Whiu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whiu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whiu
Whiu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | straf | ||
| Amharic | ቅጣት | ||
| Hausa | hukunci | ||
| Igbo | ugwo | ||
| Maori | sazy | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilango | ||
| Shona | chirango | ||
| Somali | rigoore | ||
| Sesotho | kotlo | ||
| Swahili | adhabu | ||
| Xhosa | isohlwayo | ||
| Yoruba | gbamabinu | ||
| Zulu | isijeziso | ||
| Bambara | penaliti (jalaki) ye | ||
| Ewe | tohehe na ame | ||
| Kinyarwanda | igihano | ||
| Lingala | etumbu ya kopesa | ||
| Luganda | peneti | ||
| Hepedi | kotlo ya | ||
| Twi (Akan) | asotwe a wɔde ma | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ضربة جزاء | ||
| Hiperu | עוֹנֶשׁ | ||
| Pashto | جزا | ||
| Arapi | ضربة جزاء | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | penalltia | ||
| Basque | zigorra | ||
| Catalan | pena | ||
| Kroatii | kazna | ||
| Tenimana | straf | ||
| Tatimana | straf | ||
| Ingarihi | penalty | ||
| Wiwi | peine | ||
| Frisian | straf | ||
| Karikiana | pena | ||
| Tiamana | elfmeter | ||
| Tiorangi | víti | ||
| Irish | pionós | ||
| Itari | pena | ||
| Luxembourgish | eelefmeter | ||
| Maltese | penali | ||
| Nōwei | straff | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pena | ||
| Scots Gaelic | peanas | ||
| Paniora | multa | ||
| Huitene | straff | ||
| Wales | cosb | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | штраф | ||
| Bosnian | penal | ||
| Bulgarian | наказание | ||
| Czech | trest | ||
| Estonian | karistus | ||
| Finnish | rangaistus | ||
| Hanekaria | büntetés | ||
| Latvian | sods | ||
| Riwaiana | nuobauda | ||
| Maketonia | казна | ||
| Pōrana | rzut karny | ||
| Romanian | penalizare | ||
| Ruhia | штраф | ||
| Serbian | казна | ||
| Horakakia | pokuta | ||
| Slovenian | kazen | ||
| Iukereiniana | штраф | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | জরিমানা | ||
| Gujarati | દંડ | ||
| Hindi | दंड | ||
| Kannada | ದಂಡ | ||
| Malayalam | പെനാൽറ്റി | ||
| Marathi | दंड | ||
| Nepali | जरिवाना | ||
| Pāniora | ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ද .ුවම | ||
| Tamil | தண்டம் | ||
| Hinuka | పెనాల్టీ | ||
| Urdu | جرمانہ | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 罚款 | ||
| Hainamana (Taketake) | 罰款 | ||
| Hapanihi | ペナルティ | ||
| Koreana | 패널티 | ||
| Mongolian | торгууль | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြစ်ဒဏ် | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penalti | ||
| Java | ukuman | ||
| Khmer | ពិន័យ | ||
| Rao | ໂທດ | ||
| Malay | hukuman | ||
| Thai | โทษ | ||
| Vietnamese | hình phạt | ||
| Filipino (Tagalog) | parusa | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | cəza | ||
| Kazakh | айыппұл | ||
| Kyrgyz | айып | ||
| Tajik | ҷазо | ||
| Turkmen | jeza | ||
| Uzbek | jarima | ||
| Uygur | جازا | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopaʻi | ||
| Maori | whiu | ||
| Hāmoa | faʻasalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | parusa | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | juchañchawi | ||
| Guarani | penal rehegua | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | puno | ||
| Latina | supplicium | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ποινή | ||
| Hmong | txim nplua | ||
| Kurihi | ceza | ||
| Korukure | ceza | ||
| Xhosa | isohlwayo | ||
| Yiddish | שטראָף | ||
| Zulu | isijeziso | ||
| Assamese | পেনাল্টি | ||
| Aymara | juchañchawi | ||
| Bhojpuri | जुर्माना के बा | ||
| Dhivehi | ޕެނަލްޓީ | ||
| Dogri | जुर्माना देना | ||
| Filipino (Tagalog) | parusa | ||
| Guarani | penal rehegua | ||
| Ilokano | dusa | ||
| Krio | penalty we dɛn kin pe | ||
| Kurdish (Sorani) | سزا | ||
| Maitiri | जुर्माना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯦꯅꯥꯜꯇꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | penalty a ni | ||
| Oromo | adabbii adabbii | ||
| Odia (Oriya) | ଦଣ୍ଡ | ||
| Quechua | penalización nisqa | ||
| Sanskrit | दण्डः | ||
| Tatara | штраф | ||
| Tigrinya | ፍጹም ቅላዕ | ||
| Tsonga | nhlawulo | ||