Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ko au tonu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ko au tonu
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | myself | ||
| Amharic | እኔ ራሴ | ||
| Hausa | kaina | ||
| Igbo | mu onwem | ||
| Maori | ahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
| Shona | ini pachangu | ||
| Somali | naftayda | ||
| Sesotho | ka bonna | ||
| Swahili | mimi mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yoruba | funrami | ||
| Zulu | nami | ||
| Bambara | ne yɛrɛ | ||
| Ewe | nye ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | njye ubwanjye | ||
| Lingala | nga moko | ||
| Luganda | nze | ||
| Hepedi | nna | ||
| Twi (Akan) | me ho | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نفسي | ||
| Hiperu | עצמי | ||
| Pashto | زما | ||
| Arapi | نفسي | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | veten time | ||
| Basque | neure burua | ||
| Catalan | jo mateix | ||
| Kroatii | sebe | ||
| Tenimana | mig selv | ||
| Tatimana | mezelf | ||
| Ingarihi | myself | ||
| Wiwi | moi même | ||
| Frisian | mysels | ||
| Karikiana | eu mesmo | ||
| Tiamana | mich selber | ||
| Tiorangi | sjálfan mig | ||
| Irish | mé féin | ||
| Itari | me stessa | ||
| Luxembourgish | ech selwer | ||
| Maltese | jien stess | ||
| Nōwei | meg selv | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | eu mesmo | ||
| Scots Gaelic | mi-fhìn | ||
| Paniora | yo mismo | ||
| Huitene | jag själv | ||
| Wales | fy hun | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сябе | ||
| Bosnian | sebe | ||
| Bulgarian | себе си | ||
| Czech | moje maličkost | ||
| Estonian | mina ise | ||
| Finnish | itse | ||
| Hanekaria | magamat | ||
| Latvian | es pats | ||
| Riwaiana | aš pats | ||
| Maketonia | јас самиот | ||
| Pōrana | siebie | ||
| Romanian | eu insumi | ||
| Ruhia | себя | ||
| Serbian | себе | ||
| Horakakia | seba | ||
| Slovenian | sebe | ||
| Iukereiniana | себе | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আমার | ||
| Gujarati | મારી જાતને | ||
| Hindi | खुद | ||
| Kannada | ನಾನೇ | ||
| Malayalam | ഞാൻ തന്നെ | ||
| Marathi | मी | ||
| Nepali | म | ||
| Pāniora | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මා | ||
| Tamil | நானே | ||
| Hinuka | నేనే | ||
| Urdu | خود | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 我 | ||
| Hainamana (Taketake) | 我 | ||
| Hapanihi | 私自身 | ||
| Koreana | 자기 | ||
| Mongolian | би өөрөө | ||
| Myanmar (Burmese) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | diri | ||
| Java | aku dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
| Rao | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
| Malay | saya sendiri | ||
| Thai | ตัวเอง | ||
| Vietnamese | riêng tôi | ||
| Filipino (Tagalog) | sarili ko | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | özüm | ||
| Kazakh | өзім | ||
| Kyrgyz | өзүм | ||
| Tajik | худам | ||
| Turkmen | özüm | ||
| Uzbek | o'zim | ||
| Uygur | ئۆزۈم | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | naʻu iho | ||
| Maori | ko au tonu | ||
| Hāmoa | o aʻu lava | ||
| Tagalog (Filipino) | ang sarili ko | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | nayapacha | ||
| Guarani | chete | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | mi mem | ||
| Latina | me | ||
Ko Au Tonu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εγώ ο ίδιος | ||
| Hmong | kuv tus kheej | ||
| Kurihi | xwe | ||
| Korukure | kendim | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | nami | ||
| Assamese | মই নিজেই | ||
| Aymara | nayapacha | ||
| Bhojpuri | हम खुद | ||
| Dhivehi | އަހަރެން | ||
| Dogri | आपूं | ||
| Filipino (Tagalog) | sarili ko | ||
| Guarani | chete | ||
| Ilokano | bagbagik | ||
| Krio | misɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆم | ||
| Maitiri | खुद सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | keimah | ||
| Oromo | ofuma kiyya | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| Sanskrit | माम् | ||
| Tatara | үзем | ||
| Tigrinya | ባዕለይ | ||
| Tsonga | mina | ||