Rangatira I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rangatira ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rangatira
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | eienaar | ||
| Amharic | ባለቤት | ||
| Hausa | mai gida | ||
| Igbo | onye nwe ya | ||
| Maori | tompon'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwini | ||
| Shona | muridzi | ||
| Somali | milkiilaha | ||
| Sesotho | monga | ||
| Swahili | mmiliki | ||
| Xhosa | umnini | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| Zulu | umnikazi | ||
| Bambara | tigi | ||
| Ewe | nutɔ | ||
| Kinyarwanda | nyirayo | ||
| Lingala | nkolo | ||
| Luganda | nannyini | ||
| Hepedi | mong | ||
| Twi (Akan) | adewura | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | صاحب | ||
| Hiperu | בעלים | ||
| Pashto | مالک | ||
| Arapi | صاحب | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pronari | ||
| Basque | jabea | ||
| Catalan | propietari | ||
| Kroatii | vlasnik | ||
| Tenimana | ejer | ||
| Tatimana | eigenaar | ||
| Ingarihi | owner | ||
| Wiwi | propriétaire | ||
| Frisian | eigner | ||
| Karikiana | propietario | ||
| Tiamana | inhaber | ||
| Tiorangi | eigandi | ||
| Irish | úinéir | ||
| Itari | proprietario | ||
| Luxembourgish | besëtzer | ||
| Maltese | sid | ||
| Nōwei | eieren | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | proprietário | ||
| Scots Gaelic | sealbhadair | ||
| Paniora | propietario | ||
| Huitene | ägare | ||
| Wales | perchennog | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | уладальнік | ||
| Bosnian | vlasnik | ||
| Bulgarian | собственик | ||
| Czech | majitel | ||
| Estonian | omanik | ||
| Finnish | omistaja | ||
| Hanekaria | tulajdonos | ||
| Latvian | īpašnieks | ||
| Riwaiana | savininkas | ||
| Maketonia | сопственик | ||
| Pōrana | właściciel | ||
| Romanian | proprietar | ||
| Ruhia | владелец | ||
| Serbian | власник | ||
| Horakakia | vlastník | ||
| Slovenian | lastnik | ||
| Iukereiniana | власник | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মালিক | ||
| Gujarati | માલિક | ||
| Hindi | मालिक | ||
| Kannada | ಮಾಲೀಕರು | ||
| Malayalam | ഉടമ | ||
| Marathi | मालक | ||
| Nepali | मालिक | ||
| Pāniora | ਮਾਲਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හිමිකරු | ||
| Tamil | உரிமையாளர் | ||
| Hinuka | యజమాని | ||
| Urdu | مالک | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 所有者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 所有者 | ||
| Hapanihi | オーナー | ||
| Koreana | 소유자 | ||
| Mongolian | эзэн | ||
| Myanmar (Burmese) | ပိုင်ရှင် | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pemilik | ||
| Java | sing duwe | ||
| Khmer | ម្ចាស់ | ||
| Rao | ເຈົ້າຂອງ | ||
| Malay | pemilik | ||
| Thai | เจ้าของ | ||
| Vietnamese | chủ nhân | ||
| Filipino (Tagalog) | may-ari | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sahibi | ||
| Kazakh | иесі | ||
| Kyrgyz | ээси | ||
| Tajik | соҳиби | ||
| Turkmen | eýesi | ||
| Uzbek | egasi | ||
| Uygur | ئىگىسى | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea ʻona | ||
| Maori | rangatira | ||
| Hāmoa | pule | ||
| Tagalog (Filipino) | may-ari | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaqipa | ||
| Guarani | jára | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | posedanto | ||
| Latina | dominus | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ιδιοκτήτης | ||
| Hmong | tus tswv | ||
| Kurihi | xwedî | ||
| Korukure | sahip | ||
| Xhosa | umnini | ||
| Yiddish | באַזיצער | ||
| Zulu | umnikazi | ||
| Assamese | মালিক | ||
| Aymara | jaqipa | ||
| Bhojpuri | मालिक | ||
| Dhivehi | ވެރި ފަރާތް | ||
| Dogri | मालक | ||
| Filipino (Tagalog) | may-ari | ||
| Guarani | jára | ||
| Ilokano | akin-kua | ||
| Krio | pɔsin we gɛt am | ||
| Kurdish (Sorani) | خاوەن | ||
| Maitiri | मालिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨ | ||
| Mizo | neitu | ||
| Oromo | abbaa | ||
| Odia (Oriya) | ମାଲିକ | ||
| Quechua | kapuq | ||
| Sanskrit | स्वामी | ||
| Tatara | хуҗасы | ||
| Tigrinya | በዓል ዋና | ||
| Tsonga | n'winyi | ||