Matua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Matua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Matua
Matua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ouer | ||
| Amharic | ወላጅ | ||
| Hausa | iyaye | ||
| Igbo | nne na nna | ||
| Maori | ray aman-dreny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kholo | ||
| Shona | mubereki | ||
| Somali | waalid | ||
| Sesotho | motsoali | ||
| Swahili | mzazi | ||
| Xhosa | umzali | ||
| Yoruba | obi | ||
| Zulu | umzali | ||
| Bambara | bangebaga | ||
| Ewe | dzila | ||
| Kinyarwanda | umubyeyi | ||
| Lingala | moboti | ||
| Luganda | omuzadde | ||
| Hepedi | motswadi | ||
| Twi (Akan) | ɔwofo | ||
Matua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الأبوين | ||
| Hiperu | הוֹרֶה | ||
| Pashto | مور او پلار | ||
| Arapi | الأبوين | ||
Matua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | prindi | ||
| Basque | guraso | ||
| Catalan | pare | ||
| Kroatii | roditelj | ||
| Tenimana | forælder | ||
| Tatimana | ouder | ||
| Ingarihi | parent | ||
| Wiwi | parent | ||
| Frisian | parent | ||
| Karikiana | pai | ||
| Tiamana | elternteil | ||
| Tiorangi | foreldri | ||
| Irish | tuismitheoir | ||
| Itari | genitore | ||
| Luxembourgish | elteren | ||
| Maltese | ġenitur | ||
| Nōwei | foreldre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pai | ||
| Scots Gaelic | pàrant | ||
| Paniora | padre | ||
| Huitene | förälder | ||
| Wales | rhiant | ||
Matua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | бацька | ||
| Bosnian | roditelj | ||
| Bulgarian | родител | ||
| Czech | rodič | ||
| Estonian | vanem | ||
| Finnish | vanhempi | ||
| Hanekaria | szülő | ||
| Latvian | vecāks | ||
| Riwaiana | tėvas | ||
| Maketonia | родител | ||
| Pōrana | rodzic | ||
| Romanian | mamă | ||
| Ruhia | родитель | ||
| Serbian | родитељ | ||
| Horakakia | rodič | ||
| Slovenian | starš | ||
| Iukereiniana | батько | ||
Matua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পিতামাতা | ||
| Gujarati | માતાપિતા | ||
| Hindi | माता-पिता | ||
| Kannada | ಪೋಷಕರು | ||
| Malayalam | രക്ഷകർത്താവ് | ||
| Marathi | पालक | ||
| Nepali | अभिभावक | ||
| Pāniora | ਮਾਪੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙමාපිය | ||
| Tamil | பெற்றோர் | ||
| Hinuka | తల్లిదండ్రులు | ||
| Urdu | والدین | ||
Matua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 父母 | ||
| Hainamana (Taketake) | 父母 | ||
| Hapanihi | 親 | ||
| Koreana | 부모의 | ||
| Mongolian | эцэг эх | ||
| Myanmar (Burmese) | မိဘ | ||
Matua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | induk | ||
| Java | wong tuwa | ||
| Khmer | ឪពុកម្តាយ | ||
| Rao | ພໍ່ແມ່ | ||
| Malay | ibu bapa | ||
| Thai | ผู้ปกครอง | ||
| Vietnamese | cha mẹ | ||
| Filipino (Tagalog) | magulang | ||
Matua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | valideyn | ||
| Kazakh | ата-ана | ||
| Kyrgyz | ата-эне | ||
| Tajik | волидайн | ||
| Turkmen | ene-atasy | ||
| Uzbek | ota-ona | ||
| Uygur | ئاتا-ئانا | ||
Matua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | makua | ||
| Maori | matua | ||
| Hāmoa | matua | ||
| Tagalog (Filipino) | magulang | ||
Matua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | awki tayka | ||
| Guarani | túva ha sy | ||
Matua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | gepatro | ||
| Latina | parente | ||
Matua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μητρική εταιρεία | ||
| Hmong | niam txiv | ||
| Kurihi | dê û bav | ||
| Korukure | ebeveyn | ||
| Xhosa | umzali | ||
| Yiddish | פאָטער | ||
| Zulu | umzali | ||
| Assamese | পিতৃ-মাতৃ | ||
| Aymara | awki tayka | ||
| Bhojpuri | अभिभावक के बा | ||
| Dhivehi | ބެލެނިވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | माता-पिता | ||
| Filipino (Tagalog) | magulang | ||
| Guarani | túva ha sy | ||
| Ilokano | nagannak | ||
| Krio | mama ɔ papa | ||
| Kurdish (Sorani) | دایک و باوک | ||
| Maitiri | अभिभावक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | nu leh pa | ||
| Oromo | warra | ||
| Odia (Oriya) | ପିତାମାତା | | ||
| Quechua | tayta mama | ||
| Sanskrit | मातापिता | ||
| Tatara | ата-ана | ||
| Tigrinya | ወላዲ | ||
| Tsonga | mutswari | ||