Ta Maatau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ta maatau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ta maatau
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ons | ||
| Amharic | የእኛ | ||
| Hausa | namu | ||
| Igbo | nke anyi | ||
| Maori | ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wathu | ||
| Shona | vedu | ||
| Somali | our | ||
| Sesotho | ea rona | ||
| Swahili | yetu | ||
| Xhosa | yethu | ||
| Yoruba | wa | ||
| Zulu | yethu | ||
| Bambara | an | ||
| Ewe | míaƒe | ||
| Kinyarwanda | yacu | ||
| Lingala | ya biso | ||
| Luganda | ffe | ||
| Hepedi | -a rena | ||
| Twi (Akan) | yɛn | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | لنا | ||
| Hiperu | שֶׁלָנוּ | ||
| Pashto | زموږ | ||
| Arapi | لنا | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | tonë | ||
| Basque | gure | ||
| Catalan | nostre | ||
| Kroatii | naše | ||
| Tenimana | vores | ||
| Tatimana | onze | ||
| Ingarihi | our | ||
| Wiwi | notre | ||
| Frisian | ús | ||
| Karikiana | o noso | ||
| Tiamana | unser | ||
| Tiorangi | okkar | ||
| Irish | ár | ||
| Itari | nostro | ||
| Luxembourgish | eis | ||
| Maltese | tagħna | ||
| Nōwei | våre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | nosso | ||
| Scots Gaelic | ar | ||
| Paniora | nuestra | ||
| Huitene | vår | ||
| Wales | ein | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | наша | ||
| Bosnian | naš | ||
| Bulgarian | нашата | ||
| Czech | náš | ||
| Estonian | meie | ||
| Finnish | meidän | ||
| Hanekaria | a mi | ||
| Latvian | mūsu | ||
| Riwaiana | mūsų | ||
| Maketonia | нашите | ||
| Pōrana | nasz | ||
| Romanian | al nostru | ||
| Ruhia | наш | ||
| Serbian | наш | ||
| Horakakia | náš | ||
| Slovenian | naš | ||
| Iukereiniana | наш | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আমাদের | ||
| Gujarati | અમારા | ||
| Hindi | हमारी | ||
| Kannada | ನಮ್ಮ | ||
| Malayalam | ഞങ്ങളുടെ | ||
| Marathi | आमचे | ||
| Nepali | हाम्रो | ||
| Pāniora | ਸਾਡਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපගේ | ||
| Tamil | நமது | ||
| Hinuka | మా | ||
| Urdu | ہمارا | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 我们的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 我們的 | ||
| Hapanihi | 私たちの | ||
| Koreana | 우리의 | ||
| Mongolian | бидний | ||
| Myanmar (Burmese) | ငါတို့ | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kami | ||
| Java | kita | ||
| Khmer | របស់យើង | ||
| Rao | ຂອງພວກເຮົາ | ||
| Malay | kami | ||
| Thai | ของเรา | ||
| Vietnamese | của chúng tôi | ||
| Filipino (Tagalog) | ating | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bizim | ||
| Kazakh | біздің | ||
| Kyrgyz | биздин | ||
| Tajik | мо | ||
| Turkmen | biziň | ||
| Uzbek | bizning | ||
| Uygur | بىزنىڭ | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kā mākou | ||
| Maori | ta maatau | ||
| Hāmoa | tatou | ||
| Tagalog (Filipino) | ang aming | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jiwasanki | ||
| Guarani | ñande | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | nia | ||
| Latina | nostrorum | ||
Ta Maatau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μας | ||
| Hmong | peb | ||
| Kurihi | yên me | ||
| Korukure | bizim | ||
| Xhosa | yethu | ||
| Yiddish | אונדזער | ||
| Zulu | yethu | ||
| Assamese | আমাৰ | ||
| Aymara | jiwasanki | ||
| Bhojpuri | हमन क | ||
| Dhivehi | އަހަރެމެންގެ | ||
| Dogri | साढ़ा | ||
| Filipino (Tagalog) | ating | ||
| Guarani | ñande | ||
| Ilokano | mi | ||
| Krio | wi | ||
| Kurdish (Sorani) | هی ئێمە | ||
| Maitiri | हमरासभक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ | ||
| Mizo | kan | ||
| Oromo | keenya | ||
| Odia (Oriya) | ଆମର | ||
| Quechua | ñuqanchikpa | ||
| Sanskrit | अस्माकम् | ||
| Tatara | безнең | ||
| Tigrinya | ናትና | ||
| Tsonga | hina | ||