Māori Noa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Māori noa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Māori noa
Māori Noa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | natuurlik | ||
| Amharic | በተፈጥሮ | ||
| Hausa | ta halitta | ||
| Igbo | ndammana | ||
| Maori | mazava ho | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachilengedwe | ||
| Shona | zvakasikwa | ||
| Somali | dabiici ahaan | ||
| Sesotho | ka tlhaho | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | ngokwendalo | ||
| Yoruba | nipa ti ara | ||
| Zulu | ngokwemvelo | ||
| Bambara | a dacogo la | ||
| Ewe | le dzɔdzɔme nu | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | na ndenge ya bomoto | ||
| Luganda | mu butonde | ||
| Hepedi | ka tlhago | ||
| Twi (Akan) | wɔ awosu mu | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بطبيعة الحال | ||
| Hiperu | באופן טבעי | ||
| Pashto | په طبیعي ډول | ||
| Arapi | بطبيعة الحال | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | natyrshëm | ||
| Basque | naturalki | ||
| Catalan | naturalment | ||
| Kroatii | prirodno | ||
| Tenimana | naturligt | ||
| Tatimana | van nature | ||
| Ingarihi | naturally | ||
| Wiwi | naturellement | ||
| Frisian | fansels | ||
| Karikiana | naturalmente | ||
| Tiamana | natürlich | ||
| Tiorangi | náttúrulega | ||
| Irish | go nádúrtha | ||
| Itari | naturalmente | ||
| Luxembourgish | natierlech | ||
| Maltese | b'mod naturali | ||
| Nōwei | naturlig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | naturalmente | ||
| Scots Gaelic | gu nàdarra | ||
| Paniora | naturalmente | ||
| Huitene | naturligtvis | ||
| Wales | yn naturiol | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | натуральна | ||
| Bosnian | prirodno | ||
| Bulgarian | естествено | ||
| Czech | přirozeně | ||
| Estonian | loomulikult | ||
| Finnish | luonnollisesti | ||
| Hanekaria | természetesen | ||
| Latvian | dabiski | ||
| Riwaiana | natūraliai | ||
| Maketonia | природно | ||
| Pōrana | naturalnie | ||
| Romanian | natural | ||
| Ruhia | естественно | ||
| Serbian | природно | ||
| Horakakia | prirodzene | ||
| Slovenian | seveda | ||
| Iukereiniana | природно | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | স্বাভাবিকভাবে | ||
| Gujarati | કુદરતી રીતે | ||
| Hindi | सहज रूप में | ||
| Kannada | ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ്വാഭാവികമായും | ||
| Marathi | नैसर्गिकरित्या | ||
| Nepali | प्राकृतिक रूपमा | ||
| Pāniora | ਕੁਦਰਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වාභාවිකවම | ||
| Tamil | இயற்கையாகவே | ||
| Hinuka | సహజంగా | ||
| Urdu | قدرتی طور پر | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 自然 | ||
| Hainamana (Taketake) | 自然 | ||
| Hapanihi | 当然 | ||
| Koreana | 당연히 | ||
| Mongolian | байгалийн | ||
| Myanmar (Burmese) | သဘာဝကျကျ | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tentu saja | ||
| Java | lumrahe | ||
| Khmer | ដោយធម្មជាតិ | ||
| Rao | ຕາມທໍາມະຊາດ | ||
| Malay | secara semula jadi | ||
| Thai | ตามธรรมชาติ | ||
| Vietnamese | một cách tự nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | natural | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təbii olaraq | ||
| Kazakh | табиғи түрде | ||
| Kyrgyz | табигый | ||
| Tajik | табиатан | ||
| Turkmen | elbetde | ||
| Uzbek | tabiiy ravishda | ||
| Uygur | تەبىئىي | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūlohelohe | ||
| Maori | māori noa | ||
| Hāmoa | masani ai | ||
| Tagalog (Filipino) | natural | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | natural ukhama | ||
| Guarani | naturalmente | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | nature | ||
| Latina | naturally | ||
Māori Noa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | φυσικά | ||
| Hmong | lawm xwb | ||
| Kurihi | xuriste | ||
| Korukure | doğal olarak | ||
| Xhosa | ngokwendalo | ||
| Yiddish | געוויינטלעך | ||
| Zulu | ngokwemvelo | ||
| Assamese | স্বাভাৱিকতে | ||
| Aymara | natural ukhama | ||
| Bhojpuri | स्वाभाविक बा कि | ||
| Dhivehi | ގުދުރަތީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | स्वाभाविक रूप च | ||
| Filipino (Tagalog) | natural | ||
| Guarani | naturalmente | ||
| Ilokano | natural ngamin | ||
| Krio | natin nɔ de fɔ du am | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی سروشتی | ||
| Maitiri | स्वाभाविक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | natural takin a awm | ||
| Oromo | uumamaan | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ natural ାଭାବିକ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | naturalmente | ||
| Sanskrit | स्वाभाविकतया | ||
| Tatara | табигый | ||
| Tigrinya | ብተፈጥሮኣዊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ntumbuluko | ||