Herenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Herenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Herenga
Herenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verpligting | ||
| Amharic | ግዴታ | ||
| Hausa | wajibi | ||
| Igbo | ibu ọrụ | ||
| Maori | adidy aman'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| Shona | chisungo | ||
| Somali | waajibaadka | ||
| Sesotho | boitlamo | ||
| Swahili | wajibu | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yoruba | ọranyan | ||
| Zulu | isibopho | ||
| Bambara | jagoya | ||
| Ewe | nuteɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | etinda | ||
| Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
| Hepedi | tlamego | ||
| Twi (Akan) | asɛdeɛ | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التزام | ||
| Hiperu | חוֹבָה | ||
| Pashto | مکلفیت | ||
| Arapi | التزام | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | detyrimi | ||
| Basque | betebeharra | ||
| Catalan | obligació | ||
| Kroatii | obaveza | ||
| Tenimana | forpligtelse | ||
| Tatimana | verplichting | ||
| Ingarihi | obligation | ||
| Wiwi | obligation | ||
| Frisian | ferplichting | ||
| Karikiana | obriga | ||
| Tiamana | verpflichtung | ||
| Tiorangi | skylda | ||
| Irish | oibleagáid | ||
| Itari | obbligo | ||
| Luxembourgish | flicht | ||
| Maltese | obbligu | ||
| Nōwei | forpliktelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | obrigação | ||
| Scots Gaelic | uallach | ||
| Paniora | obligación | ||
| Huitene | skyldighet | ||
| Wales | rhwymedigaeth | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абавязацельства | ||
| Bosnian | obaveza | ||
| Bulgarian | задължение | ||
| Czech | povinnost | ||
| Estonian | kohustus | ||
| Finnish | vaatimus | ||
| Hanekaria | kötelezettség | ||
| Latvian | pienākums | ||
| Riwaiana | įsipareigojimas | ||
| Maketonia | обврска | ||
| Pōrana | obowiązek | ||
| Romanian | obligaţie | ||
| Ruhia | обязательство | ||
| Serbian | обавеза | ||
| Horakakia | povinnosť | ||
| Slovenian | obveznost | ||
| Iukereiniana | зобов'язання | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বাধ্যবাধকতা | ||
| Gujarati | જવાબદારી | ||
| Hindi | कर्तव्य | ||
| Kannada | ಬಾಧ್ಯತೆ | ||
| Malayalam | ബാധ്യത | ||
| Marathi | बंधन | ||
| Nepali | दायित्व | ||
| Pāniora | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වගකීම | ||
| Tamil | கடமை | ||
| Hinuka | బాధ్యత | ||
| Urdu | ذمہ داری | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 义务 | ||
| Hainamana (Taketake) | 義務 | ||
| Hapanihi | 義務 | ||
| Koreana | 의무 | ||
| Mongolian | үүрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန် | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kewajiban | ||
| Java | kewajiban | ||
| Khmer | កាតព្វកិច្ច | ||
| Rao | ພັນທະ | ||
| Malay | kewajipan | ||
| Thai | ภาระผูกพัน | ||
| Vietnamese | nghĩa vụ | ||
| Filipino (Tagalog) | obligasyon | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | öhdəlik | ||
| Kazakh | міндеттеме | ||
| Kyrgyz | милдеттенме | ||
| Tajik | ӯҳдадорӣ | ||
| Turkmen | borçnamasy | ||
| Uzbek | majburiyat | ||
| Uygur | مەجبۇرىيەت | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kuleana | ||
| Maori | herenga | ||
| Hāmoa | noataga | ||
| Tagalog (Filipino) | obligasyon | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phuqhawi | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | devo | ||
| Latina | officium | ||
Herenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | υποχρέωση | ||
| Hmong | kev lav ris | ||
| Kurihi | xwegirêdanî | ||
| Korukure | yükümlülük | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| Zulu | isibopho | ||
| Assamese | কৰ্তব্য | ||
| Aymara | phuqhawi | ||
| Bhojpuri | बाध्यता | ||
| Dhivehi | ވާޖިބު | ||
| Dogri | जिम्मेबारी | ||
| Filipino (Tagalog) | obligasyon | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
| Ilokano | obligasion | ||
| Krio | pawpa | ||
| Kurdish (Sorani) | ناچارکردن | ||
| Maitiri | बाध्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ | ||
| Mizo | tiamna | ||
| Oromo | dirqama | ||
| Odia (Oriya) | ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Sanskrit | कर्तव्यता | ||
| Tatara | бурыч | ||
| Tigrinya | ግደታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||