Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pakiwaitara ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pakiwaitara
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | mite | ||
| Amharic | አፈ ታሪክ | ||
| Hausa | tatsuniya | ||
| Igbo | akụkọ ifo | ||
| Maori | hevi-diso | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
| Shona | ngano | ||
| Somali | khuraafaad | ||
| Sesotho | tšōmo | ||
| Swahili | hadithi | ||
| Xhosa | intsomi | ||
| Yoruba | adaparọ | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Bambara | bisigiyako | ||
| Ewe | amlima | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | lisolo ya lokuta | ||
| Luganda | eky'obulombolombo | ||
| Hepedi | nonwane | ||
| Twi (Akan) | ahuntasɛm | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أسطورة | ||
| Hiperu | מִיתוֹס | ||
| Pashto | خرافات | ||
| Arapi | أسطورة | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mit | ||
| Basque | mitoa | ||
| Catalan | mite | ||
| Kroatii | mit | ||
| Tenimana | myte | ||
| Tatimana | mythe | ||
| Ingarihi | myth | ||
| Wiwi | mythe | ||
| Frisian | myte | ||
| Karikiana | mito | ||
| Tiamana | mythos | ||
| Tiorangi | goðsögn | ||
| Irish | miotas | ||
| Itari | mito | ||
| Luxembourgish | mythos | ||
| Maltese | ħrafa | ||
| Nōwei | myte | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mito | ||
| Scots Gaelic | uirsgeul | ||
| Paniora | mito | ||
| Huitene | myt | ||
| Wales | myth | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | міф | ||
| Bosnian | mit | ||
| Bulgarian | мит | ||
| Czech | mýtus | ||
| Estonian | müüt | ||
| Finnish | myytti | ||
| Hanekaria | mítosz | ||
| Latvian | mīts | ||
| Riwaiana | mitas | ||
| Maketonia | мит | ||
| Pōrana | mit | ||
| Romanian | mit | ||
| Ruhia | миф | ||
| Serbian | мит | ||
| Horakakia | mýtus | ||
| Slovenian | mit | ||
| Iukereiniana | міф | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শ্রুতি | ||
| Gujarati | દંતકથા | ||
| Hindi | कल्पित कथा | ||
| Kannada | ಪುರಾಣ | ||
| Malayalam | കെട്ടുകഥ | ||
| Marathi | दंतकथा | ||
| Nepali | मिथक | ||
| Pāniora | ਮਿੱਥ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මිථ්යාව | ||
| Tamil | கட்டுக்கதை | ||
| Hinuka | పురాణం | ||
| Urdu | متک | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 神话 | ||
| Hainamana (Taketake) | 神話 | ||
| Hapanihi | 神話 | ||
| Koreana | 신화 | ||
| Mongolian | домог | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒဏ္myာရီ | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mitos | ||
| Java | mitos | ||
| Khmer | ទេវកថា | ||
| Rao | ຄວາມລຶກລັບ | ||
| Malay | mitos | ||
| Thai | ตำนาน | ||
| Vietnamese | huyền thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | mito | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mif | ||
| Kazakh | миф | ||
| Kyrgyz | миф | ||
| Tajik | афсона | ||
| Turkmen | mif | ||
| Uzbek | afsona | ||
| Uygur | رىۋايەت | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaʻao | ||
| Maori | pakiwaitara | ||
| Hāmoa | talafatu | ||
| Tagalog (Filipino) | mitolohiya | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mitu | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | mito | ||
| Latina | fabula | ||
Pakiwaitara I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μύθος | ||
| Hmong | tswvyim hais ua dabneeg | ||
| Kurihi | çîrok | ||
| Korukure | efsane | ||
| Xhosa | intsomi | ||
| Yiddish | מיטאָס | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Assamese | কল্পিত কথা | ||
| Aymara | mitu | ||
| Bhojpuri | मिथक | ||
| Dhivehi | ތެދު ކަމަށް ޤަބޫލުކުރެވިފައި ހުންނަ ދޮގު | ||
| Dogri | ढिच्चर | ||
| Filipino (Tagalog) | mito | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
| Ilokano | mito | ||
| Krio | lay lay stori | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەفسانە | ||
| Maitiri | कल्पित कथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯅꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯕ ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | yaada sobaa nama hedduu biratti fudhatama qabu | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରାଣ | ||
| Quechua | ñawpa rimay | ||
| Sanskrit | मिथकः | ||
| Tatara | миф | ||
| Tigrinya | ፅውፅዋይ | ||
| Tsonga | xiehleketiwa | ||