Wahanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Wahanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Wahanga
Wahanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gedeeltelik | ||
| Amharic | በከፊል | ||
| Hausa | jera | ||
| Igbo | nwere obere | ||
| Maori | ampahany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Somali | qayb ahaan | ||
| Sesotho | karolo e 'ngoe | ||
| Swahili | sehemu | ||
| Xhosa | ngokuyinxenye | ||
| Yoruba | apakan | ||
| Zulu | ngokwengxenye | ||
| Bambara | a yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | ƒe akpa aɖe | ||
| Kinyarwanda | igice | ||
| Lingala | ndambo na yango | ||
| Luganda | ekitundu | ||
| Hepedi | karolo e nngwe | ||
| Twi (Akan) | ɔfã bi | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جزئيا | ||
| Hiperu | חֶלקִית | ||
| Pashto | جزوی | ||
| Arapi | جزئيا | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pjesërisht | ||
| Basque | neurri batean | ||
| Catalan | en part | ||
| Kroatii | djelomično | ||
| Tenimana | til dels | ||
| Tatimana | gedeeltelijk | ||
| Ingarihi | partly | ||
| Wiwi | partiellement | ||
| Frisian | foar in part | ||
| Karikiana | en parte | ||
| Tiamana | teilweise | ||
| Tiorangi | að hluta til | ||
| Irish | i bpáirt | ||
| Itari | in parte | ||
| Luxembourgish | deelweis | ||
| Maltese | parzjalment | ||
| Nōwei | til dels | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | parcialmente | ||
| Scots Gaelic | ann am pàirt | ||
| Paniora | parcialmente | ||
| Huitene | delvis | ||
| Wales | yn rhannol | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | часткова | ||
| Bosnian | djelomično | ||
| Bulgarian | отчасти | ||
| Czech | částečně | ||
| Estonian | osaliselt | ||
| Finnish | osittain | ||
| Hanekaria | részben | ||
| Latvian | daļēji | ||
| Riwaiana | iš dalies | ||
| Maketonia | делумно | ||
| Pōrana | częściowo | ||
| Romanian | parţial | ||
| Ruhia | частично | ||
| Serbian | делимично | ||
| Horakakia | čiastočne | ||
| Slovenian | delno | ||
| Iukereiniana | частково | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আংশিকভাবে | ||
| Gujarati | આંશિક | ||
| Hindi | आंशिक रूप में | ||
| Kannada | ಭಾಗಶಃ | ||
| Malayalam | ഭാഗികമായി | ||
| Marathi | अंशतः | ||
| Nepali | आंशिक रूपमा | ||
| Pāniora | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අර්ධ වශයෙන් | ||
| Tamil | ஓரளவு | ||
| Hinuka | పాక్షికంగా | ||
| Urdu | جزوی طور پر | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 部分地 | ||
| Hainamana (Taketake) | 部分地 | ||
| Hapanihi | 部分的に | ||
| Koreana | 부분적으로 | ||
| Mongolian | хэсэгчлэн | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sebagian | ||
| Java | sebagian | ||
| Khmer | មួយផ្នែក | ||
| Rao | ບາງສ່ວນ | ||
| Malay | sebahagiannya | ||
| Thai | บางส่วน | ||
| Vietnamese | từng phần | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagyang | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qismən | ||
| Kazakh | ішінара | ||
| Kyrgyz | жарым-жартылай | ||
| Tajik | қисман | ||
| Turkmen | bölekleýin | ||
| Uzbek | qisman | ||
| Uygur | قىسمەن | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻāpana | ||
| Maori | wahanga | ||
| Hāmoa | vaega | ||
| Tagalog (Filipino) | bahagyang | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Guarani | en parte | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | parte | ||
| Latina | pars | ||
Wahanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εν μέρει | ||
| Hmong | ib nrab | ||
| Kurihi | qismî | ||
| Korukure | kısmen | ||
| Xhosa | ngokuyinxenye | ||
| Yiddish | צומ טייל | ||
| Zulu | ngokwengxenye | ||
| Assamese | আংশিকভাৱে | ||
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Bhojpuri | आंशिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | आंशिक रूप कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagyang | ||
| Guarani | en parte | ||
| Ilokano | paset ti bagina | ||
| Krio | pat pan am | ||
| Kurdish (Sorani) | بەشێکی | ||
| Maitiri | आंशिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a then chu | ||
| Oromo | gartokkoon | ||
| Odia (Oriya) | ଆଂଶିକ | ||
| Quechua | huk chikanpi | ||
| Sanskrit | अंशतः | ||
| Tatara | өлешчә | ||
| Tigrinya | ብኸፊል | ||
| Tsonga | xiphemu xin’wana | ||