Takirua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Takirua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Takirua
Takirua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wedersydse | ||
| Amharic | እርስ በእርስ | ||
| Hausa | juna | ||
| Igbo | nwekorita | ||
| Maori | fiaraha-mientana ifampizarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mogwirizana | ||
| Shona | kuwirirana | ||
| Somali | wadaag ah | ||
| Sesotho | bobeli | ||
| Swahili | kuheshimiana | ||
| Xhosa | mutual | ||
| Yoruba | pelu owo | ||
| Zulu | mutual | ||
| Bambara | fan fila ko | ||
| Ewe | si ame sia ame xɔ | ||
| Kinyarwanda | hagati yabo | ||
| Lingala | boyokani | ||
| Luganda | entegeragana yobuntu | ||
| Hepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | baanusɛm | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متبادل | ||
| Hiperu | הֲדָדִי | ||
| Pashto | دوه اړخيزه | ||
| Arapi | متبادل | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | reciproke | ||
| Basque | elkarrekiko | ||
| Catalan | mutu | ||
| Kroatii | uzajamno | ||
| Tenimana | gensidig | ||
| Tatimana | wederzijds | ||
| Ingarihi | mutual | ||
| Wiwi | mutuel | ||
| Frisian | mienskiplik | ||
| Karikiana | mutua | ||
| Tiamana | gegenseitig | ||
| Tiorangi | sameiginlegt | ||
| Irish | frithpháirteach | ||
| Itari | reciproco | ||
| Luxembourgish | géigesäiteg | ||
| Maltese | reċiproku | ||
| Nōwei | gjensidig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mútuo | ||
| Scots Gaelic | chèile | ||
| Paniora | mutuo | ||
| Huitene | ömsesidig | ||
| Wales | cydfuddiannol | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | узаемныя | ||
| Bosnian | uzajamno | ||
| Bulgarian | взаимно | ||
| Czech | vzájemné | ||
| Estonian | vastastikune | ||
| Finnish | molemminpuolinen | ||
| Hanekaria | kölcsönös | ||
| Latvian | savstarpēja | ||
| Riwaiana | abipusis | ||
| Maketonia | меѓусебно | ||
| Pōrana | wzajemny | ||
| Romanian | reciproc | ||
| Ruhia | взаимный | ||
| Serbian | узајамно | ||
| Horakakia | vzájomné | ||
| Slovenian | medsebojni | ||
| Iukereiniana | взаємні | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পারস্পরিক | ||
| Gujarati | પરસ્પર | ||
| Hindi | आपसी | ||
| Kannada | ಪರಸ್ಪರ | ||
| Malayalam | പരസ്പര | ||
| Marathi | परस्पर | ||
| Nepali | आपसी | ||
| Pāniora | ਆਪਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අන්යෝන්ය | ||
| Tamil | பரஸ்பர | ||
| Hinuka | పరస్పర | ||
| Urdu | باہمی | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 相互 | ||
| Hainamana (Taketake) | 相互 | ||
| Hapanihi | 相互 | ||
| Koreana | 상호 | ||
| Mongolian | харилцан | ||
| Myanmar (Burmese) | နှစ် ဦး နှစ်ဖက် | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | saling | ||
| Java | gotong royong | ||
| Khmer | ទៅវិញទៅមក | ||
| Rao | ເຊິ່ງກັນແລະກັນ | ||
| Malay | saling | ||
| Thai | ซึ่งกันและกัน | ||
| Vietnamese | lẫn nhau | ||
| Filipino (Tagalog) | kapwa | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qarşılıqlı | ||
| Kazakh | өзара | ||
| Kyrgyz | өз ара | ||
| Tajik | тарафайн | ||
| Turkmen | özara | ||
| Uzbek | o'zaro | ||
| Uygur | ئۆز-ئارا | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūlike | ||
| Maori | takirua | ||
| Hāmoa | felagolagomaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | kapwa | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mutuwala | ||
| Guarani | oñondive | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | reciproka | ||
| Latina | mutual | ||
Takirua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αμοιβαίος | ||
| Hmong | sib nrig | ||
| Kurihi | beramberî | ||
| Korukure | karşılıklı | ||
| Xhosa | mutual | ||
| Yiddish | קעגנצייַטיק | ||
| Zulu | mutual | ||
| Assamese | উমৈহতীয়া | ||
| Aymara | mutuwala | ||
| Bhojpuri | आपसी | ||
| Dhivehi | ދެފަރާތުން އެއްބަސްވާ | ||
| Dogri | आपसी | ||
| Filipino (Tagalog) | kapwa | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilokano | agsinnubalit | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوشێوە | ||
| Maitiri | पारस्परिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯦꯜ | ||
| Mizo | intitawn | ||
| Oromo | waloo | ||
| Odia (Oriya) | ପାରସ୍ପରିକ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | पारस्परिक | ||
| Tatara | үзара | ||
| Tigrinya | ሓበራዊ ጥቕሚ | ||
| Tsonga | ntwanano | ||