Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pakiwaitara ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pakiwaitara
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | boek | ||
| Amharic | ልብ ወለድ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
| Maori | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
| Shona | novel | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | padi | ||
| Swahili | riwaya | ||
| Xhosa | inoveli | ||
| Yoruba | aramada | ||
| Zulu | inoveli | ||
| Bambara | kura | ||
| Ewe | ŋutinyagbalẽ | ||
| Kinyarwanda | igitabo | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | akatabo | ||
| Hepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | akenkan | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رواية | ||
| Hiperu | רוֹמָן | ||
| Pashto | ناول | ||
| Arapi | رواية | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | novelë | ||
| Basque | eleberria | ||
| Catalan | novel·la | ||
| Kroatii | roman | ||
| Tenimana | roman | ||
| Tatimana | roman | ||
| Ingarihi | novel | ||
| Wiwi | roman | ||
| Frisian | roman | ||
| Karikiana | novela | ||
| Tiamana | roman | ||
| Tiorangi | skáldsaga | ||
| Irish | úrscéal | ||
| Itari | romanzo | ||
| Luxembourgish | roman | ||
| Maltese | ġdid | ||
| Nōwei | roman | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | romance | ||
| Scots Gaelic | nobhail | ||
| Paniora | novela | ||
| Huitene | roman | ||
| Wales | nofel | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | раман | ||
| Bosnian | roman | ||
| Bulgarian | роман | ||
| Czech | román | ||
| Estonian | romaan | ||
| Finnish | romaani | ||
| Hanekaria | regény | ||
| Latvian | novele | ||
| Riwaiana | romanas | ||
| Maketonia | роман | ||
| Pōrana | powieść | ||
| Romanian | roman | ||
| Ruhia | роман | ||
| Serbian | роман | ||
| Horakakia | román | ||
| Slovenian | roman | ||
| Iukereiniana | роман | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উপন্যাস | ||
| Gujarati | નવલકથા | ||
| Hindi | उपन्यास | ||
| Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
| Malayalam | നോവൽ | ||
| Marathi | कादंबरी | ||
| Nepali | उपन्यास | ||
| Pāniora | ਨਾਵਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවකතාව | ||
| Tamil | நாவல் | ||
| Hinuka | నవల | ||
| Urdu | ناول | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 小说 | ||
| Hainamana (Taketake) | 小說 | ||
| Hapanihi | 小説 | ||
| Koreana | 소설 | ||
| Mongolian | роман | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝတ္ထု | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | novel | ||
| Java | novel | ||
| Khmer | ប្រលោមលោក | ||
| Rao | ນະວະນິຍາຍ | ||
| Malay | novel | ||
| Thai | นวนิยาย | ||
| Vietnamese | cuốn tiểu thuyết | ||
| Filipino (Tagalog) | nobela | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | roman | ||
| Kazakh | роман | ||
| Kyrgyz | роман | ||
| Tajik | роман | ||
| Turkmen | roman | ||
| Uzbek | roman | ||
| Uygur | رومان | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | puke moʻolelo | ||
| Maori | pakiwaitara | ||
| Hāmoa | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | nobela | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñstiri | ||
| Guarani | mombe'upyrusu | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | romano | ||
| Latina | romanorum | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μυθιστόρημα | ||
| Hmong | dab neeg | ||
| Kurihi | roman | ||
| Korukure | roman | ||
| Xhosa | inoveli | ||
| Yiddish | ראָמאַן | ||
| Zulu | inoveli | ||
| Assamese | উপন্যাস | ||
| Aymara | uñstiri | ||
| Bhojpuri | उपन्यास | ||
| Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
| Dogri | उपन्यास | ||
| Filipino (Tagalog) | nobela | ||
| Guarani | mombe'upyrusu | ||
| Ilokano | baro | ||
| Krio | nyu | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆمان | ||
| Maitiri | उपन्यास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | asoosama | ||
| Odia (Oriya) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
| Quechua | novela | ||
| Sanskrit | उपन्यास | ||
| Tatara | роман | ||
| Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
| Tsonga | novhele | ||