Hihiri I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hihiri ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hihiri
Hihiri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | motivering | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | dalili | ||
| Igbo | nkwali | ||
| Maori | antony manosika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilimbikitso | ||
| Shona | kurudziro | ||
| Somali | dhiirigelin | ||
| Sesotho | hlohlelletsa | ||
| Swahili | motisha | ||
| Xhosa | inkuthazo | ||
| Yoruba | iwuri | ||
| Zulu | ukugqugquzela | ||
| Bambara | kun | ||
| Ewe | dzideƒo | ||
| Kinyarwanda | gushishikara | ||
| Lingala | elendiseli | ||
| Luganda | okuzzaamu amaanyi | ||
| Hepedi | tlhohleletšo | ||
| Twi (Akan) | nkuranhyɛ | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التحفيز | ||
| Hiperu | מוֹטִיבָצִיָה | ||
| Pashto | هڅونه | ||
| Arapi | التحفيز | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | motivimi | ||
| Basque | motibazioa | ||
| Catalan | motivació | ||
| Kroatii | motivacija | ||
| Tenimana | motivering | ||
| Tatimana | motivatie | ||
| Ingarihi | motivation | ||
| Wiwi | motivation | ||
| Frisian | motivaasje | ||
| Karikiana | motivación | ||
| Tiamana | motivation | ||
| Tiorangi | hvatning | ||
| Irish | spreagadh | ||
| Itari | motivazione | ||
| Luxembourgish | motivatioun | ||
| Maltese | motivazzjoni | ||
| Nōwei | motivasjon | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | motivação | ||
| Scots Gaelic | togradh | ||
| Paniora | motivación | ||
| Huitene | motivering | ||
| Wales | cymhelliant | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | матывацыя | ||
| Bosnian | motivacija | ||
| Bulgarian | мотивация | ||
| Czech | motivace | ||
| Estonian | motivatsioon | ||
| Finnish | motivaatio | ||
| Hanekaria | motiváció | ||
| Latvian | motivācija | ||
| Riwaiana | motyvacija | ||
| Maketonia | мотивација | ||
| Pōrana | motywacja | ||
| Romanian | motivare | ||
| Ruhia | мотивация | ||
| Serbian | мотивација | ||
| Horakakia | motivácia | ||
| Slovenian | motivacija | ||
| Iukereiniana | мотивація | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রেরণা | ||
| Gujarati | પ્રેરણા | ||
| Hindi | प्रेरणा | ||
| Kannada | ಪ್ರೇರಣೆ | ||
| Malayalam | പ്രചോദനം | ||
| Marathi | प्रेरणा | ||
| Nepali | प्रेरणा | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰੇਰਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිප්රේරණය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Hinuka | ప్రేరణ | ||
| Urdu | حوصلہ افزائی | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 动机 | ||
| Hainamana (Taketake) | 動機 | ||
| Hapanihi | 動機 | ||
| Koreana | 자극 | ||
| Mongolian | сэдэл | ||
| Myanmar (Burmese) | လှုံ့ဆော်မှု | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | motivasi | ||
| Java | motivasi | ||
| Khmer | ការលើកទឹកចិត្ត | ||
| Rao | ແຮງຈູງໃຈ | ||
| Malay | motivasi | ||
| Thai | แรงจูงใจ | ||
| Vietnamese | động lực | ||
| Filipino (Tagalog) | pagganyak | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | motivasiya | ||
| Kazakh | мотивация | ||
| Kyrgyz | түрткү | ||
| Tajik | ангеза | ||
| Turkmen | höweslendirmek | ||
| Uzbek | motivatsiya | ||
| Uygur | ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoikaika | ||
| Maori | hihiri | ||
| Hāmoa | faʻaosofia | ||
| Tagalog (Filipino) | pagganyak | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch'amanchawi | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | motivado | ||
| Latina | motus | ||
Hihiri I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κίνητρο | ||
| Hmong | kev txhawb zog | ||
| Kurihi | sorkirinî | ||
| Korukure | motivasyon | ||
| Xhosa | inkuthazo | ||
| Yiddish | מאָוטאַוויישאַן | ||
| Zulu | ukugqugquzela | ||
| Assamese | প্ৰেৰণা | ||
| Aymara | ch'amanchawi | ||
| Bhojpuri | प्रैरणा | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| Dogri | पुआध | ||
| Filipino (Tagalog) | pagganyak | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| Ilokano | panangilawag ti gandat | ||
| Krio | gɛt zil | ||
| Kurdish (Sorani) | هاندان | ||
| Maitiri | प्रेरणा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | fuihthar | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେରଣା | ||
| Quechua | motivacion | ||
| Sanskrit | प्रयुक्ति | ||
| Tatara | мотивация | ||
| Tigrinya | ምልዕዓል | ||
| Tsonga | hlohlotela | ||