Noa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Noa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Noa
Noa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gewone | ||
| Amharic | ተራ | ||
| Hausa | talakawa | ||
| Igbo | nkịtị | ||
| Maori | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamba | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somali | caadi ah | ||
| Sesotho | tloaelehileng | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | eziqhelekileyo | ||
| Yoruba | arinrin | ||
| Zulu | ejwayelekile | ||
| Bambara | gansan | ||
| Ewe | gbe sia gbe nu | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | ya bongobongo | ||
| Luganda | -a bulijjo | ||
| Hepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | kɛkɛ | ||
Noa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عادي | ||
| Hiperu | רגיל | ||
| Pashto | عادي | ||
| Arapi | عادي | ||
Noa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i zakonshëm | ||
| Basque | arrunta | ||
| Catalan | ordinari | ||
| Kroatii | obična | ||
| Tenimana | almindelig | ||
| Tatimana | gewoon | ||
| Ingarihi | ordinary | ||
| Wiwi | ordinaire | ||
| Frisian | gewoan | ||
| Karikiana | ordinario | ||
| Tiamana | gewöhnliche | ||
| Tiorangi | venjulegt | ||
| Irish | gnáth | ||
| Itari | ordinario | ||
| Luxembourgish | gewéinlech | ||
| Maltese | ordinarju | ||
| Nōwei | vanlig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | comum | ||
| Scots Gaelic | àbhaisteach | ||
| Paniora | ordinario | ||
| Huitene | vanlig | ||
| Wales | cyffredin | ||
Noa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | звычайны | ||
| Bosnian | običan | ||
| Bulgarian | обикновен | ||
| Czech | obyčejný | ||
| Estonian | tavaline | ||
| Finnish | tavallinen | ||
| Hanekaria | rendes | ||
| Latvian | parasts | ||
| Riwaiana | paprastas | ||
| Maketonia | обичен | ||
| Pōrana | zwyczajny | ||
| Romanian | comun | ||
| Ruhia | обычный | ||
| Serbian | обичан | ||
| Horakakia | obyčajný | ||
| Slovenian | vsakdanji | ||
| Iukereiniana | звичайний | ||
Noa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সাধারণ | ||
| Gujarati | સામાન્ય | ||
| Hindi | साधारण | ||
| Kannada | ಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| Malayalam | സാധാരണ | ||
| Marathi | सामान्य | ||
| Nepali | साधारण | ||
| Pāniora | ਸਧਾਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමාන්ය | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Hinuka | సాధారణ | ||
| Urdu | عام | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 普通 | ||
| Hainamana (Taketake) | 普通 | ||
| Hapanihi | 普通 | ||
| Koreana | 보통주 | ||
| Mongolian | энгийн | ||
| Myanmar (Burmese) | သာမန် | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | biasa | ||
| Java | biasa | ||
| Khmer | ធម្មតា | ||
| Rao | ທຳ ມະດາ | ||
| Malay | biasa | ||
| Thai | สามัญ | ||
| Vietnamese | bình thường | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | adi siravi | ||
| Kazakh | қарапайым | ||
| Kyrgyz | жөнөкөй | ||
| Tajik | оддӣ | ||
| Turkmen | adaty | ||
| Uzbek | oddiy | ||
| Uygur | ئادەتتىكى | ||
Noa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | maʻamau | ||
| Maori | noa | ||
| Hāmoa | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | ordinaryong | ||
Noa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | jepivegua | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ordinara | ||
| Latina | ordinarius | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνήθης | ||
| Hmong | zoo tib yam | ||
| Kurihi | adî | ||
| Korukure | sıradan | ||
| Xhosa | eziqhelekileyo | ||
| Yiddish | געוויינטלעך | ||
| Zulu | ejwayelekile | ||
| Assamese | সাধাৰণ | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | सधारन | ||
| Dhivehi | އާދައިގެ | ||
| Dogri | ममूली | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
| Guarani | jepivegua | ||
| Ilokano | ordinario | ||
| Krio | nɔmal | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاسایی | ||
| Maitiri | साधारण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕ | ||
| Mizo | tlanglawn | ||
| Oromo | bakka guddaa kan hin jirre | ||
| Odia (Oriya) | ସାଧାରଣ | ||
| Quechua | kaqlla | ||
| Sanskrit | सामान्य | ||
| Tatara | гади | ||
| Tigrinya | ተራ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||