Pehepehe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pehepehe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pehepehe
Pehepehe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | poësie | ||
| Amharic | ግጥም | ||
| Hausa | shayari | ||
| Igbo | abu | ||
| Maori | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Shona | nhetembo | ||
| Somali | gabay | ||
| Sesotho | lithothokiso | ||
| Swahili | mashairi | ||
| Xhosa | imibongo | ||
| Yoruba | ewi | ||
| Zulu | izinkondlo | ||
| Bambara | poyi sɛbɛn | ||
| Ewe | hakpanya ŋuti nunya | ||
| Kinyarwanda | ibisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Luganda | obutontomi | ||
| Hepedi | theto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الشعر | ||
| Hiperu | שִׁירָה | ||
| Pashto | شعر | ||
| Arapi | الشعر | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | poezi | ||
| Basque | poesia | ||
| Catalan | poesia | ||
| Kroatii | poezija | ||
| Tenimana | poesi | ||
| Tatimana | poëzie | ||
| Ingarihi | poetry | ||
| Wiwi | poésie | ||
| Frisian | poëzij | ||
| Karikiana | poesía | ||
| Tiamana | poesie | ||
| Tiorangi | ljóðlist | ||
| Irish | filíocht | ||
| Itari | poesia | ||
| Luxembourgish | poesie | ||
| Maltese | poeżija | ||
| Nōwei | poesi | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | poesia | ||
| Scots Gaelic | bàrdachd | ||
| Paniora | poesía | ||
| Huitene | poesi | ||
| Wales | barddoniaeth | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | паэзія | ||
| Bosnian | poezija | ||
| Bulgarian | поезия | ||
| Czech | poezie | ||
| Estonian | luule | ||
| Finnish | runoutta | ||
| Hanekaria | költészet | ||
| Latvian | dzeja | ||
| Riwaiana | poezija | ||
| Maketonia | поезија | ||
| Pōrana | poezja | ||
| Romanian | poezie | ||
| Ruhia | поэзия | ||
| Serbian | поезија | ||
| Horakakia | poézia | ||
| Slovenian | poezija | ||
| Iukereiniana | поезії | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কবিতা | ||
| Gujarati | કવિતા | ||
| Hindi | शायरी | ||
| Kannada | ಕವನ | ||
| Malayalam | കവിത | ||
| Marathi | कविता | ||
| Nepali | कविता | ||
| Pāniora | ਕਵਿਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවි | ||
| Tamil | கவிதை | ||
| Hinuka | కవిత్వం | ||
| Urdu | شاعری | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 诗歌 | ||
| Hainamana (Taketake) | 詩歌 | ||
| Hapanihi | 詩 | ||
| Koreana | 시 | ||
| Mongolian | яруу найраг | ||
| Myanmar (Burmese) | ကဗျာ | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | puisi | ||
| Java | puisi | ||
| Khmer | កំណាព្យ | ||
| Rao | ບົດກະວີ | ||
| Malay | puisi | ||
| Thai | กวีนิพนธ์ | ||
| Vietnamese | thơ | ||
| Filipino (Tagalog) | mga tula | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | şeir | ||
| Kazakh | поэзия | ||
| Kyrgyz | поэзия | ||
| Tajik | шеър | ||
| Turkmen | goşgy | ||
| Uzbek | she'riyat | ||
| Uygur | شېئىر | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mele mele | ||
| Maori | pehepehe | ||
| Hāmoa | solo | ||
| Tagalog (Filipino) | mga tula | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chapar aru | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | poezio | ||
| Latina | poetica | ||
Pehepehe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ποίηση | ||
| Hmong | paj huam | ||
| Kurihi | helbeste | ||
| Korukure | şiir | ||
| Xhosa | imibongo | ||
| Yiddish | פּאָעזיע | ||
| Zulu | izinkondlo | ||
| Assamese | কবিতা | ||
| Aymara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | काव्य | ||
| Filipino (Tagalog) | mga tula | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
| Ilokano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆنراوە | ||
| Maitiri | शायरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hla | ||
| Oromo | og-walaloo | ||
| Odia (Oriya) | କବିତା | ||
| Quechua | harawi | ||
| Sanskrit | काव्य | ||
| Tatara | поэзия | ||
| Tigrinya | ግጥሚ | ||
| Tsonga | vutlhokovetseri | ||