Whakahaunga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakahaunga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakahaunga
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | voorskrif | ||
| Amharic | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Maori | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somali | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Swahili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yoruba | ogun | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ewe | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Hepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | وصفة طبية | ||
| Hiperu | מִרשָׁם | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arapi | وصفة طبية | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | recetë | ||
| Basque | errezeta | ||
| Catalan | recepta mèdica | ||
| Kroatii | recept | ||
| Tenimana | recept | ||
| Tatimana | voorschrift | ||
| Ingarihi | prescription | ||
| Wiwi | ordonnance | ||
| Frisian | resept | ||
| Karikiana | prescrición | ||
| Tiamana | rezept | ||
| Tiorangi | lyfseðilsskyld | ||
| Irish | oideas | ||
| Itari | prescrizione | ||
| Luxembourgish | rezept | ||
| Maltese | preskrizzjoni | ||
| Nōwei | resept | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | prescrição | ||
| Scots Gaelic | oideas | ||
| Paniora | prescripción | ||
| Huitene | recept | ||
| Wales | presgripsiwn | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | рэцэпт | ||
| Bosnian | recept | ||
| Bulgarian | рецепта | ||
| Czech | předpis | ||
| Estonian | retsept | ||
| Finnish | resepti | ||
| Hanekaria | recept | ||
| Latvian | recepte | ||
| Riwaiana | receptas | ||
| Maketonia | рецепт | ||
| Pōrana | recepta | ||
| Romanian | reteta medicala | ||
| Ruhia | рецепт | ||
| Serbian | рецепт | ||
| Horakakia | predpis | ||
| Slovenian | recept | ||
| Iukereiniana | рецепт | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gujarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Hindi | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepali | पर्चे | ||
| Pāniora | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Hinuka | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 处方 | ||
| Hainamana (Taketake) | 處方 | ||
| Hapanihi | 処方 | ||
| Koreana | 처방 | ||
| Mongolian | жор | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆေးညွှန်း | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | resep | ||
| Java | resep | ||
| Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Rao | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Malay | preskripsi | ||
| Thai | ใบสั่งยา | ||
| Vietnamese | đơn thuốc | ||
| Filipino (Tagalog) | reseta | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | resept | ||
| Kazakh | рецепт | ||
| Kyrgyz | рецепт | ||
| Tajik | дорухат | ||
| Turkmen | resept | ||
| Uzbek | retsept | ||
| Uygur | رېتسېپ | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | palapala kuhikuhi | ||
| Maori | whakahaunga | ||
| Hāmoa | talavai | ||
| Tagalog (Filipino) | reseta | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | preskribo | ||
| Latina | praescriptum | ||
Whakahaunga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Kurihi | reçete | ||
| Korukure | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yiddish | רעצעפּט | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Assamese | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Filipino (Tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilokano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maitiri | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Quechua | receta nisqa | ||
| Sanskrit | विधानम् | ||
| Tatara | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||