Whare Taonga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whare taonga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whare taonga
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | museum | ||
| Amharic | ሙዝየም | ||
| Hausa | gidan kayan gargajiya | ||
| Igbo | ihe ngosi nka | ||
| Maori | museum | ||
| Nyanja (Chichewa) | nyumba yosungiramo zinthu zakale | ||
| Shona | miziyamu | ||
| Somali | matxafka | ||
| Sesotho | musiamo | ||
| Swahili | makumbusho | ||
| Xhosa | imyuziyam | ||
| Yoruba | musiọmu | ||
| Zulu | imnyuziyamu | ||
| Bambara | mize | ||
| Ewe | tsãnuwonɔƒe | ||
| Kinyarwanda | inzu ndangamurage | ||
| Lingala | esika babombaka biloko ya kala | ||
| Luganda | miyuziyaamu | ||
| Hepedi | musiamo | ||
| Twi (Akan) | misiɔm | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متحف | ||
| Hiperu | מוּזֵיאוֹן | ||
| Pashto | میوزیم | ||
| Arapi | متحف | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | muze | ||
| Basque | museoa | ||
| Catalan | museu | ||
| Kroatii | muzej | ||
| Tenimana | museum | ||
| Tatimana | museum | ||
| Ingarihi | museum | ||
| Wiwi | musée | ||
| Frisian | museum | ||
| Karikiana | museo | ||
| Tiamana | museum | ||
| Tiorangi | safn | ||
| Irish | músaem | ||
| Itari | museo | ||
| Luxembourgish | musée | ||
| Maltese | mużew | ||
| Nōwei | museum | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | museu | ||
| Scots Gaelic | taigh-tasgaidh | ||
| Paniora | museo | ||
| Huitene | museum | ||
| Wales | amgueddfa | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | музей | ||
| Bosnian | muzej | ||
| Bulgarian | музей | ||
| Czech | muzeum | ||
| Estonian | muuseum | ||
| Finnish | museo | ||
| Hanekaria | múzeum | ||
| Latvian | muzejs | ||
| Riwaiana | muziejus | ||
| Maketonia | музеј | ||
| Pōrana | muzeum | ||
| Romanian | muzeu | ||
| Ruhia | музей | ||
| Serbian | музеј | ||
| Horakakia | múzeum | ||
| Slovenian | muzej | ||
| Iukereiniana | музей | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যাদুঘর | ||
| Gujarati | સંગ્રહાલય | ||
| Hindi | संग्रहालय | ||
| Kannada | ಮ್ಯೂಸಿಯಂ | ||
| Malayalam | മ്യൂസിയം | ||
| Marathi | संग्रहालय | ||
| Nepali | संग्रहालय | ||
| Pāniora | ਅਜਾਇਬ ਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෞතුකාගාරය | ||
| Tamil | அருங்காட்சியகம் | ||
| Hinuka | మ్యూజియం | ||
| Urdu | میوزیم | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 博物馆 | ||
| Hainamana (Taketake) | 博物館 | ||
| Hapanihi | 博物館 | ||
| Koreana | 박물관 | ||
| Mongolian | музей | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြတိုက် | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | museum | ||
| Java | museum | ||
| Khmer | សារមន្ទីរ | ||
| Rao | ຫໍພິພິທະພັນ | ||
| Malay | muzium | ||
| Thai | พิพิธภัณฑ์ | ||
| Vietnamese | viện bảo tàng | ||
| Filipino (Tagalog) | museo | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | muzey | ||
| Kazakh | мұражай | ||
| Kyrgyz | музей | ||
| Tajik | музей | ||
| Turkmen | muzeýi | ||
| Uzbek | muzey | ||
| Uygur | مۇزېي | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hale hōʻikeʻike | ||
| Maori | whare taonga | ||
| Hāmoa | falemataaga | ||
| Tagalog (Filipino) | museyo | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | musiyu | ||
| Guarani | apokatuĩro | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | muzeo | ||
| Latina | museum | ||
Whare Taonga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μουσείο | ||
| Hmong | tsev khaws puav pheej | ||
| Kurihi | mûze | ||
| Korukure | müze | ||
| Xhosa | imyuziyam | ||
| Yiddish | מוזיי | ||
| Zulu | imnyuziyamu | ||
| Assamese | সংগ্ৰাহালয় | ||
| Aymara | musiyu | ||
| Bhojpuri | संग्रहालय | ||
| Dhivehi | މިއުޒިއަމް | ||
| Dogri | अजैबघर | ||
| Filipino (Tagalog) | museo | ||
| Guarani | apokatuĩro | ||
| Ilokano | museo | ||
| Krio | myuziɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | مۆزەخانە | ||
| Maitiri | संग्रहालय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯨꯖꯤꯌꯝ | ||
| Mizo | thilhlui dahthatna | ||
| Oromo | godambaa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଗ୍ରହାଳୟ | ||
| Quechua | museo | ||
| Sanskrit | संग्रहालय | ||
| Tatara | музей | ||
| Tigrinya | ሙዝየም | ||
| Tsonga | muziyamu | ||