Tika I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tika ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tika
Tika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | behoort te wees | ||
| Amharic | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesiri | ||
| Maori | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| Somali | waajibka | ||
| Sesotho | tšoanela | ||
| Swahili | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | kan ka | ||
| Ewe | dze be | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Hepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Tika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يجب | ||
| Hiperu | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| Arapi | يجب | ||
Tika I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | duhet të | ||
| Basque | behar luke | ||
| Catalan | hauria de | ||
| Kroatii | trebao | ||
| Tenimana | burde | ||
| Tatimana | zou moeten | ||
| Ingarihi | ought | ||
| Wiwi | devrait | ||
| Frisian | ought | ||
| Karikiana | debería | ||
| Tiamana | sollen | ||
| Tiorangi | ætti | ||
| Irish | chóir | ||
| Itari | dovrebbe | ||
| Luxembourgish | soll | ||
| Maltese | kellha | ||
| Nōwei | burde | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | deveria | ||
| Scots Gaelic | bu chòir | ||
| Paniora | debería | ||
| Huitene | borde | ||
| Wales | dylai | ||
Tika I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | трэба | ||
| Bosnian | trebalo bi | ||
| Bulgarian | трябва | ||
| Czech | měl by | ||
| Estonian | peaks | ||
| Finnish | pitäisi | ||
| Hanekaria | kellene | ||
| Latvian | vajadzētu | ||
| Riwaiana | turėtų | ||
| Maketonia | треба | ||
| Pōrana | powinien | ||
| Romanian | ar trebui | ||
| Ruhia | должен | ||
| Serbian | требало би | ||
| Horakakia | mal by | ||
| Slovenian | moral bi | ||
| Iukereiniana | треба | ||
Tika I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| Hindi | चाहिए | ||
| Kannada | ought | ||
| Malayalam | ought | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepali | हुनु पर्छ | ||
| Pāniora | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ought | ||
| Tamil | கட்டாயம் | ||
| Hinuka | తప్పక | ||
| Urdu | چاہئے | ||
Tika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 应该 | ||
| Hainamana (Taketake) | 應該 | ||
| Hapanihi | すべきです | ||
| Koreana | 영 | ||
| Mongolian | ёстой | ||
| Myanmar (Burmese) | ပေးသင့်တယ် | ||
Tika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | seharusnya | ||
| Java | kudune | ||
| Khmer | គួរតែ | ||
| Rao | ຄວນ | ||
| Malay | semestinya | ||
| Thai | ควร | ||
| Vietnamese | phải | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
Tika I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gərək | ||
| Kazakh | керек | ||
| Kyrgyz | керек | ||
| Tajik | бояд | ||
| Turkmen | etmeli | ||
| Uzbek | kerak | ||
| Uygur | تېگىشلىك | ||
Tika I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Hāmoa | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | dapat | ||
Tika I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
Tika I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | devus | ||
| Latina | oportet, | ||
Tika I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρέπει | ||
| Hmong | yuav | ||
| Kurihi | divê | ||
| Korukure | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | דארף | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Assamese | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| Ilokano | rumbeng | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویستە | ||
| Maitiri | चाही | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ought | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | qaba | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| Sanskrit | भाविन् | ||
| Tatara | тиеш | ||
| Tigrinya | ይግባእ | ||
| Tsonga | fanele | ||