Kīwaha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kīwaha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kīwaha
Kīwaha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | frase | ||
| Amharic | ሐረግ | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | ahịrịokwu | ||
| Maori | andian-teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | mutsara | ||
| Somali | weedh | ||
| Sesotho | poleloana | ||
| Swahili | kifungu | ||
| Xhosa | ibinzana | ||
| Yoruba | gbolohun ọrọ | ||
| Zulu | ibinzana | ||
| Bambara | kumasen | ||
| Ewe | nyatiatia | ||
| Kinyarwanda | interuro | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Hepedi | sekafoko | ||
| Twi (Akan) | ɔkasasini | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | العبارة | ||
| Hiperu | מִשׁפָּט | ||
| Pashto | جمله | ||
| Arapi | العبارة | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fraza | ||
| Basque | esaldia | ||
| Catalan | frase | ||
| Kroatii | fraza | ||
| Tenimana | udtryk | ||
| Tatimana | uitdrukking | ||
| Ingarihi | phrase | ||
| Wiwi | phrase | ||
| Frisian | útdrukking | ||
| Karikiana | frase | ||
| Tiamana | phrase | ||
| Tiorangi | setningu | ||
| Irish | abairt | ||
| Itari | frase | ||
| Luxembourgish | ausdrock | ||
| Maltese | frażi | ||
| Nōwei | uttrykk | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | frase | ||
| Scots Gaelic | abairt | ||
| Paniora | frase | ||
| Huitene | fras | ||
| Wales | ymadrodd | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | фраза | ||
| Bosnian | fraza | ||
| Bulgarian | фраза | ||
| Czech | fráze | ||
| Estonian | fraas | ||
| Finnish | lause | ||
| Hanekaria | kifejezés | ||
| Latvian | frāze | ||
| Riwaiana | frazė | ||
| Maketonia | фраза | ||
| Pōrana | wyrażenie | ||
| Romanian | fraza | ||
| Ruhia | фраза | ||
| Serbian | фраза | ||
| Horakakia | fráza | ||
| Slovenian | fraza | ||
| Iukereiniana | фраза | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বাক্যাংশ | ||
| Gujarati | શબ્દસમૂહ | ||
| Hindi | मुहावरा | ||
| Kannada | ನುಡಿಗಟ್ಟು | ||
| Malayalam | പദപ്രയോഗം | ||
| Marathi | वाक्यांश | ||
| Nepali | वाक्यांश | ||
| Pāniora | ਵਾਕਾਂਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාක්ය ඛණ්ඩය | ||
| Tamil | சொற்றொடர் | ||
| Hinuka | పదబంధం | ||
| Urdu | جملہ | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 短语 | ||
| Hainamana (Taketake) | 短語 | ||
| Hapanihi | フレーズ | ||
| Koreana | 구 | ||
| Mongolian | хэллэг | ||
| Myanmar (Burmese) | စာပိုဒ်တိုများ | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | frasa | ||
| Java | ukara | ||
| Khmer | ឃ្លា | ||
| Rao | ປະໂຫຍກ | ||
| Malay | frasa | ||
| Thai | วลี | ||
| Vietnamese | cụm từ | ||
| Filipino (Tagalog) | parirala | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ifade | ||
| Kazakh | фраза | ||
| Kyrgyz | сөз айкашы | ||
| Tajik | ибора | ||
| Turkmen | söz düzümi | ||
| Uzbek | ibora | ||
| Uygur | جۈملە | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | māmalaʻōlelo | ||
| Maori | kīwaha | ||
| Hāmoa | fasifuaitau | ||
| Tagalog (Filipino) | parirala | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aru | ||
| Guarani | ñe'ẽ'apesã | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | frazo | ||
| Latina | phrase | ||
Kīwaha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | φράση | ||
| Hmong | kab lus | ||
| Kurihi | hevok | ||
| Korukure | ifade | ||
| Xhosa | ibinzana | ||
| Yiddish | פראַזע | ||
| Zulu | ibinzana | ||
| Assamese | বাক্যাংশ | ||
| Aymara | aru | ||
| Bhojpuri | मुहावरा | ||
| Dhivehi | ޖުމްލަ | ||
| Dogri | वाक्य | ||
| Filipino (Tagalog) | parirala | ||
| Guarani | ñe'ẽ'apesã | ||
| Ilokano | paset ti keddeng | ||
| Krio | wɔd dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | گرێ | ||
| Maitiri | मुहावरा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩ ꯀꯡꯂꯨꯞ | ||
| Mizo | thuhlawm | ||
| Oromo | gaalee | ||
| Odia (Oriya) | ବାକ୍ୟାଂଶ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | सम्पुट | ||
| Tatara | гыйбарә | ||
| Tigrinya | ሓረግ | ||
| Tsonga | xivulwa | ||