Whakaahua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaahua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaahua
Whakaahua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | uitbeeld | ||
| Amharic | አሳይ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | gosi | ||
| Maori | mampiseho | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | kuratidza | ||
| Somali | sawirid | ||
| Sesotho | hlahisa | ||
| Swahili | onyesha | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yoruba | aworan | ||
| Zulu | ukuveza | ||
| Bambara | ja jira | ||
| Ewe | ƒe nɔnɔmetata | ||
| Kinyarwanda | shushanya | ||
| Lingala | kosala bililingi | ||
| Luganda | okulaga ekifaananyi | ||
| Hepedi | swantšha | ||
| Twi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تصوير | ||
| Hiperu | לתאר | ||
| Pashto | انځور | ||
| Arapi | تصوير | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | portretizoj | ||
| Basque | erretratatu | ||
| Catalan | retratar | ||
| Kroatii | portretirati | ||
| Tenimana | skildre | ||
| Tatimana | portretteren | ||
| Ingarihi | portray | ||
| Wiwi | représenter | ||
| Frisian | portrettearje | ||
| Karikiana | retratar | ||
| Tiamana | porträtieren | ||
| Tiorangi | sýna | ||
| Irish | portráid | ||
| Itari | ritrarre | ||
| Luxembourgish | duergestallt | ||
| Maltese | ipinġi | ||
| Nōwei | skildre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | retratar | ||
| Scots Gaelic | dealbh | ||
| Paniora | retratar | ||
| Huitene | porträttera | ||
| Wales | portread | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адлюстраваць | ||
| Bosnian | oslikati | ||
| Bulgarian | изобразявам | ||
| Czech | zobrazit | ||
| Estonian | kujutama | ||
| Finnish | kuvata | ||
| Hanekaria | ábrázolni | ||
| Latvian | attēlot | ||
| Riwaiana | vaizduoti | ||
| Maketonia | портретирај | ||
| Pōrana | przedstawiać | ||
| Romanian | portretiza | ||
| Ruhia | изображать | ||
| Serbian | портретирати | ||
| Horakakia | vykresliť | ||
| Slovenian | portretirati | ||
| Iukereiniana | зобразити | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
| Gujarati | ચિત્રણ | ||
| Hindi | चित्रकला | ||
| Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
| Malayalam | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
| Marathi | चित्रण | ||
| Nepali | चित्रण | ||
| Pāniora | ਤਸਵੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය කරන්න | ||
| Tamil | சித்தரிக்க | ||
| Hinuka | చిత్రీకరించండి | ||
| Urdu | پیش | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 写真 | ||
| Hainamana (Taketake) | 寫真 | ||
| Hapanihi | 描写する | ||
| Koreana | 그리다 | ||
| Mongolian | дүрслэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံဖော် | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menggambarkan | ||
| Java | nggambarake | ||
| Khmer | បង្ហាញ | ||
| Rao | ສະແດງ | ||
| Malay | menggambarkan | ||
| Thai | พรรณนา | ||
| Vietnamese | vẽ chân dung | ||
| Filipino (Tagalog) | ilarawan | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təsvir etmək | ||
| Kazakh | бейнелеу | ||
| Kyrgyz | сүрөттөө | ||
| Tajik | тасвир кунед | ||
| Turkmen | suratlandyryň | ||
| Uzbek | tasvirlash | ||
| Uygur | تەسۋىر | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kiʻi | ||
| Maori | whakaahua | ||
| Hāmoa | ata | ||
| Tagalog (Filipino) | portray | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Guarani | ohechauka | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | portreti | ||
| Latina | effingo | ||
Whakaahua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απεικονίζω | ||
| Hmong | portray | ||
| Kurihi | sûretkirin | ||
| Korukure | tasvir etmek | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yiddish | שילדערן | ||
| Zulu | ukuveza | ||
| Assamese | চিত্ৰিত কৰা | ||
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
| Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
| Dogri | चित्रण करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ilarawan | ||
| Guarani | ohechauka | ||
| Ilokano | iladawan | ||
| Krio | pikchɔ dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | وێناکردن | ||
| Maitiri | चित्रण करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | portray a ni | ||
| Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରଣ | ||
| Quechua | siq’iy | ||
| Sanskrit | चित्रयति | ||
| Tatara | сурәтләү | ||
| Tigrinya | ስእሊ ምቕራብ | ||
| Tsonga | ku kombisa | ||