Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ā-tinana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ā-tinana
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | fisies | ||
| Amharic | በአካል | ||
| Hausa | jiki | ||
| Igbo | n'anụ ahụ | ||
| Maori | ara-batana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwathupi | ||
| Shona | panyama | ||
| Somali | jir ahaan | ||
| Sesotho | ka mmele | ||
| Swahili | kimwili | ||
| Xhosa | ngokwasemzimbeni | ||
| Yoruba | nipa ti ara | ||
| Zulu | ngokomzimba | ||
| Bambara | farikolo ta fan fɛ | ||
| Ewe | le ŋutilã me | ||
| Kinyarwanda | ku mubiri | ||
| Lingala | na nzoto | ||
| Luganda | mu mubiri | ||
| Hepedi | mmeleng | ||
| Twi (Akan) | honam fam | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جسديا | ||
| Hiperu | פיזית | ||
| Pashto | فزیکي | ||
| Arapi | جسديا | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fizikisht | ||
| Basque | fisikoki | ||
| Catalan | físicament | ||
| Kroatii | tjelesno | ||
| Tenimana | fysisk | ||
| Tatimana | fysiek | ||
| Ingarihi | physically | ||
| Wiwi | physiquement | ||
| Frisian | fysyk | ||
| Karikiana | fisicamente | ||
| Tiamana | physisch | ||
| Tiorangi | líkamlega | ||
| Irish | fisiciúil | ||
| Itari | fisicamente | ||
| Luxembourgish | kierperlech | ||
| Maltese | fiżikament | ||
| Nōwei | fysisk | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | fisicamente | ||
| Scots Gaelic | gu corporra | ||
| Paniora | físicamente | ||
| Huitene | fysiskt | ||
| Wales | yn gorfforol | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | фізічна | ||
| Bosnian | fizički | ||
| Bulgarian | физически | ||
| Czech | fyzicky | ||
| Estonian | füüsiliselt | ||
| Finnish | fyysisesti | ||
| Hanekaria | fizikailag | ||
| Latvian | fiziski | ||
| Riwaiana | fiziškai | ||
| Maketonia | физички | ||
| Pōrana | fizycznie | ||
| Romanian | fizic | ||
| Ruhia | физически | ||
| Serbian | физички | ||
| Horakakia | fyzicky | ||
| Slovenian | fizično | ||
| Iukereiniana | фізично | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শারীরিকভাবে | ||
| Gujarati | શારીરિક | ||
| Hindi | शारीरिक रूप से | ||
| Kannada | ದೈಹಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ശാരീരികമായി | ||
| Marathi | शारीरिकरित्या | ||
| Nepali | शारीरिक रूपमा | ||
| Pāniora | ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | භෞතිකව | ||
| Tamil | உடல் ரீதியாக | ||
| Hinuka | శారీరకంగా | ||
| Urdu | جسمانی طورپر | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 身体上 | ||
| Hainamana (Taketake) | 身體上 | ||
| Hapanihi | 物理的に | ||
| Koreana | 육체적으로 | ||
| Mongolian | бие махбодийн хувьд | ||
| Myanmar (Burmese) | ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | secara fisik | ||
| Java | fisik | ||
| Khmer | រាងកាយ | ||
| Rao | ດ້ານຮ່າງກາຍ | ||
| Malay | secara fizikal | ||
| Thai | ทางร่างกาย | ||
| Vietnamese | thể chất | ||
| Filipino (Tagalog) | pisikal | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | fiziki | ||
| Kazakh | физикалық | ||
| Kyrgyz | физикалык жактан | ||
| Tajik | ҷисман | ||
| Turkmen | fiziki taýdan | ||
| Uzbek | jismoniy | ||
| Uygur | جىسمانى جەھەتتىن | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kino | ||
| Maori | ā-tinana | ||
| Hāmoa | faʻaletino | ||
| Tagalog (Filipino) | pisikal | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | janchi tuqita | ||
| Guarani | físicamente | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fizike | ||
| Latina | corporis | ||
Ā-Tinana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | φυσικώς | ||
| Hmong | lub cev | ||
| Kurihi | fîzîkî | ||
| Korukure | fiziksel olarak | ||
| Xhosa | ngokwasemzimbeni | ||
| Yiddish | פֿיזיש | ||
| Zulu | ngokomzimba | ||
| Assamese | শাৰীৰিকভাৱে | ||
| Aymara | janchi tuqita | ||
| Bhojpuri | शारीरिक रूप से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ޖިސްމާނީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | शारीरिक तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | pisikal | ||
| Guarani | físicamente | ||
| Ilokano | iti pisikal a pamay-an | ||
| Krio | na bɔdi | ||
| Kurdish (Sorani) | لە ڕووی جەستەییەوە | ||
| Maitiri | शारीरिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | taksa lamah pawh | ||
| Oromo | qaamaan | ||
| Odia (Oriya) | ଶାରୀରିକ ଭାବରେ | ||
| Quechua | aychapi | ||
| Sanskrit | शारीरिकरूपेण | ||
| Tatara | физик яктан | ||
| Tigrinya | ብኣካል | ||
| Tsonga | hi tlhelo ra nyama | ||