Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Fakatāutaha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Fakatāutaha
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | persoonlik | ||
| Amharic | በግል | ||
| Hausa | da kaina | ||
| Igbo | n’onwe ya | ||
| Maori | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | panokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somali | shaqsiyan | ||
| Sesotho | ka seqo | ||
| Swahili | binafsi | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yoruba | tikalararẹ | ||
| Zulu | mathupha | ||
| Bambara | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | ||
| Ewe | ame ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ku giti cye | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ku buntu | ||
| Hepedi | ka sebele | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شخصيا | ||
| Hiperu | באופן אישי | ||
| Pashto | په شخصي توګه | ||
| Arapi | شخصيا | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | personalisht | ||
| Basque | pertsonalki | ||
| Catalan | personalment | ||
| Kroatii | osobno | ||
| Tenimana | personligt | ||
| Tatimana | persoonlijk | ||
| Ingarihi | personally | ||
| Wiwi | personnellement | ||
| Frisian | persoanlik | ||
| Karikiana | persoalmente | ||
| Tiamana | persönlich | ||
| Tiorangi | persónulega | ||
| Irish | go pearsanta | ||
| Itari | personalmente | ||
| Luxembourgish | perséinlech | ||
| Maltese | personalment | ||
| Nōwei | personlig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pessoalmente | ||
| Scots Gaelic | gu pearsanta | ||
| Paniora | personalmente | ||
| Huitene | personligen | ||
| Wales | yn bersonol | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | асабіста | ||
| Bosnian | lično | ||
| Bulgarian | лично | ||
| Czech | osobně | ||
| Estonian | isiklikult | ||
| Finnish | henkilökohtaisesti | ||
| Hanekaria | személyesen | ||
| Latvian | personīgi | ||
| Riwaiana | asmeniškai | ||
| Maketonia | лично | ||
| Pōrana | osobiście | ||
| Romanian | personal | ||
| Ruhia | лично | ||
| Serbian | лично | ||
| Horakakia | osobne | ||
| Slovenian | osebno | ||
| Iukereiniana | особисто | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ব্যক্তিগতভাবে | ||
| Gujarati | વ્યક્તિગત રીતે | ||
| Hindi | व्यक्तिगत रूप से | ||
| Kannada | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യക്തിപരമായി | ||
| Marathi | वैयक्तिकरित्या | ||
| Nepali | व्यक्तिगत रूपमा | ||
| Pāniora | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෞද්ගලිකව | ||
| Tamil | தனிப்பட்ட முறையில் | ||
| Hinuka | వ్యక్తిగతంగా | ||
| Urdu | ذاتی طور پر | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 亲自 | ||
| Hainamana (Taketake) | 親自 | ||
| Hapanihi | 個人的に | ||
| Koreana | 몸소 | ||
| Mongolian | хувь хүний хувьд | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sendiri | ||
| Java | pribadi | ||
| Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Rao | ສ່ວນຕົວ | ||
| Malay | secara peribadi | ||
| Thai | ส่วนตัว | ||
| Vietnamese | cá nhân | ||
| Filipino (Tagalog) | sa personal | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | şəxsən | ||
| Kazakh | жеке | ||
| Kyrgyz | жеке | ||
| Tajik | шахсан | ||
| Turkmen | şahsy | ||
| Uzbek | shaxsan | ||
| Uygur | شەخسەن | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kino ponoʻī | ||
| Maori | fakatāutaha | ||
| Hāmoa | lava ia | ||
| Tagalog (Filipino) | sa personal | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Guarani | personalmente | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | persone | ||
| Latina | personaliter | ||
Fakatāutaha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προσωπικά | ||
| Hmong | tus kheej | ||
| Kurihi | kesane | ||
| Korukure | şahsen | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yiddish | פּערסנאַלי | ||
| Zulu | mathupha | ||
| Assamese | ব্যক্তিগতভাৱে | ||
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Bhojpuri | निजी तौर प बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | निजी तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | sa personal | ||
| Guarani | personalmente | ||
| Ilokano | personal a mismo | ||
| Krio | pasɔnal wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی شەخسیی | ||
| Maitiri | व्यक्तिगत रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | mimal takin | ||
| Oromo | dhuunfaan | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | personalmente | ||
| Sanskrit | व्यक्तिगतरूपेण | ||
| Tatara | шәхсән | ||
| Tigrinya | ብውልቂ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||