Tikanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tikanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tikanga
Tikanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | normaalweg | ||
| Amharic | በመደበኛነት | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Maori | ara-dalàna | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachizolowezi | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somali | caadi ahaan | ||
| Sesotho | ka tloaelo | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | ngesiqhelo | ||
| Yoruba | deede | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Bambara | a ka c’a la, a bɛ kɛ cogo min na | ||
| Ewe | le dzɔdzɔme nu | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | normalement | ||
| Luganda | mu budde obwabulijjo | ||
| Hepedi | ka tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | sɛnea ɛte biara no | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بشكل طبيعي | ||
| Hiperu | בדרך כלל | ||
| Pashto | په نورمال ډول | ||
| Arapi | بشكل طبيعي | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | normalisht | ||
| Basque | normalean | ||
| Catalan | normalment | ||
| Kroatii | normalno, redovno | ||
| Tenimana | normalt | ||
| Tatimana | normaal gesproken | ||
| Ingarihi | normally | ||
| Wiwi | normalement | ||
| Frisian | normaal | ||
| Karikiana | xeralmente | ||
| Tiamana | normalerweise | ||
| Tiorangi | venjulega | ||
| Irish | de ghnáth | ||
| Itari | normalmente | ||
| Luxembourgish | normalerweis | ||
| Maltese | normalment | ||
| Nōwei | normalt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | normalmente | ||
| Scots Gaelic | mar as trice | ||
| Paniora | normalmente | ||
| Huitene | i vanliga fall | ||
| Wales | fel rheol | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | звычайна | ||
| Bosnian | normalno | ||
| Bulgarian | нормално | ||
| Czech | normálně | ||
| Estonian | tavaliselt | ||
| Finnish | yleensä | ||
| Hanekaria | normális esetben | ||
| Latvian | normāli | ||
| Riwaiana | paprastai | ||
| Maketonia | нормално | ||
| Pōrana | normalnie | ||
| Romanian | în mod normal | ||
| Ruhia | обычно | ||
| Serbian | нормално | ||
| Horakakia | normálne | ||
| Slovenian | običajno | ||
| Iukereiniana | нормально | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সাধারণত | ||
| Gujarati | સામાન્ય રીતે | ||
| Hindi | सामान्य रूप से | ||
| Kannada | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സാധാരണയായി | ||
| Marathi | साधारणपणे | ||
| Nepali | सामान्यतया | ||
| Pāniora | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමාන්යයෙන් | ||
| Tamil | பொதுவாக | ||
| Hinuka | సాధారణంగా | ||
| Urdu | عام طور پر | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 一般 | ||
| Hainamana (Taketake) | 一般 | ||
| Hapanihi | 通常は | ||
| Koreana | 보통 | ||
| Mongolian | ердийн байдлаар | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံမှန်ပါပဲ | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | biasanya | ||
| Java | biasane | ||
| Khmer | ជាធម្មតា | ||
| Rao | ຕາມປົກກະຕິ | ||
| Malay | biasanya | ||
| Thai | ตามปกติ | ||
| Vietnamese | bình thường | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | normal olaraq | ||
| Kazakh | қалыпты | ||
| Kyrgyz | адатта | ||
| Tajik | одатан | ||
| Turkmen | adatça | ||
| Uzbek | odatda | ||
| Uygur | نورمال | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | maʻamau | ||
| Maori | tikanga | ||
| Hāmoa | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | normal | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | normalmente ukaxa | ||
| Guarani | normalmente | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | normale | ||
| Latina | northmanni | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κανονικά | ||
| Hmong | feem ntau | ||
| Kurihi | normalî | ||
| Korukure | normalde | ||
| Xhosa | ngesiqhelo | ||
| Yiddish | נאָרמאַלי | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Assamese | সাধাৰণতে | ||
| Aymara | normalmente ukaxa | ||
| Bhojpuri | सामान्य रूप से कहल जाला | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सामान्य तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
| Guarani | normalmente | ||
| Ilokano | normal a kas iti daytoy | ||
| Krio | nɔmal wan | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاسایی | ||
| Maitiri | सामान्यतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tlangpuiin | ||
| Oromo | akka idileetti | ||
| Odia (Oriya) | ସାଧାରଣତ। | | ||
| Quechua | normalmente | ||
| Sanskrit | सामान्यतः | ||
| Tatara | гадәттә | ||
| Tigrinya | ንቡር እዩ። | ||
| Tsonga | hi ntolovelo | ||