غۇرۇر | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haʻaheo | ||
| Maori | whakapehapeha | ||
| Hāmoa | mimita | ||
| Tagalog (Filipino) | kayabangan | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jach'arsta | ||
| Guarani | juruvu | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fiereco | ||
| Latina | superbia | ||
Whakapehapeha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | υπερηφάνεια | ||
| Hmong | kev khav theeb | ||
| Kurihi | serbilindî | ||
| Korukure | gurur | ||
| Xhosa | ikratshi | ||
| Yiddish | שטאָלץ | ||
| Zulu | ukuziqhenya | ||
| Assamese | গৌৰৱ | ||
| Aymara | jach'arsta | ||
| Bhojpuri | गुमान | ||
| Dhivehi | ޝަރަފު | ||
| Dogri | फख्र | ||
| Filipino (Tagalog) | pagmamalaki | ||
| Guarani | juruvu | ||
| Ilokano | sindayag | ||
| Krio | prawd | ||
| Kurdish (Sorani) | شانازی | ||
| Maitiri | गौरव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯄꯜ | ||
| Mizo | chapona | ||
| Oromo | boonuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗର୍ବ | ||
| Quechua | apuskachay | ||
| Sanskrit | अभिमानः | ||
| Tatara | горурлык | ||
| Tigrinya | ኩርዓት | ||
| Tsonga | manyunyu | ||