Haere Tonu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Haere tonu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Haere tonu
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | deurlopend | ||
| Amharic | በመካሄድ ላይ | ||
| Hausa | mai gudana | ||
| Igbo | na-aga n'ihu | ||
| Maori | mitohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitilira | ||
| Shona | kuenderera | ||
| Somali | socda | ||
| Sesotho | e tsoelang pele | ||
| Swahili | inayoendelea | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yoruba | ti nlọ lọwọ | ||
| Zulu | okuqhubekayo | ||
| Bambara | min bɛ sen na | ||
| Ewe | si yia edzi | ||
| Kinyarwanda | birakomeje | ||
| Lingala | ezali kokoba | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| Hepedi | e tšwelago pele | ||
| Twi (Akan) | kɔ so | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جاري التنفيذ | ||
| Hiperu | מתמשך | ||
| Pashto | روانه ده | ||
| Arapi | جاري التنفيذ | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në vazhdim | ||
| Basque | etengabea | ||
| Catalan | en marxa | ||
| Kroatii | u tijeku | ||
| Tenimana | igangværende | ||
| Tatimana | voortgaande | ||
| Ingarihi | ongoing | ||
| Wiwi | en cours | ||
| Frisian | oanhâldend | ||
| Karikiana | en curso | ||
| Tiamana | laufend | ||
| Tiorangi | áframhaldandi | ||
| Irish | leanúnach | ||
| Itari | in corso | ||
| Luxembourgish | lafend | ||
| Maltese | għaddej | ||
| Nōwei | pågående | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | em andamento | ||
| Scots Gaelic | a ’leantainn | ||
| Paniora | en marcha | ||
| Huitene | pågående | ||
| Wales | yn barhaus | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | працягваецца | ||
| Bosnian | u toku | ||
| Bulgarian | продължава | ||
| Czech | pokračující | ||
| Estonian | jätkuv | ||
| Finnish | meneillään oleva | ||
| Hanekaria | folyamatban lévő | ||
| Latvian | turpinās | ||
| Riwaiana | vyksta | ||
| Maketonia | во тек | ||
| Pōrana | trwający | ||
| Romanian | în curs de desfășurare | ||
| Ruhia | продолжающийся | ||
| Serbian | у току, сталан | ||
| Horakakia | prebieha | ||
| Slovenian | v teku | ||
| Iukereiniana | триває | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চলমান | ||
| Gujarati | ચાલુ | ||
| Hindi | चल रही है | ||
| Kannada | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| Marathi | चालू आहे | ||
| Nepali | चलिरहेको छ | ||
| Pāniora | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඛණ්ඩව | ||
| Tamil | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| Hinuka | కొనసాగుతున్న | ||
| Urdu | جاری | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 进行中 | ||
| Hainamana (Taketake) | 進行中 | ||
| Hapanihi | 進行中 | ||
| Koreana | 전진 | ||
| Mongolian | үргэлжилж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sedang berlangsung | ||
| Java | aktif | ||
| Khmer | កំពុងបន្ត | ||
| Rao | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| Malay | berterusan | ||
| Thai | ต่อเนื่อง | ||
| Vietnamese | đang diễn ra | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | davam edir | ||
| Kazakh | жалғасуда | ||
| Kyrgyz | уланып жатат | ||
| Tajik | давомдор | ||
| Turkmen | dowam edýär | ||
| Uzbek | davom etayotgan | ||
| Uygur | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mau ana | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Hāmoa | faifai pea | ||
| Tagalog (Filipino) | nagpapatuloy | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | daŭranta | ||
| Latina | ongoing | ||
Haere Tonu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σε εξέλιξη | ||
| Hmong | tsis tu ncua | ||
| Kurihi | berdewam e | ||
| Korukure | devam eden | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yiddish | אָנגאָינג | ||
| Zulu | okuqhubekayo | ||
| Assamese | চলি আছে | ||
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Bhojpuri | जारी बा | ||
| Dhivehi | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| Dogri | चल रहा है | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
| Ilokano | agtultuloy | ||
| Krio | we de go bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوامە | ||
| Maitiri | चलैत अछि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | kalpui mek a ni | ||
| Oromo | itti fufee jira | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| Quechua | puririq | ||
| Sanskrit | प्रचलति | ||
| Tatara | дәвам итә | ||
| Tigrinya | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||