Ata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ata
Ata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oggend | ||
| Amharic | ጠዋት | ||
| Hausa | asuba | ||
| Igbo | ututu | ||
| Maori | maraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'mawa | ||
| Shona | mangwanani | ||
| Somali | subax | ||
| Sesotho | hoseng | ||
| Swahili | asubuhi | ||
| Xhosa | ntseni | ||
| Yoruba | owurọ | ||
| Zulu | ekuseni | ||
| Bambara | sɔgɔma | ||
| Ewe | ŋdi | ||
| Kinyarwanda | mu gitondo | ||
| Lingala | ntongo | ||
| Luganda | ku makya | ||
| Hepedi | mesong | ||
| Twi (Akan) | anɔpa | ||
Ata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | صباح | ||
| Hiperu | בוקר | ||
| Pashto | سهار | ||
| Arapi | صباح | ||
Ata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në mëngjes | ||
| Basque | goizean | ||
| Catalan | matí | ||
| Kroatii | jutro | ||
| Tenimana | morgen | ||
| Tatimana | ochtend- | ||
| Ingarihi | morning | ||
| Wiwi | matin | ||
| Frisian | moarntiid | ||
| Karikiana | mañá | ||
| Tiamana | morgen | ||
| Tiorangi | morgunn | ||
| Irish | maidin | ||
| Itari | mattina | ||
| Luxembourgish | moien | ||
| Maltese | filgħodu | ||
| Nōwei | morgen | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | manhã | ||
| Scots Gaelic | madainn | ||
| Paniora | mañana | ||
| Huitene | morgon- | ||
| Wales | bore | ||
Ata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | раніцай | ||
| Bosnian | jutro | ||
| Bulgarian | сутрин | ||
| Czech | ráno | ||
| Estonian | hommikul | ||
| Finnish | aamu | ||
| Hanekaria | reggel | ||
| Latvian | rīts | ||
| Riwaiana | ryto | ||
| Maketonia | наутро | ||
| Pōrana | ranek | ||
| Romanian | dimineaţă | ||
| Ruhia | утро | ||
| Serbian | јутро | ||
| Horakakia | ráno | ||
| Slovenian | zjutraj | ||
| Iukereiniana | вранці | ||
Ata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সকাল | ||
| Gujarati | સવારે | ||
| Hindi | सुबह | ||
| Kannada | ಬೆಳಗ್ಗೆ | ||
| Malayalam | രാവിലെ | ||
| Marathi | सकाळी | ||
| Nepali | बिहान | ||
| Pāniora | ਸਵੇਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදෑසන | ||
| Tamil | காலை | ||
| Hinuka | ఉదయం | ||
| Urdu | صبح | ||
Ata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 早上 | ||
| Hainamana (Taketake) | 早上 | ||
| Hapanihi | 朝 | ||
| Koreana | 아침 | ||
| Mongolian | өглөө | ||
| Myanmar (Burmese) | မနက် | ||
Ata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pagi | ||
| Java | esuk | ||
| Khmer | ពេលព្រឹក | ||
| Rao | ຕອນເຊົ້າ | ||
| Malay | pagi | ||
| Thai | ตอนเช้า | ||
| Vietnamese | buổi sáng | ||
| Filipino (Tagalog) | umaga | ||
Ata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | səhər | ||
| Kazakh | таң | ||
| Kyrgyz | эртең менен | ||
| Tajik | субҳ | ||
| Turkmen | irden | ||
| Uzbek | ertalab | ||
| Uygur | ئەتىگەن | ||
Ata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kakahiaka | ||
| Maori | ata | ||
| Hāmoa | taeao | ||
| Tagalog (Filipino) | umaga | ||
Ata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qharüru | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
Ata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | mateno | ||
| Latina | mane | ||
Ata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρωί | ||
| Hmong | yav sawv ntxov | ||
| Kurihi | sib | ||
| Korukure | sabah | ||
| Xhosa | ntseni | ||
| Yiddish | פרימאָרגן | ||
| Zulu | ekuseni | ||
| Assamese | পুৱা | ||
| Aymara | qharüru | ||
| Bhojpuri | भोर | ||
| Dhivehi | ހެނދުނު | ||
| Dogri | बड़ला | ||
| Filipino (Tagalog) | umaga | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
| Ilokano | bigat | ||
| Krio | mɔnin | ||
| Kurdish (Sorani) | بەیانی | ||
| Maitiri | भोर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯨꯛ | ||
| Mizo | zing | ||
| Oromo | ganama | ||
| Odia (Oriya) | ସକାଳ | ||
| Quechua | tutapay | ||
| Sanskrit | प्रातः | ||
| Tatara | иртә | ||
| Tigrinya | ጉሓት | ||
| Tsonga | mixo | ||