Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whiriwhiringa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whiriwhiringa
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | onderhandeling | ||
| Amharic | ድርድር | ||
| Hausa | shawarwari | ||
| Igbo | mkparịta ụka | ||
| Maori | fifampiraharahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukambirana | ||
| Shona | kutaurirana | ||
| Somali | gorgortanka | ||
| Sesotho | puisano | ||
| Swahili | mazungumzo | ||
| Xhosa | uthethathethwano | ||
| Yoruba | idunadura | ||
| Zulu | ukuxoxisana | ||
| Bambara | kumaɲɔgɔnya (negociation) ye | ||
| Ewe | nudzraɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | imishyikirano | ||
| Lingala | kosolola na bato | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| Hepedi | ditherišano | ||
| Twi (Akan) | nkitahodi a wɔyɛ | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تفاوض | ||
| Hiperu | מַשָׂא וּמַתָן | ||
| Pashto | خبرې اترې | ||
| Arapi | تفاوض | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | negocimi | ||
| Basque | negoziazioa | ||
| Catalan | negociació | ||
| Kroatii | pregovaranje | ||
| Tenimana | forhandling | ||
| Tatimana | onderhandeling | ||
| Ingarihi | negotiation | ||
| Wiwi | négociation | ||
| Frisian | ûnderhanneling | ||
| Karikiana | negociación | ||
| Tiamana | verhandlung | ||
| Tiorangi | samningaviðræður | ||
| Irish | idirbheartaíocht | ||
| Itari | negoziazione | ||
| Luxembourgish | verhandlungen | ||
| Maltese | negozjati | ||
| Nōwei | forhandling | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | negociação | ||
| Scots Gaelic | co-rèiteachadh | ||
| Paniora | negociación | ||
| Huitene | förhandling | ||
| Wales | negodi | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | перамовы | ||
| Bosnian | pregovaranje | ||
| Bulgarian | договаряне | ||
| Czech | jednání | ||
| Estonian | läbirääkimised | ||
| Finnish | neuvottelut | ||
| Hanekaria | tárgyalás | ||
| Latvian | sarunas | ||
| Riwaiana | derybos | ||
| Maketonia | преговарање | ||
| Pōrana | negocjacja | ||
| Romanian | negociere | ||
| Ruhia | переговоры | ||
| Serbian | преговарање | ||
| Horakakia | vyjednávanie | ||
| Slovenian | pogajanja | ||
| Iukereiniana | переговори | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আলাপ - আলোচনা | ||
| Gujarati | વાટાઘાટ | ||
| Hindi | मोल भाव | ||
| Kannada | ಸಮಾಲೋಚನೆ | ||
| Malayalam | ചർച്ച | ||
| Marathi | वाटाघाटी | ||
| Nepali | कुराकानी | ||
| Pāniora | ਗੱਲਬਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාකච්ඡා | ||
| Tamil | பேச்சுவார்த்தை | ||
| Hinuka | సంధి | ||
| Urdu | بات چیت | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 谈判 | ||
| Hainamana (Taketake) | 談判 | ||
| Hapanihi | ネゴシエーション | ||
| Koreana | 협상 | ||
| Mongolian | хэлэлцээр | ||
| Myanmar (Burmese) | ညှိနှိုင်း | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | perundingan | ||
| Java | negosiasi | ||
| Khmer | ការចរចា | ||
| Rao | ການເຈລະຈາ | ||
| Malay | rundingan | ||
| Thai | การเจรจาต่อรอง | ||
| Vietnamese | thương lượng | ||
| Filipino (Tagalog) | negosasyon | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | danışıqlar | ||
| Kazakh | келіссөздер | ||
| Kyrgyz | сүйлөшүү | ||
| Tajik | гуфтушунид | ||
| Turkmen | gepleşikleri | ||
| Uzbek | muzokara | ||
| Uygur | سۆھبەت | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūkā kamaʻilio | ||
| Maori | whiriwhiringa | ||
| Hāmoa | feutanaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | negosasyon | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aruskipañataki | ||
| Guarani | negociación rehegua | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | intertraktado | ||
| Latina | negotium | ||
Whiriwhiringa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διαπραγμάτευση | ||
| Hmong | kev sib hais | ||
| Kurihi | doz | ||
| Korukure | müzakere | ||
| Xhosa | uthethathethwano | ||
| Yiddish | פאַרהאַנדלונג | ||
| Zulu | ukuxoxisana | ||
| Assamese | আলোচনা | ||
| Aymara | aruskipañataki | ||
| Bhojpuri | बातचीत के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | މުއާމަލާތް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | वार्ता कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | negosasyon | ||
| Guarani | negociación rehegua | ||
| Ilokano | negosasion | ||
| Krio | fɔ tɔk bɔt tin dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | دانوستان | ||
| Maitiri | वार्ता के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inbiakna neih a ni | ||
| Oromo | marii | ||
| Odia (Oriya) | ବୁ iation ାମଣା | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanskrit | वार्ताकारिता | ||
| Tatara | сөйләшүләр | ||
| Tigrinya | ድርድር ምግባር | ||
| Tsonga | ku burisana | ||