Whakaritenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaritenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaritenga
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | voorbereiding | ||
| Amharic | አዘገጃጀት | ||
| Hausa | shiri | ||
| Igbo | nkwadebe | ||
| Maori | fiomanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukonzekera | ||
| Shona | kugadzirira | ||
| Somali | diyaarinta | ||
| Sesotho | boitokiso | ||
| Swahili | maandalizi | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yoruba | igbaradi | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Bambara | labɛnli | ||
| Ewe | dzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kwitegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutegeka | ||
| Hepedi | boitokišo | ||
| Twi (Akan) | ahoboa | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تجهيز | ||
| Hiperu | הכנה | ||
| Pashto | چمتووالی | ||
| Arapi | تجهيز | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përgatitja | ||
| Basque | prestaketa | ||
| Catalan | preparació | ||
| Kroatii | priprema | ||
| Tenimana | forberedelse | ||
| Tatimana | voorbereiding | ||
| Ingarihi | preparation | ||
| Wiwi | préparation | ||
| Frisian | tarieding | ||
| Karikiana | preparación | ||
| Tiamana | vorbereitung | ||
| Tiorangi | undirbúningur | ||
| Irish | ullmhúchán | ||
| Itari | preparazione | ||
| Luxembourgish | virbereedung | ||
| Maltese | preparazzjoni | ||
| Nōwei | forberedelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | preparação | ||
| Scots Gaelic | ullachadh | ||
| Paniora | preparación | ||
| Huitene | förberedelse | ||
| Wales | paratoi | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | падрыхтоўка | ||
| Bosnian | priprema | ||
| Bulgarian | подготовка | ||
| Czech | příprava | ||
| Estonian | ettevalmistamine | ||
| Finnish | valmistautuminen | ||
| Hanekaria | készítmény | ||
| Latvian | sagatavošana | ||
| Riwaiana | paruošimas | ||
| Maketonia | подготовка | ||
| Pōrana | przygotowanie | ||
| Romanian | pregătire | ||
| Ruhia | подготовка | ||
| Serbian | припрема | ||
| Horakakia | príprava | ||
| Slovenian | priprava | ||
| Iukereiniana | підготовка | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রস্তুতি | ||
| Gujarati | તૈયારી | ||
| Hindi | तैयारी | ||
| Kannada | ತಯಾರಿ | ||
| Malayalam | തയ്യാറാക്കൽ | ||
| Marathi | तयारी | ||
| Nepali | तयारी | ||
| Pāniora | ਤਿਆਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සකස් කිරීම | ||
| Tamil | தயாரிப்பு | ||
| Hinuka | తయారీ | ||
| Urdu | تیاری | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 制备 | ||
| Hainamana (Taketake) | 製備 | ||
| Hapanihi | 準備 | ||
| Koreana | 예비 | ||
| Mongolian | бэлтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြင်ဆင်မှု | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | persiapan | ||
| Java | persiyapan | ||
| Khmer | ការរៀបចំ | ||
| Rao | ການກະກຽມ | ||
| Malay | persiapan | ||
| Thai | การเตรียมการ | ||
| Vietnamese | sự chuẩn bị | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahanda | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hazırlıq | ||
| Kazakh | дайындық | ||
| Kyrgyz | даярдоо | ||
| Tajik | омодагӣ | ||
| Turkmen | taýýarlyk | ||
| Uzbek | tayyorgarlik | ||
| Uygur | تەييارلىق | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻomākaukau | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Hāmoa | sauniuniga | ||
| Tagalog (Filipino) | paghahanda | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wakiyawi | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | preparado | ||
| Latina | praeparatio | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παρασκευή | ||
| Hmong | npaj | ||
| Kurihi | amadekarî | ||
| Korukure | hazırlık | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yiddish | צוגרייטונג | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Assamese | প্ৰস্তুতি | ||
| Aymara | wakiyawi | ||
| Bhojpuri | तईयारी | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރުވުން | ||
| Dogri | तेयारी | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahanda | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
| Ilokano | panagsagana | ||
| Krio | fɔ pripia | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادەکاری | ||
| Maitiri | तैयारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ | ||
| Mizo | inbuatsaihna | ||
| Oromo | qophii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତୁତି | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanskrit | प्रेप्सति | ||
| Tatara | әзерлек | ||
| Tigrinya | ምድላው | ||
| Tsonga | malulamiselo | ||