Aroturuki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Aroturuki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Aroturuki
Aroturuki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | monitor | ||
| Amharic | ተቆጣጠር | ||
| Hausa | saka idanu | ||
| Igbo | nyochaa | ||
| Maori | monitor | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyang'anira | ||
| Shona | tarisa | ||
| Somali | kormeer | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kufuatilia | ||
| Xhosa | esweni | ||
| Yoruba | atẹle | ||
| Zulu | qapha | ||
| Bambara | degebaga | ||
| Ewe | ɖia | ||
| Kinyarwanda | gukurikirana | ||
| Lingala | kolandela | ||
| Luganda | okukebera | ||
| Hepedi | bea leihlo | ||
| Twi (Akan) | ani di akyire | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مراقب | ||
| Hiperu | לפקח | ||
| Pashto | څارنه | ||
| Arapi | مراقب | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | monitor | ||
| Basque | monitore | ||
| Catalan | monitor | ||
| Kroatii | monitor | ||
| Tenimana | overvåge | ||
| Tatimana | toezicht houden op | ||
| Ingarihi | monitor | ||
| Wiwi | moniteur | ||
| Frisian | monitor | ||
| Karikiana | monitor | ||
| Tiamana | monitor | ||
| Tiorangi | fylgjast með | ||
| Irish | monatóireacht | ||
| Itari | tenere sotto controllo | ||
| Luxembourgish | iwwerwaachen | ||
| Maltese | tissorvelja | ||
| Nōwei | observere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | monitor | ||
| Scots Gaelic | monitor | ||
| Paniora | monitor | ||
| Huitene | övervaka | ||
| Wales | monitro | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | манітор | ||
| Bosnian | monitor | ||
| Bulgarian | монитор | ||
| Czech | monitor | ||
| Estonian | monitor | ||
| Finnish | monitori | ||
| Hanekaria | monitor | ||
| Latvian | monitors | ||
| Riwaiana | monitorius | ||
| Maketonia | монитор | ||
| Pōrana | monitor | ||
| Romanian | monitor | ||
| Ruhia | монитор | ||
| Serbian | монитор | ||
| Horakakia | monitor | ||
| Slovenian | monitor | ||
| Iukereiniana | монітор | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিরীক্ষণ | ||
| Gujarati | મોનીટર કરો | ||
| Hindi | मॉनिटर | ||
| Kannada | ಮಾನಿಟರ್ | ||
| Malayalam | മോണിറ്റർ | ||
| Marathi | निरीक्षण | ||
| Nepali | मोनिटर | ||
| Pāniora | ਨਿਗਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මොනිටරය | ||
| Tamil | மானிட்டர் | ||
| Hinuka | మానిటర్ | ||
| Urdu | مانیٹر کریں | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 监控 | ||
| Hainamana (Taketake) | 監控 | ||
| Hapanihi | モニター | ||
| Koreana | 감시 장치 | ||
| Mongolian | хяналт тавих | ||
| Myanmar (Burmese) | မော်နီတာ | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | monitor | ||
| Java | ngawasi | ||
| Khmer | ម៉ូនីទ័រ | ||
| Rao | ຕິດຕາມກວດກາ | ||
| Malay | memantau | ||
| Thai | มอนิเตอร์ | ||
| Vietnamese | giám sát | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ekran | ||
| Kazakh | монитор | ||
| Kyrgyz | монитор | ||
| Tajik | монитор | ||
| Turkmen | monitor | ||
| Uzbek | monitor | ||
| Uygur | monitor | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kiaʻi | ||
| Maori | aroturuki | ||
| Hāmoa | mataitu | ||
| Tagalog (Filipino) | monitor | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | pantalla | ||
| Guarani | jehechaha | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | monitoro | ||
| Latina | monitor | ||
Aroturuki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | οθόνη | ||
| Hmong | saib xyuas | ||
| Kurihi | lê gûhdarkirin | ||
| Korukure | monitör | ||
| Xhosa | esweni | ||
| Yiddish | מאָניטאָר | ||
| Zulu | qapha | ||
| Assamese | কাৰোবাৰ ওপৰত চকু ৰখা | ||
| Aymara | pantalla | ||
| Bhojpuri | निगरानी कईल | ||
| Dhivehi | މޮނީޓަރު | ||
| Dogri | मानीटर | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
| Guarani | jehechaha | ||
| Ilokano | monitoren | ||
| Krio | wach | ||
| Kurdish (Sorani) | چاودێری کردن | ||
| Maitiri | देख रेख करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | thlir | ||
| Oromo | to'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନିଟର | ||
| Quechua | qawana | ||
| Sanskrit | नियंत्रण | ||
| Tatara | монитор | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር | ||
| Tsonga | valanga | ||