Hapūtanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hapūtanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hapūtanga
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | swangerskap | ||
| Amharic | እርግዝና | ||
| Hausa | ciki | ||
| Igbo | afọime | ||
| Maori | bevohoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mimba | ||
| Shona | nhumbu | ||
| Somali | uurka | ||
| Sesotho | boimana | ||
| Swahili | mimba | ||
| Xhosa | ukukhulelwa | ||
| Yoruba | oyun | ||
| Zulu | ukukhulelwa | ||
| Bambara | kɔnɔmaya | ||
| Ewe | fufɔfɔ | ||
| Kinyarwanda | gutwita | ||
| Lingala | zemi ya kosala zemi | ||
| Luganda | okufuna olubuto | ||
| Hepedi | boimana | ||
| Twi (Akan) | nyinsɛn a obi nya | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حمل | ||
| Hiperu | הֵרָיוֹן | ||
| Pashto | حمل | ||
| Arapi | حمل | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shtatzënia | ||
| Basque | haurdunaldia | ||
| Catalan | embaràs | ||
| Kroatii | trudnoća | ||
| Tenimana | graviditet | ||
| Tatimana | zwangerschap | ||
| Ingarihi | pregnancy | ||
| Wiwi | grossesse | ||
| Frisian | swangerskip | ||
| Karikiana | embarazo | ||
| Tiamana | schwangerschaft | ||
| Tiorangi | meðganga | ||
| Irish | toircheas | ||
| Itari | gravidanza | ||
| Luxembourgish | schwangerschaft | ||
| Maltese | tqala | ||
| Nōwei | svangerskap | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | gravidez | ||
| Scots Gaelic | torrachas | ||
| Paniora | el embarazo | ||
| Huitene | graviditet | ||
| Wales | beichiogrwydd | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цяжарнасць | ||
| Bosnian | trudnoća | ||
| Bulgarian | бременност | ||
| Czech | těhotenství | ||
| Estonian | rasedus | ||
| Finnish | raskaus | ||
| Hanekaria | terhesség | ||
| Latvian | grūtniecība | ||
| Riwaiana | nėštumas | ||
| Maketonia | бременост | ||
| Pōrana | ciąża | ||
| Romanian | sarcina | ||
| Ruhia | беременность | ||
| Serbian | трудноћа | ||
| Horakakia | tehotenstvo | ||
| Slovenian | nosečnost | ||
| Iukereiniana | вагітність | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গর্ভাবস্থা | ||
| Gujarati | ગર્ભાવસ્થા | ||
| Hindi | गर्भावस्था | ||
| Kannada | ಗರ್ಭಧಾರಣೆ | ||
| Malayalam | ഗർഭം | ||
| Marathi | गर्भधारणा | ||
| Nepali | गर्भावस्था | ||
| Pāniora | ਗਰਭ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගැබ් ගැනීම | ||
| Tamil | கர்ப்பம் | ||
| Hinuka | గర్భం | ||
| Urdu | حمل | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 怀孕 | ||
| Hainamana (Taketake) | 懷孕 | ||
| Hapanihi | 妊娠 | ||
| Koreana | 임신 | ||
| Mongolian | жирэмслэлт | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်ဝန် | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kehamilan | ||
| Java | meteng | ||
| Khmer | មានផ្ទៃពោះ | ||
| Rao | ການຖືພາ | ||
| Malay | kehamilan | ||
| Thai | การตั้งครรภ์ | ||
| Vietnamese | thai kỳ | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubuntis | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hamiləlik | ||
| Kazakh | жүктілік | ||
| Kyrgyz | кош бойлуулук | ||
| Tajik | ҳомиладорӣ | ||
| Turkmen | göwrelilik | ||
| Uzbek | homiladorlik | ||
| Uygur | ھامىلدارلىق | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hāpai keiki | ||
| Maori | hapūtanga | ||
| Hāmoa | maʻito | ||
| Tagalog (Filipino) | pagbubuntis | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | usurnukstaña | ||
| Guarani | imembykuña | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | gravedeco | ||
| Latina | graviditate | ||
Hapūtanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εγκυμοσύνη | ||
| Hmong | cev xeeb tub | ||
| Kurihi | dûcanî | ||
| Korukure | gebelik | ||
| Xhosa | ukukhulelwa | ||
| Yiddish | שוואַנגערשאַפט | ||
| Zulu | ukukhulelwa | ||
| Assamese | গৰ্ভাৱস্থা | ||
| Aymara | usurnukstaña | ||
| Bhojpuri | गर्भावस्था के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ބަލިވެ އިނުމެވެ | ||
| Dogri | गर्भावस्था दा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubuntis | ||
| Guarani | imembykuña | ||
| Ilokano | panagsikog | ||
| Krio | we uman gɛt bɛlɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | دووگیانی | ||
| Maitiri | गर्भावस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | naupai lai | ||
| Oromo | ulfa | ||
| Odia (Oriya) | ଗର୍ଭଧାରଣ | ||
| Quechua | wiksayakuy | ||
| Sanskrit | गर्भधारणम् | ||
| Tatara | йөклелек | ||
| Tigrinya | ጥንሲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tika | ||