Whakamahau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamahau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamahau
Whakamahau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | stoep | ||
| Amharic | በረንዳ | ||
| Hausa | baranda | ||
| Igbo | owuwu ụzọ mbata | ||
| Maori | lavarangana fidirana | ||
| Nyanja (Chichewa) | khonde | ||
| Shona | poranda | ||
| Somali | balbalada | ||
| Sesotho | mathule | ||
| Swahili | ukumbi | ||
| Xhosa | iveranda | ||
| Yoruba | iloro | ||
| Zulu | umpheme | ||
| Bambara | barada la | ||
| Ewe | akpata me | ||
| Kinyarwanda | ibaraza | ||
| Lingala | veranda ya ndako | ||
| Luganda | ekisasi ky’ekisasi | ||
| Hepedi | foranteng | ||
| Twi (Akan) | abrannaa so | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
| Hiperu | מִרפֶּסֶת | ||
| Pashto | پورچ | ||
| Arapi | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | hajat | ||
| Basque | ataria | ||
| Catalan | porxo | ||
| Kroatii | trijem | ||
| Tenimana | veranda | ||
| Tatimana | veranda | ||
| Ingarihi | porch | ||
| Wiwi | porche | ||
| Frisian | veranda | ||
| Karikiana | alpendre | ||
| Tiamana | veranda | ||
| Tiorangi | verönd | ||
| Irish | póirse | ||
| Itari | portico | ||
| Luxembourgish | veranda | ||
| Maltese | porch | ||
| Nōwei | veranda | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | varanda | ||
| Scots Gaelic | poirdse | ||
| Paniora | porche | ||
| Huitene | veranda | ||
| Wales | porth | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ганак | ||
| Bosnian | trijem | ||
| Bulgarian | веранда | ||
| Czech | veranda | ||
| Estonian | veranda | ||
| Finnish | kuisti | ||
| Hanekaria | veranda | ||
| Latvian | lievenis | ||
| Riwaiana | veranda | ||
| Maketonia | трем | ||
| Pōrana | ganek | ||
| Romanian | verandă | ||
| Ruhia | крыльцо | ||
| Serbian | трем | ||
| Horakakia | veranda | ||
| Slovenian | veranda | ||
| Iukereiniana | веранда | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বারান্দা | ||
| Gujarati | મંડપ | ||
| Hindi | बरामदा | ||
| Kannada | ಮುಖಮಂಟಪ | ||
| Malayalam | മണ്ഡപം | ||
| Marathi | पोर्च | ||
| Nepali | पोर्च | ||
| Pāniora | ਦਲਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආලින්දය | ||
| Tamil | தாழ்வாரம் | ||
| Hinuka | వాకిలి | ||
| Urdu | پورچ | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 门廊 | ||
| Hainamana (Taketake) | 門廊 | ||
| Hapanihi | ポーチ | ||
| Koreana | 현관 | ||
| Mongolian | үүдний танхим | ||
| Myanmar (Burmese) | မင် | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | beranda | ||
| Java | teras | ||
| Khmer | រានហាល | ||
| Rao | ລະບຽງ | ||
| Malay | serambi | ||
| Thai | ระเบียง | ||
| Vietnamese | hiên nhà | ||
| Filipino (Tagalog) | beranda | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | eyvan | ||
| Kazakh | кіреберіс | ||
| Kyrgyz | подъезд | ||
| Tajik | айвон | ||
| Turkmen | eýwan | ||
| Uzbek | ayvon | ||
| Uygur | راۋاق | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lanai | ||
| Maori | whakamahau | ||
| Hāmoa | faapaologa | ||
| Tagalog (Filipino) | balkonahe | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | porche ukaxa | ||
| Guarani | porche rehegua | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | verando | ||
| Latina | porch | ||
Whakamahau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βεράντα | ||
| Hmong | khav | ||
| Kurihi | dik | ||
| Korukure | sundurma | ||
| Xhosa | iveranda | ||
| Yiddish | גאַניק | ||
| Zulu | umpheme | ||
| Assamese | বাৰাণ্ডা | ||
| Aymara | porche ukaxa | ||
| Bhojpuri | बरामदा में बा | ||
| Dhivehi | ވަށައިގެންވާ ފާރުގައެވެ | ||
| Dogri | बरामदा | ||
| Filipino (Tagalog) | beranda | ||
| Guarani | porche rehegua | ||
| Ilokano | beranda | ||
| Krio | porch we de na di wɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | پەنجەرەی پەنجەرە | ||
| Maitiri | बरामदा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯔꯆꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | verandah a ni | ||
| Oromo | barandaa | ||
| Odia (Oriya) | ବାରଣ୍ଡା | ||
| Quechua | porche | ||
| Sanskrit | ओसारा | ||
| Tatara | подъезд | ||
| Tigrinya | በረንዳ | ||
| Tsonga | xivava xa le rivaleni | ||