Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ngākau nui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ngākau nui
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | passie | ||
| Amharic | የጋለ ስሜት | ||
| Hausa | sha'awar | ||
| Igbo | ahuhu | ||
| Maori | passion | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilakolako | ||
| Shona | kuda | ||
| Somali | xamaasad | ||
| Sesotho | tjantjello | ||
| Swahili | shauku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| Yoruba | ife gidigidi | ||
| Zulu | uthando | ||
| Bambara | jarabi | ||
| Ewe | seselelãme sesẽ | ||
| Kinyarwanda | ishyaka | ||
| Lingala | mposa makasi | ||
| Luganda | ekiruyi | ||
| Hepedi | phišego | ||
| Twi (Akan) | ɔpɛ | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شغف | ||
| Hiperu | תשוקה | ||
| Pashto | جذبه | ||
| Arapi | شغف | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pasion | ||
| Basque | pasioa | ||
| Catalan | passió | ||
| Kroatii | strast | ||
| Tenimana | lidenskab | ||
| Tatimana | passie | ||
| Ingarihi | passion | ||
| Wiwi | la passion | ||
| Frisian | passy | ||
| Karikiana | paixón | ||
| Tiamana | leidenschaft | ||
| Tiorangi | ástríðu | ||
| Irish | paisean | ||
| Itari | passione | ||
| Luxembourgish | leidenschaft | ||
| Maltese | passjoni | ||
| Nōwei | lidenskap | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | paixão | ||
| Scots Gaelic | dìoghras | ||
| Paniora | pasión | ||
| Huitene | passion | ||
| Wales | angerdd | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | запал | ||
| Bosnian | strast | ||
| Bulgarian | страст | ||
| Czech | vášeň | ||
| Estonian | kirg | ||
| Finnish | intohimo | ||
| Hanekaria | szenvedély | ||
| Latvian | aizraušanās | ||
| Riwaiana | aistra | ||
| Maketonia | страст | ||
| Pōrana | pasja | ||
| Romanian | pasiune | ||
| Ruhia | страсть | ||
| Serbian | страст | ||
| Horakakia | vášeň | ||
| Slovenian | strast | ||
| Iukereiniana | пристрасть | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আবেগ | ||
| Gujarati | ઉત્કટ | ||
| Hindi | जुनून | ||
| Kannada | ಉತ್ಸಾಹ | ||
| Malayalam | അഭിനിവേശം | ||
| Marathi | आवड | ||
| Nepali | जोश | ||
| Pāniora | ਜਨੂੰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආශාව | ||
| Tamil | வேட்கை | ||
| Hinuka | అభిరుచి | ||
| Urdu | جذبہ | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 热情 | ||
| Hainamana (Taketake) | 熱情 | ||
| Hapanihi | 情熱 | ||
| Koreana | 열정 | ||
| Mongolian | хүсэл тэмүүлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်အားထက်သန်မှု | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | gairah | ||
| Java | karep | ||
| Khmer | ចំណង់ចំណូលចិត្ត | ||
| Rao | passion | ||
| Malay | semangat | ||
| Thai | แรงผลักดัน | ||
| Vietnamese | niềm đam mê | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsinta | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ehtiras | ||
| Kazakh | құмарлық | ||
| Kyrgyz | кумар | ||
| Tajik | оташи | ||
| Turkmen | hyjuw | ||
| Uzbek | ehtiros | ||
| Uygur | قىزغىنلىق | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kuko | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| Hāmoa | tuinanau | ||
| Tagalog (Filipino) | pagnanasa | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | pasyuna | ||
| Guarani | vy'apota | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pasio | ||
| Latina | passion | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πάθος | ||
| Hmong | mob siab rau | ||
| Kurihi | hezî | ||
| Korukure | tutku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| Yiddish | לייַדנשאַפט | ||
| Zulu | uthando | ||
| Assamese | আবেগ | ||
| Aymara | pasyuna | ||
| Bhojpuri | सनक | ||
| Dhivehi | ޝަޢުޤުވެރިކަން | ||
| Dogri | जजबा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsinta | ||
| Guarani | vy'apota | ||
| Ilokano | pasnek | ||
| Krio | fala wi at | ||
| Kurdish (Sorani) | سۆز | ||
| Maitiri | जुनून | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯍꯕ | ||
| Mizo | duhzawng tak | ||
| Oromo | onnachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆବେଗ | ||
| Quechua | munay | ||
| Sanskrit | प्रतिरम्भः | ||
| Tatara | дәрт | ||
| Tigrinya | ተፍታው | ||
| Tsonga | hiseka | ||