Mātakitaki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mātakitaki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mātakitaki
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | waarneem | ||
| Amharic | ያስተውሉ | ||
| Hausa | kiyaye | ||
| Igbo | debe | ||
| Maori | mitandrina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusunga | ||
| Shona | cherechedza | ||
| Somali | u fiirso | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | angalia | ||
| Xhosa | qaphela | ||
| Yoruba | kiyesi | ||
| Zulu | qaphela | ||
| Bambara | ka jateminɛ | ||
| Ewe | le ŋku ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | kwitegereza | ||
| Lingala | kotala | ||
| Luganda | okwetegereza | ||
| Hepedi | lemoga | ||
| Twi (Akan) | hwɛ | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رصد | ||
| Hiperu | לצפות | ||
| Pashto | کتل | ||
| Arapi | رصد | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vëzhgoj | ||
| Basque | behatu | ||
| Catalan | observar | ||
| Kroatii | promatrati | ||
| Tenimana | observere | ||
| Tatimana | observeren | ||
| Ingarihi | observe | ||
| Wiwi | observer | ||
| Frisian | observearje | ||
| Karikiana | observar | ||
| Tiamana | beobachten | ||
| Tiorangi | fylgjast með | ||
| Irish | breathnaigh | ||
| Itari | osservare | ||
| Luxembourgish | beobachten | ||
| Maltese | osserva | ||
| Nōwei | observere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | observar | ||
| Scots Gaelic | amharc | ||
| Paniora | observar | ||
| Huitene | observera | ||
| Wales | arsylwi | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | назіраць | ||
| Bosnian | posmatraj | ||
| Bulgarian | наблюдавайте | ||
| Czech | pozorovat | ||
| Estonian | jälgima | ||
| Finnish | tarkkailla | ||
| Hanekaria | megfigyelni | ||
| Latvian | novērot | ||
| Riwaiana | stebėti | ||
| Maketonia | набудувај | ||
| Pōrana | przestrzegać | ||
| Romanian | observa | ||
| Ruhia | наблюдать | ||
| Serbian | посматрати | ||
| Horakakia | pozorovať | ||
| Slovenian | opazujte | ||
| Iukereiniana | спостерігати | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পর্যবেক্ষণ | ||
| Gujarati | અવલોકન | ||
| Hindi | निरीक्षण | ||
| Kannada | ಗಮನಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിരീക്ഷിക്കുക | ||
| Marathi | देखणे | ||
| Nepali | अवलोकन गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਨਿਗਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරීක්ෂණය කරන්න | ||
| Tamil | கவனிக்கவும் | ||
| Hinuka | గమనించండి | ||
| Urdu | مشاہدہ | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 观察 | ||
| Hainamana (Taketake) | 觀察 | ||
| Hapanihi | 観察する | ||
| Koreana | 관찰하다 | ||
| Mongolian | ажиглах | ||
| Myanmar (Burmese) | စောင့်ကြည့်ပါ | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengamati | ||
| Java | mirsani | ||
| Khmer | សង្កេត | ||
| Rao | ສັງເກດ | ||
| Malay | perhatikan | ||
| Thai | สังเกต | ||
| Vietnamese | quan sát | ||
| Filipino (Tagalog) | obserbahan | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müşahidə etmək | ||
| Kazakh | байқау | ||
| Kyrgyz | байкоо | ||
| Tajik | риоя кардан | ||
| Turkmen | syn et | ||
| Uzbek | kuzatmoq | ||
| Uygur | كۈزەت | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | nānā | ||
| Maori | mātakitaki | ||
| Hāmoa | matau | ||
| Tagalog (Filipino) | obserbahan | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñjaña | ||
| Guarani | jesareko | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | observi | ||
| Latina | observe | ||
Mātakitaki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παρατηρώ | ||
| Hmong | saib | ||
| Kurihi | şopgirtin | ||
| Korukure | gözlemek | ||
| Xhosa | qaphela | ||
| Yiddish | אָבסערווירן | ||
| Zulu | qaphela | ||
| Assamese | অনুভৱ কৰা | ||
| Aymara | uñjaña | ||
| Bhojpuri | गौर से देखल | ||
| Dhivehi | އޮބްޒަރވް | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै दिक्खना | ||
| Filipino (Tagalog) | obserbahan | ||
| Guarani | jesareko | ||
| Ilokano | kitaen a nalaing | ||
| Krio | wach | ||
| Kurdish (Sorani) | تێبینی کردن | ||
| Maitiri | अवलोकन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | chik | ||
| Oromo | qalbeeffachuun ilaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ପାଳନ କର | | ||
| Quechua | qaway | ||
| Sanskrit | अवलोकयति | ||
| Tatara | күзәтегез | ||
| Tigrinya | ትዕዝብቲ | ||
| Tsonga | valanga | ||