Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whai wāhitanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whai wāhitanga
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | deelname | ||
| Amharic | ተሳትፎ | ||
| Hausa | hallara | ||
| Igbo | ikere òkè | ||
| Maori | fandraisana anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutenga nawo mbali | ||
| Shona | kutora chikamu | ||
| Somali | ka qaybqaadashada | ||
| Sesotho | ho nka karolo | ||
| Swahili | ushiriki | ||
| Xhosa | ukuthatha inxaxheba | ||
| Yoruba | ikopa | ||
| Zulu | ukubamba iqhaza | ||
| Bambara | sendonko | ||
| Ewe | gomekpɔkpɔ le eme | ||
| Kinyarwanda | uruhare | ||
| Lingala | kosangana na yango | ||
| Luganda | okwetabamu | ||
| Hepedi | go tšea karolo | ||
| Twi (Akan) | kyɛfa a wonya | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مشاركة | ||
| Hiperu | הִשׁתַתְפוּת | ||
| Pashto | ګډون | ||
| Arapi | مشاركة | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pjesëmarrja | ||
| Basque | parte hartzea | ||
| Catalan | participació | ||
| Kroatii | sudjelovanje | ||
| Tenimana | deltagelse | ||
| Tatimana | deelname | ||
| Ingarihi | participation | ||
| Wiwi | participation | ||
| Frisian | dielname | ||
| Karikiana | participación | ||
| Tiamana | beteiligung | ||
| Tiorangi | þátttöku | ||
| Irish | rannpháirtíocht | ||
| Itari | partecipazione | ||
| Luxembourgish | participatioun | ||
| Maltese | parteċipazzjoni | ||
| Nōwei | deltakelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | participação | ||
| Scots Gaelic | com-pàirteachadh | ||
| Paniora | participación | ||
| Huitene | deltagande | ||
| Wales | cyfranogiad | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ўдзел | ||
| Bosnian | učešće | ||
| Bulgarian | участие | ||
| Czech | účast | ||
| Estonian | osalemine | ||
| Finnish | osallistuminen | ||
| Hanekaria | részvétel | ||
| Latvian | līdzdalība | ||
| Riwaiana | dalyvavimas | ||
| Maketonia | учество | ||
| Pōrana | udział | ||
| Romanian | participare | ||
| Ruhia | участие | ||
| Serbian | учешће | ||
| Horakakia | účasť | ||
| Slovenian | udeležba | ||
| Iukereiniana | участь | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অংশগ্রহণ | ||
| Gujarati | ભાગીદારી | ||
| Hindi | भाग लेना | ||
| Kannada | ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | പങ്കാളിത്തം | ||
| Marathi | सहभाग | ||
| Nepali | सहभागिता | ||
| Pāniora | ਭਾਗੀਦਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහභාගීත්වය | ||
| Tamil | பங்கேற்பு | ||
| Hinuka | పాల్గొనడం | ||
| Urdu | شرکت | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 参与 | ||
| Hainamana (Taketake) | 參與 | ||
| Hapanihi | 参加 | ||
| Koreana | 참여 | ||
| Mongolian | оролцоо | ||
| Myanmar (Burmese) | ပါဝင်မှု | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | partisipasi | ||
| Java | partisipasi | ||
| Khmer | ការចូលរួម | ||
| Rao | ການມີສ່ວນຮ່ວມ | ||
| Malay | penyertaan | ||
| Thai | การมีส่วนร่วม | ||
| Vietnamese | sự tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | pakikilahok | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | iştirak | ||
| Kazakh | қатысу | ||
| Kyrgyz | катышуу | ||
| Tajik | иштирок | ||
| Turkmen | gatnaşmak | ||
| Uzbek | ishtirok etish | ||
| Uygur | قاتنىشىش | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | komo pu ana | ||
| Maori | whai wāhitanga | ||
| Hāmoa | auai | ||
| Tagalog (Filipino) | pakikilahok | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | participación ukampi chikachasiña | ||
| Guarani | participación rehegua | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | partopreno | ||
| Latina | participationem | ||
Whai Wāhitanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συμμετοχή | ||
| Hmong | kev koom tes | ||
| Kurihi | beşdarî | ||
| Korukure | katılım | ||
| Xhosa | ukuthatha inxaxheba | ||
| Yiddish | אָנטייל | ||
| Zulu | ukubamba iqhaza | ||
| Assamese | সহযোগ অংশ ভোগ | ||
| Aymara | participación ukampi chikachasiña | ||
| Bhojpuri | भागीदारी के बा | ||
| Dhivehi | ބައިވެރިވުމެވެ | ||
| Dogri | भागीदारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pakikilahok | ||
| Guarani | participación rehegua | ||
| Ilokano | pannakipaset | ||
| Krio | patisipeshon | ||
| Kurdish (Sorani) | بەشداریکردن | ||
| Maitiri | सहभागिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | telna tur a ni | ||
| Oromo | hirmaannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଂଶଗ୍ରହଣ | ||
| Quechua | participación nisqa | ||
| Sanskrit | सहभागिता | ||
| Tatara | катнашу | ||
| Tigrinya | ተሳትፎ ምግባር | ||
| Tsonga | ku nghenelela | ||