Āpiha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Āpiha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Āpiha
Āpiha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | amptelik | ||
| Amharic | ባለሥልጣን | ||
| Hausa | jami'in | ||
| Igbo | onye isi | ||
| Maori | official | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkulu | ||
| Shona | mukuru | ||
| Somali | sarkaal | ||
| Sesotho | molaoli | ||
| Swahili | rasmi | ||
| Xhosa | igosa | ||
| Yoruba | osise | ||
| Zulu | isikhulu | ||
| Bambara | faama | ||
| Ewe | dɔwɔla | ||
| Kinyarwanda | umuyobozi | ||
| Lingala | eyebana | ||
| Luganda | omufuzi | ||
| Hepedi | semmušo | ||
| Twi (Akan) | ɔfesa | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الرسمية | ||
| Hiperu | רשמי | ||
| Pashto | رسمي | ||
| Arapi | الرسمية | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zyrtare | ||
| Basque | ofiziala | ||
| Catalan | oficial | ||
| Kroatii | službeno | ||
| Tenimana | officiel | ||
| Tatimana | officieel | ||
| Ingarihi | official | ||
| Wiwi | officiel | ||
| Frisian | offisjeel | ||
| Karikiana | oficial | ||
| Tiamana | offiziell | ||
| Tiorangi | embættismaður | ||
| Irish | oifigiúil | ||
| Itari | ufficiale | ||
| Luxembourgish | offiziell | ||
| Maltese | uffiċjal | ||
| Nōwei | offisielt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | oficial | ||
| Scots Gaelic | oifigeil | ||
| Paniora | oficial | ||
| Huitene | officiell | ||
| Wales | swyddogol | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | афіцыйны | ||
| Bosnian | službeni | ||
| Bulgarian | официален | ||
| Czech | oficiální | ||
| Estonian | ametnik | ||
| Finnish | virallinen | ||
| Hanekaria | hivatalos | ||
| Latvian | ierēdnis | ||
| Riwaiana | pareigūnas | ||
| Maketonia | службено лице | ||
| Pōrana | urzędnik | ||
| Romanian | oficial | ||
| Ruhia | официальный | ||
| Serbian | званичник | ||
| Horakakia | úradník | ||
| Slovenian | uradno | ||
| Iukereiniana | офіційний | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দাপ্তরিক | ||
| Gujarati | અધિકારી | ||
| Hindi | आधिकारिक | ||
| Kannada | ಅಧಿಕೃತ | ||
| Malayalam | .ദ്യോഗികം | ||
| Marathi | अधिकृत | ||
| Nepali | आधिकारिक | ||
| Pāniora | ਅਧਿਕਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිල | ||
| Tamil | அதிகாரி | ||
| Hinuka | అధికారిక | ||
| Urdu | سرکاری | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 官方 | ||
| Hainamana (Taketake) | 官方 | ||
| Hapanihi | 公式 | ||
| Koreana | 공무원 | ||
| Mongolian | албан ёсны | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားဝင် | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | resmi | ||
| Java | pejabat | ||
| Khmer | ជាផ្លូវការ | ||
| Rao | ຢ່າງເປັນທາງການ | ||
| Malay | rasmi | ||
| Thai | เป็นทางการ | ||
| Vietnamese | chính thức | ||
| Filipino (Tagalog) | opisyal | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | rəsmi | ||
| Kazakh | ресми | ||
| Kyrgyz | расмий | ||
| Tajik | расмӣ | ||
| Turkmen | resmi | ||
| Uzbek | rasmiy | ||
| Uygur | official | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | luna | ||
| Maori | āpiha | ||
| Hāmoa | aloaʻia | ||
| Tagalog (Filipino) | opisyal | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uphisyala | ||
| Guarani | tetãmba'éva | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | oficiala | ||
| Latina | officialis | ||
Āpiha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επίσημος | ||
| Hmong | nom | ||
| Kurihi | fermî | ||
| Korukure | resmi | ||
| Xhosa | igosa | ||
| Yiddish | באַאַמטער | ||
| Zulu | isikhulu | ||
| Assamese | অনুষ্ঠানিক | ||
| Aymara | uphisyala | ||
| Bhojpuri | अधिकारी | ||
| Dhivehi | ރަސްމީ | ||
| Dogri | सरकारी | ||
| Filipino (Tagalog) | opisyal | ||
| Guarani | tetãmba'éva | ||
| Ilokano | opisial | ||
| Krio | bigman | ||
| Kurdish (Sorani) | فەرمی | ||
| Maitiri | अधिकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | pawl thu hla | ||
| Oromo | aangawaa | ||
| Odia (Oriya) | ସରକାରୀ | ||
| Quechua | oficial | ||
| Sanskrit | कार्यालययी | ||
| Tatara | рәсми | ||
| Tigrinya | ዘፍለጠ | ||
| Tsonga | ximfumo | ||