Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaua rawa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaua rawa
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | nooit nie | ||
| Amharic | በጭራሽ | ||
| Hausa | ba | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Maori | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ayi | ||
| Shona | kwete | ||
| Somali | marna | ||
| Sesotho | le ka mohla | ||
| Swahili | kamwe | ||
| Xhosa | soze | ||
| Yoruba | rara | ||
| Zulu | angikaze | ||
| Bambara | abada | ||
| Ewe | gbɛɖɛ | ||
| Kinyarwanda | nta na rimwe | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | obutasoboka | ||
| Hepedi | le gatee | ||
| Twi (Akan) | da | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أبدا | ||
| Hiperu | לעולם לא | ||
| Pashto | هیڅکله | ||
| Arapi | أبدا | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | asnjëherë | ||
| Basque | inoiz ez | ||
| Catalan | mai | ||
| Kroatii | nikada | ||
| Tenimana | aldrig | ||
| Tatimana | nooit | ||
| Ingarihi | never | ||
| Wiwi | jamais | ||
| Frisian | nea | ||
| Karikiana | nunca | ||
| Tiamana | noch nie | ||
| Tiorangi | aldrei | ||
| Irish | riamh | ||
| Itari | mai | ||
| Luxembourgish | ni | ||
| Maltese | qatt | ||
| Nōwei | aldri | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | nunca | ||
| Scots Gaelic | riamh | ||
| Paniora | nunca | ||
| Huitene | aldrig | ||
| Wales | byth | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ніколі | ||
| Bosnian | nikad | ||
| Bulgarian | никога | ||
| Czech | nikdy | ||
| Estonian | mitte kunagi | ||
| Finnish | ei koskaan | ||
| Hanekaria | soha | ||
| Latvian | nekad | ||
| Riwaiana | niekada | ||
| Maketonia | никогаш | ||
| Pōrana | nigdy | ||
| Romanian | nu | ||
| Ruhia | никогда | ||
| Serbian | никад | ||
| Horakakia | nikdy | ||
| Slovenian | nikoli | ||
| Iukereiniana | ніколи | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কখনই না | ||
| Gujarati | ક્યારેય | ||
| Hindi | कभी नहीँ | ||
| Kannada | ಎಂದಿಗೂ | ||
| Malayalam | ഒരിക്കലും | ||
| Marathi | कधीही नाही | ||
| Nepali | कहिले पनि हैन | ||
| Pāniora | ਕਦੇ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවදාවත් | ||
| Tamil | ஒருபோதும் | ||
| Hinuka | ఎప్పుడూ | ||
| Urdu | کبھی نہیں | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 决不 | ||
| Hainamana (Taketake) | 決不 | ||
| Hapanihi | 決して | ||
| Koreana | 못 | ||
| Mongolian | хэзээ ч | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘယ်တော့မှမ | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tidak pernah | ||
| Java | ora nate | ||
| Khmer | មិនដែល | ||
| Rao | ບໍ່ເຄີຍ | ||
| Malay | tidak pernah | ||
| Thai | ไม่เคย | ||
| Vietnamese | không bao giờ | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi kailanman | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | heç vaxt | ||
| Kazakh | ешқашан | ||
| Kyrgyz | эч качан | ||
| Tajik | ҳеҷ гоҳ | ||
| Turkmen | hiç haçan | ||
| Uzbek | hech qachon | ||
| Uygur | ھەرگىز بولمايدۇ | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻaʻole loa | ||
| Maori | kaua rawa | ||
| Hāmoa | leai lava | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi kailanman | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | janiwa | ||
| Guarani | araka'eve | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | neniam | ||
| Latina | numquam | ||
Kaua Rawa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ποτέ | ||
| Hmong | yeej tsis | ||
| Kurihi | qet | ||
| Korukure | asla | ||
| Xhosa | soze | ||
| Yiddish | קיינמאָל | ||
| Zulu | angikaze | ||
| Assamese | কেতিয়াও নহয় | ||
| Aymara | janiwa | ||
| Bhojpuri | कब्बो ना | ||
| Dhivehi | ދުވަހަކުވެސް | ||
| Dogri | कदें नेईं | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi kailanman | ||
| Guarani | araka'eve | ||
| Ilokano | saan uray inton kaano | ||
| Krio | nɔ ɛva | ||
| Kurdish (Sorani) | هەرگیز | ||
| Maitiri | कखनो नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯔꯣꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | ngai lo | ||
| Oromo | gonkumaa | ||
| Odia (Oriya) | କେବେ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana haykaqpas | ||
| Sanskrit | कदापि न | ||
| Tatara | беркайчан да | ||
| Tigrinya | ፍፁም | ||
| Tsonga | endleki | ||