Manawanui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Manawanui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Manawanui
Manawanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | pasiënt | ||
| Amharic | ታጋሽ | ||
| Hausa | mai haƙuri | ||
| Igbo | ndidi | ||
| Maori | marary | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodwala | ||
| Shona | murwere | ||
| Somali | bukaanka | ||
| Sesotho | mamello | ||
| Swahili | mgonjwa | ||
| Xhosa | isigulana | ||
| Yoruba | alaisan | ||
| Zulu | isiguli | ||
| Bambara | sabalilen | ||
| Ewe | dzigbɔɖi | ||
| Kinyarwanda | ihangane | ||
| Lingala | moto ya maladi | ||
| Luganda | okugumiikiriza | ||
| Hepedi | molwetši | ||
| Twi (Akan) | ɔyarefoɔ | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | صبور | ||
| Hiperu | סבלני | ||
| Pashto | ناروغ | ||
| Arapi | صبور | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i durueshëm | ||
| Basque | gaixo | ||
| Catalan | pacient | ||
| Kroatii | pacijent | ||
| Tenimana | patient | ||
| Tatimana | geduldig | ||
| Ingarihi | patient | ||
| Wiwi | patient | ||
| Frisian | geduldich | ||
| Karikiana | paciente | ||
| Tiamana | geduldig | ||
| Tiorangi | sjúklingur | ||
| Irish | othar | ||
| Itari | paziente | ||
| Luxembourgish | patient | ||
| Maltese | pazjent | ||
| Nōwei | pasient | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | paciente | ||
| Scots Gaelic | euslainteach | ||
| Paniora | paciente | ||
| Huitene | patient | ||
| Wales | claf | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пацыент | ||
| Bosnian | pacijent | ||
| Bulgarian | търпелив | ||
| Czech | trpěliví | ||
| Estonian | kannatlik | ||
| Finnish | potilas | ||
| Hanekaria | türelmes | ||
| Latvian | pacients | ||
| Riwaiana | pacientas | ||
| Maketonia | трпелив | ||
| Pōrana | cierpliwy | ||
| Romanian | rabdator | ||
| Ruhia | терпеливый | ||
| Serbian | пацијент | ||
| Horakakia | pacient | ||
| Slovenian | bolnik | ||
| Iukereiniana | пацієнт | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | রোগী | ||
| Gujarati | દર્દી | ||
| Hindi | मरीज़ | ||
| Kannada | ರೋಗಿ | ||
| Malayalam | രോഗി | ||
| Marathi | रुग्ण | ||
| Nepali | बिरामी | ||
| Pāniora | ਮਰੀਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රෝගියා | ||
| Tamil | நோயாளி | ||
| Hinuka | రోగి | ||
| Urdu | صبر | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 患者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 患者 | ||
| Hapanihi | 患者 | ||
| Koreana | 환자 | ||
| Mongolian | тэвчээртэй | ||
| Myanmar (Burmese) | လူနာ | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sabar | ||
| Java | sabar | ||
| Khmer | អ្នកជំងឺ | ||
| Rao | ຄົນເຈັບ | ||
| Malay | pesakit | ||
| Thai | อดทน | ||
| Vietnamese | kiên nhẫn | ||
| Filipino (Tagalog) | pasyente | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | xəstə | ||
| Kazakh | пациент | ||
| Kyrgyz | чыдамдуу | ||
| Tajik | сабр | ||
| Turkmen | sabyrly | ||
| Uzbek | sabrli | ||
| Uygur | سەۋرچان | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ahonui | ||
| Maori | manawanui | ||
| Hāmoa | onosaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | matiyaga | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | suyt'awini | ||
| Guarani | ra'arõkuaa | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pacienca | ||
| Latina | patientes estote | ||
Manawanui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | υπομονετικος | ||
| Hmong | tus neeg mob | ||
| Kurihi | nexweş | ||
| Korukure | hasta | ||
| Xhosa | isigulana | ||
| Yiddish | פּאַציענט | ||
| Zulu | isiguli | ||
| Assamese | ৰোগী | ||
| Aymara | suyt'awini | ||
| Bhojpuri | मरीज | ||
| Dhivehi | ބަލިމީހާ | ||
| Dogri | धरेठी | ||
| Filipino (Tagalog) | pasyente | ||
| Guarani | ra'arõkuaa | ||
| Ilokano | pasiente | ||
| Krio | peshɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | ئارامگر | ||
| Maitiri | मरीज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯥꯡꯕ ꯀꯟꯕ | ||
| Mizo | dawhthei | ||
| Oromo | dhukkubsataa | ||
| Odia (Oriya) | ରୋଗୀ | ||
| Quechua | unquq | ||
| Sanskrit | रोगीः | ||
| Tatara | пациент | ||
| Tigrinya | ተሓካሚ | ||
| Tsonga | muvabyi | ||