Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tēnā koa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tēnā koa
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | asseblief | ||
| Amharic | እባክህን | ||
| Hausa | don allah | ||
| Igbo | biko | ||
| Maori | mba miangavy re | ||
| Nyanja (Chichewa) | chonde | ||
| Shona | ndapota | ||
| Somali | fadlan | ||
| Sesotho | ka kopo | ||
| Swahili | tafadhali | ||
| Xhosa | ndiyacela | ||
| Yoruba | jowo | ||
| Zulu | ngiyacela | ||
| Bambara | sabari | ||
| Ewe | taflatsɛ | ||
| Kinyarwanda | nyamuneka | ||
| Lingala | palado | ||
| Luganda | -saba | ||
| Hepedi | hle | ||
| Twi (Akan) | mesrɛ wo | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رجاء | ||
| Hiperu | אנא | ||
| Pashto | مهرباني وکړه | ||
| Arapi | رجاء | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ju lutem | ||
| Basque | mesedez | ||
| Catalan | si us plau | ||
| Kroatii | molim | ||
| Tenimana | vær venlig | ||
| Tatimana | alstublieft | ||
| Ingarihi | please | ||
| Wiwi | s'il vous plaît | ||
| Frisian | asjebleaft | ||
| Karikiana | por favor | ||
| Tiamana | bitte | ||
| Tiorangi | takk | ||
| Irish | le do thoil | ||
| Itari | per favore | ||
| Luxembourgish | wann ech glift | ||
| Maltese | jekk jogħġbok | ||
| Nōwei | vær så snill | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | por favor | ||
| Scots Gaelic | mas e do thoil e | ||
| Paniora | por favor | ||
| Huitene | snälla du | ||
| Wales | os gwelwch yn dda | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | калі ласка | ||
| Bosnian | molim te | ||
| Bulgarian | моля те | ||
| Czech | prosím | ||
| Estonian | palun | ||
| Finnish | ole kiltti | ||
| Hanekaria | kérem | ||
| Latvian | lūdzu | ||
| Riwaiana | prašau | ||
| Maketonia | те молам | ||
| Pōrana | proszę | ||
| Romanian | vă rog | ||
| Ruhia | пожалуйста | ||
| Serbian | молимо вас | ||
| Horakakia | prosím | ||
| Slovenian | prosim | ||
| Iukereiniana | будь ласка | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অনুগ্রহ | ||
| Gujarati | કૃપા કરીને | ||
| Hindi | कृप्या | ||
| Kannada | ದಯವಿಟ್ಟು | ||
| Malayalam | ദയവായി | ||
| Marathi | कृपया | ||
| Nepali | कृपया | ||
| Pāniora | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරුණාකර | ||
| Tamil | தயவு செய்து | ||
| Hinuka | దయచేసి | ||
| Urdu | برائے مہربانی | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 请 | ||
| Hainamana (Taketake) | 請 | ||
| Hapanihi | お願いします | ||
| Koreana | 부디 | ||
| Mongolian | гуйя | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျေးဇူးပြု | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | silahkan | ||
| Java | tulung | ||
| Khmer | សូម | ||
| Rao | ກະລຸນາ | ||
| Malay | tolonglah | ||
| Thai | กรุณา | ||
| Vietnamese | xin vui lòng | ||
| Filipino (Tagalog) | pakiusap | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | xahiş edirəm | ||
| Kazakh | өтінемін | ||
| Kyrgyz | өтүнөмүн | ||
| Tajik | лутфан | ||
| Turkmen | haýyş edýärin | ||
| Uzbek | iltimos | ||
| Uygur | كەچۈرۈڭ | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | e 'oluʻolu | ||
| Maori | tēnā koa | ||
| Hāmoa | faʻamolemole | ||
| Tagalog (Filipino) | pakiusap | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amp suma | ||
| Guarani | mína | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | bonvolu | ||
| Latina | obsecro, | ||
Tēnā Koa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σας παρακαλούμε | ||
| Hmong | thov | ||
| Kurihi | ji kerema xwe ve | ||
| Korukure | lütfen | ||
| Xhosa | ndiyacela | ||
| Yiddish | ביטע | ||
| Zulu | ngiyacela | ||
| Assamese | অনুগ্ৰহ কৰি | ||
| Aymara | amp suma | ||
| Bhojpuri | कृप्या | ||
| Dhivehi | ޕްލީޒް | ||
| Dogri | किरपा करियै | ||
| Filipino (Tagalog) | pakiusap | ||
| Guarani | mína | ||
| Ilokano | maidawat | ||
| Krio | duya | ||
| Kurdish (Sorani) | تکایە | ||
| Maitiri | कृपया | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ | ||
| Mizo | khawngaihin | ||
| Oromo | maaloo | ||
| Odia (Oriya) | ଦୟାକରି | ||
| Quechua | ama hina | ||
| Sanskrit | कृपया | ||
| Tatara | зинһар | ||
| Tigrinya | በይዝኦም | ||
| Tsonga | kombela | ||