Tuatahi i roto i nga reo rereke

Tuatahi i roto i nga reo rereke

Tirohia te ' Tuatahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.

Tuatahi


Paniora
originalmente
Wiwi
à l'origine
Itari
originariamente
Tiamana
ursprünglich
Potukara (Portugal, Brazil)
originalmente
Hapanihi
もともと
Koreana
원래
Hainamana (Maama)
本来
Arapi
في الأصل
Hiperu
בְּמָקוֹר
Ruhia
изначально
Kiriki
αρχικά
Latina
primum
Hawaiian
kumu
Hindi
मौलिक रूप से
Albanian
fillimisht
Amharic
በመጀመሪያ
Armenia
ի սկզբանե
Assamese
মূলতঃ
Awherika
oorspronklik
Aymara
qalltanxa
Azerbaijani
əvvəlcə
Bambara
a daminɛ na
Basque
jatorriz
Belarusian
першапачаткова
Bengali
মূলত
Bhojpuri
मूल रूप से कहल गइल बा
Bosnian
izvorno
Bulgarian
първоначално
Catalan
originalment
Cebuano
orihinal
Czech
původně
Dhivehi
އަސްލު
Dogri
मूल रूप च
Esperanto
origine
Estonian
algselt
Ewe
le gɔmedzedzea me
Filipino (Tagalog)
orihinal
Finnish
alun perin
Frisian
oarspronklik
Georgian
თავდაპირველად
Guarani
iñepyrũrãme
Gujarati
મૂળ
Hainamana (Taketake)
本來
Haiti Creole
orijinal
Hāmoa
muamua
Hanekaria
eredetileg
Hausa
asali
Hepedi
mathomong
Hinuka
మొదట
Hmong
keeb kwm
Horakakia
pôvodne
Huitene
ursprungligen
Igbo
na mbụ
Ilokano
orihinal nga
Indonesian
semula
Ingarihi
originally
Irish
ar dtús
Iukereiniana
спочатку
Java
asline
Kannada
ಮೂಲತಃ
Karikiana
orixinalmente
Kazakh
бастапқыда
Khmer
ដើមឡើយ
Kinyarwanda
mu ntangiriro
Konkani
मुळांतूच
Korsikana
uriginale
Korukure
aslında
Krio
fɔs
Kroatii
izvorno
Kurdish (Sorani)
لە بنەڕەتدا
Kurihi
eslen
Kyrgyz
башында
Latvian
sākotnēji
Lingala
na ebandeli
Luganda
mu kusooka
Luxembourgish
ursprénglech
Maitiri
मूलतः
Maketonia
првично
Malay
asalnya
Malayalam
യഥാർത്ഥത്തിൽ
Maltese
oriġinarjament
Maori
am-boalohany
Maori
tuatahi
Marathi
मूलतः
Meiteilon (Manipuri)
ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ
Mizo
a tir chuan
Mongolian
анхнаасаа
Myanmar (Burmese)
မူလ
Nepali
मौलिक
Nōwei
opprinnelig
Nyanja (Chichewa)
poyamba
Odia (Oriya)
ମୂଳତ। |
Oromo
jalqaba irratti
Pahia
در اصل
Pāniora
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
Pashto
په اصل کې
Pōrana
pierwotnie
Quechua
qallariypiqa
Rao
ເດີມ
Riwaiana
iš pradžių
Romanian
iniţial
Sanskrit
मूलतः
Scots Gaelic
bho thùs
Serbian
оригинално
Sesotho
qalong
Shona
pakutanga
Sindhi
اصل ۾
Sinhala (Sinhalese)
මුලින්
Slovenian
originalno
Somali
asal ahaan
Sundana
aslina
Swahili
awali
Tagalog (Filipino)
orihinal
Tajik
аслан
Tamil
முதலில்
Tatara
башта
Tatimana
oorspronkelijk
Tenimana
oprindeligt
Thai
เดิม
Tigrinya
ኣብ መጀመርታ
Tiorangi
upphaflega
Tsonga
eku sunguleni
Turkmen
aslynda
Twi (Akan)
mfiase no
Urdu
اصل میں
Uygur
ئەسلىدە
Uzbek
dastlab
Vietnamese
ban đầu
Wales
yn wreiddiol
Xhosa
ekuqaleni
Yiddish
ערידזשנאַלי
Yoruba
ni akọkọ
Zulu
ekuqaleni

Patohia tetahi reta hei tirotiro i nga kupu ka timata mai i tera reta