Kaiuru I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiuru ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiuru
Kaiuru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | deelnemer | ||
| Amharic | ተሳታፊ | ||
| Hausa | ɗan takara | ||
| Igbo | soò | ||
| Maori | mpandray anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | wophunzira | ||
| Shona | mubatanidzwa | ||
| Somali | ka qaybqaataha | ||
| Sesotho | monkakarolo | ||
| Swahili | mshiriki | ||
| Xhosa | umthathi-nxaxheba | ||
| Yoruba | alabaṣe | ||
| Zulu | umhlanganyeli | ||
| Bambara | senfɛ-seereya senfɛ | ||
| Ewe | gomekpɔla | ||
| Kinyarwanda | abitabiriye | ||
| Lingala | mosangani | ||
| Luganda | eyeetabye mu kutendekebwa kuno | ||
| Hepedi | motšwasehlabelo | ||
| Twi (Akan) | ɔde ne ho hyɛ mu | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مشارك | ||
| Hiperu | מִשׁתַתֵף | ||
| Pashto | ګډون کوونکی | ||
| Arapi | مشارك | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pjesëmarrës | ||
| Basque | parte-hartzailea | ||
| Catalan | participant | ||
| Kroatii | sudionik | ||
| Tenimana | deltager | ||
| Tatimana | deelnemer | ||
| Ingarihi | participant | ||
| Wiwi | participant | ||
| Frisian | dielnimmer | ||
| Karikiana | participante | ||
| Tiamana | teilnehmer | ||
| Tiorangi | þátttakandi | ||
| Irish | rannpháirtí | ||
| Itari | partecipante | ||
| Luxembourgish | participant | ||
| Maltese | parteċipant | ||
| Nōwei | deltager | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | participante | ||
| Scots Gaelic | com-pàirtiche | ||
| Paniora | partícipe | ||
| Huitene | deltagare | ||
| Wales | cyfranogwr | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | удзельнік | ||
| Bosnian | učesnik | ||
| Bulgarian | участник | ||
| Czech | účastník | ||
| Estonian | osaleja | ||
| Finnish | osallistuja | ||
| Hanekaria | résztvevő | ||
| Latvian | dalībnieks | ||
| Riwaiana | dalyvis | ||
| Maketonia | учесник | ||
| Pōrana | uczestnik | ||
| Romanian | participant | ||
| Ruhia | участник | ||
| Serbian | учесник | ||
| Horakakia | účastník | ||
| Slovenian | udeleženec | ||
| Iukereiniana | учасник | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অংশগ্রহণকারী | ||
| Gujarati | સહભાગી | ||
| Hindi | प्रतिभागी | ||
| Kannada | ಭಾಗವಹಿಸುವವರು | ||
| Malayalam | പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ | ||
| Marathi | सहभागी | ||
| Nepali | सहभागी | ||
| Pāniora | ਭਾਗੀਦਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහභාගිවන්නා | ||
| Tamil | பங்கேற்பாளராக | ||
| Hinuka | పాల్గొనేవారు | ||
| Urdu | شریک | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 参加者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 參加者 | ||
| Hapanihi | 参加者 | ||
| Koreana | 참가자 | ||
| Mongolian | оролцогч | ||
| Myanmar (Burmese) | ပါဝင်သူ | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | peserta | ||
| Java | peserta | ||
| Khmer | អ្នកចូលរួម | ||
| Rao | ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
| Malay | peserta | ||
| Thai | ผู้เข้าร่วม | ||
| Vietnamese | người tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | kalahok | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | iştirakçı | ||
| Kazakh | қатысушы | ||
| Kyrgyz | катышуучу | ||
| Tajik | иштирокчӣ | ||
| Turkmen | gatnaşyjy | ||
| Uzbek | ishtirokchi | ||
| Uygur | قاتناشقۇچى | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea komo | ||
| Maori | kaiuru | ||
| Hāmoa | tagata auai | ||
| Tagalog (Filipino) | kalahok | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chikancht’asir jaqi | ||
| Guarani | participante rehegua | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | partoprenanto | ||
| Latina | participem | ||
Kaiuru I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συμμέτοχος | ||
| Hmong | koom tes | ||
| Kurihi | beşdar | ||
| Korukure | katılımcı | ||
| Xhosa | umthathi-nxaxheba | ||
| Yiddish | באַטייליקטער | ||
| Zulu | umhlanganyeli | ||
| Assamese | অংশগ্ৰহণকাৰী | ||
| Aymara | chikancht’asir jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिभागी के ह | ||
| Dhivehi | ބައިވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | प्रतिभागी | ||
| Filipino (Tagalog) | kalahok | ||
| Guarani | participante rehegua | ||
| Ilokano | makipaset | ||
| Krio | patisipan | ||
| Kurdish (Sorani) | بەشداربوو | ||
| Maitiri | प्रतिभागी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | tel tur a ni | ||
| Oromo | hirmaataa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ | ||
| Quechua | participante | ||
| Sanskrit | प्रतिभागी | ||
| Tatara | катнашучы | ||
| Tigrinya | ተሳታፊ | ||
| Tsonga | mutekaxiave | ||