Korero I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Korero ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Korero
Korero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vertelling | ||
| Amharic | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Maori | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Swahili | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Hepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Korero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | سرد | ||
| Hiperu | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Arapi | سرد | ||
Korero I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rrëfim | ||
| Basque | narrazioa | ||
| Catalan | narrativa | ||
| Kroatii | pripovijedanje | ||
| Tenimana | fortælling | ||
| Tatimana | verhaal | ||
| Ingarihi | narrative | ||
| Wiwi | récit | ||
| Frisian | fertelling | ||
| Karikiana | narrativa | ||
| Tiamana | erzählung | ||
| Tiorangi | frásögn | ||
| Irish | scéal | ||
| Itari | narrativa | ||
| Luxembourgish | narrativ | ||
| Maltese | narrattiva | ||
| Nōwei | fortelling | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | narrativa | ||
| Scots Gaelic | aithris | ||
| Paniora | narrativa | ||
| Huitene | berättande | ||
| Wales | naratif | ||
Korero I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | апавяданне | ||
| Bosnian | narativni | ||
| Bulgarian | разказ | ||
| Czech | příběh | ||
| Estonian | jutustus | ||
| Finnish | kertomus | ||
| Hanekaria | elbeszélés | ||
| Latvian | stāstījums | ||
| Riwaiana | pasakojimas | ||
| Maketonia | раскажувачко | ||
| Pōrana | narracja | ||
| Romanian | narativ | ||
| Ruhia | повествование | ||
| Serbian | наративни | ||
| Horakakia | naratív | ||
| Slovenian | pripoved | ||
| Iukereiniana | розповідь | ||
Korero I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Hindi | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malayalam | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepali | कथा | ||
| Pāniora | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
| Tamil | கதை | ||
| Hinuka | కథనం | ||
| Urdu | وضاحتی | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 叙述 | ||
| Hainamana (Taketake) | 敘述 | ||
| Hapanihi | 物語 | ||
| Koreana | 이야기 | ||
| Mongolian | хүүрнэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | cerita | ||
| Java | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Rao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malay | naratif | ||
| Thai | เรื่องเล่า | ||
| Vietnamese | tường thuật | ||
| Filipino (Tagalog) | salaysay | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | povest | ||
| Kazakh | баяндау | ||
| Kyrgyz | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| Turkmen | kyssa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| Uygur | بايان | ||
Korero I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Hāmoa | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | salaysay | ||
Korero I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rakontado | ||
| Latina | narrationis | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kurihi | vegotin | ||
| Korukure | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Assamese | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipino (Tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilokano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maitiri | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Tatara | хикәяләү | ||
| Tigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||