Whakamahere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamahere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamahere
Whakamahere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | beplanning | ||
| Amharic | እቅድ ማውጣት | ||
| Hausa | shiryawa | ||
| Igbo | na-eme atụmatụ | ||
| Maori | fandrindrampiterahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukonzekera | ||
| Shona | kuronga | ||
| Somali | qorshaynta | ||
| Sesotho | ho rera | ||
| Swahili | kupanga | ||
| Xhosa | ucwangciso | ||
| Yoruba | igbogun | ||
| Zulu | ukuhlela | ||
| Bambara | bolodacogo | ||
| Ewe | ɖoɖowɔwɔ ɖe nu ŋu | ||
| Kinyarwanda | igenamigambi | ||
| Lingala | kosala mwango | ||
| Luganda | okuteekateeka | ||
| Hepedi | go rulaganya | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛe a wɔyɛ | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التخطيط | ||
| Hiperu | תִכנוּן | ||
| Pashto | پلان جوړول | ||
| Arapi | التخطيط | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | planifikimi | ||
| Basque | plangintza | ||
| Catalan | planificació | ||
| Kroatii | planiranje | ||
| Tenimana | planlægning | ||
| Tatimana | planning | ||
| Ingarihi | planning | ||
| Wiwi | planification | ||
| Frisian | planning | ||
| Karikiana | planificación | ||
| Tiamana | planung | ||
| Tiorangi | skipulagningu | ||
| Irish | pleanáil | ||
| Itari | pianificazione | ||
| Luxembourgish | plangen | ||
| Maltese | ippjanar | ||
| Nōwei | planlegger | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | planejamento | ||
| Scots Gaelic | dealbhadh | ||
| Paniora | planificación | ||
| Huitene | planera | ||
| Wales | cynllunio | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | планаванне | ||
| Bosnian | planiranje | ||
| Bulgarian | планиране | ||
| Czech | plánování | ||
| Estonian | planeerimine | ||
| Finnish | suunnittelu | ||
| Hanekaria | tervezés | ||
| Latvian | plānošana | ||
| Riwaiana | planavimas | ||
| Maketonia | планирање | ||
| Pōrana | planowanie | ||
| Romanian | planificare | ||
| Ruhia | планирование | ||
| Serbian | планирање | ||
| Horakakia | plánovanie | ||
| Slovenian | načrtovanje | ||
| Iukereiniana | планування | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরিকল্পনা | ||
| Gujarati | આયોજન | ||
| Hindi | योजना | ||
| Kannada | ಯೋಜನೆ | ||
| Malayalam | ആസൂത്രണം | ||
| Marathi | नियोजन | ||
| Nepali | योजना गर्दै | ||
| Pāniora | ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැලසුම් | ||
| Tamil | திட்டமிடல் | ||
| Hinuka | ప్రణాళిక | ||
| Urdu | منصوبہ بندی | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 规划 | ||
| Hainamana (Taketake) | 規劃 | ||
| Hapanihi | 計画 | ||
| Koreana | 계획 | ||
| Mongolian | төлөвлөлт | ||
| Myanmar (Burmese) | စီမံကိန်း | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | perencanaan | ||
| Java | ngrancang | ||
| Khmer | ការធ្វើផែនការ | ||
| Rao | ການວາງແຜນ | ||
| Malay | merancang | ||
| Thai | การวางแผน | ||
| Vietnamese | lập kế hoạch | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpaplano | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | planlaşdırma | ||
| Kazakh | жоспарлау | ||
| Kyrgyz | пландаштыруу | ||
| Tajik | банақшагирӣ | ||
| Turkmen | meýilleşdirmek | ||
| Uzbek | rejalashtirish | ||
| Uygur | پىلانلاش | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolālā | ||
| Maori | whakamahere | ||
| Hāmoa | fuafuaina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpaplano | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | planificación rehegua | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | planado | ||
| Latina | consilio | ||
Whakamahere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σχεδίαση | ||
| Hmong | kev npaj | ||
| Kurihi | pîlankirinî | ||
| Korukure | planlama | ||
| Xhosa | ucwangciso | ||
| Yiddish | פּלאַנירונג | ||
| Zulu | ukuhlela | ||
| Assamese | পৰিকল্পনা কৰা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | योजना बनावत बानी | ||
| Dhivehi | ޕްލޭނިންގ | ||
| Dogri | योजना बनाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpaplano | ||
| Guarani | planificación rehegua | ||
| Ilokano | panagplano | ||
| Krio | fɔ plan fɔ du sɔntin | ||
| Kurdish (Sorani) | پلاندانان | ||
| Maitiri | योजना बनाबय के काज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ruahmanna siam a ni | ||
| Oromo | karoora baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଜନା | ||
| Quechua | planificación nisqamanta | ||
| Sanskrit | योजना | ||
| Tatara | планлаштыру | ||
| Tigrinya | ውጥን ምውጻእ እዩ። | ||
| Tsonga | ku pulana | ||